21 |
Jan 0.
|
C
|
Ianuarius habet dies XXXI. Luna XXX.
|
|
|
*title
|
21 |
Jan 1.
|
C
|
Circumcisio Domini
|
duplex
|
|
Circ
|
21 |
Jan 2.
|
C
|
Octava sancti Stephani
|
officium
|
|
Oct.Steph.m
|
21 |
Jan 3.
|
C
|
Octava sancti Ioannis
|
officium
|
|
Oct.Ioan.ap
|
21 |
Jan 4.
|
C
|
Octava sanctorum Innocentum
|
officium
|
|
Oct.Innoc.mm
|
21 |
Jan 5.
|
C
|
Vigilia
|
officium
|
homilia
|
Vig.Ep
|
21 |
Jan 6.
|
C
|
Epiphania Domini
|
duplex
|
|
Ep
|
21 |
Jan 7.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
21 |
Jan 8.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
21 |
Jan 9.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
21 |
Jan 10.
|
C
|
Pauli primi heremitae
|
|
|
Paulus eremita
|
21 |
Jan 11.
|
C
|
Obitus tertii regis
|
duplex
|
|
Tertius rex (Obitus)
|
21 |
Jan 12.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
21 |
Jan 13.
|
C
|
Octava Epiphaniae
|
semiduplex novem lectionum
|
|
Oct.Ep
|
21 |
Jan 14.
|
C
|
Felicis presbyteri et confessoris
|
officium
|
|
Felix in Pincis
|
21 |
Jan 15.
|
C
|
Mauri abbatis
|
|
|
Maurus Subiacensis
|
21 |
Jan 16.
|
C
|
Marcelli papae et martyris
|
officium
|
|
Marcellus papa
|
21 |
Jan 17.
|
C
|
Anthonii abbatis
|
|
|
Antonius abbas
|
21 |
Jan 18.
|
C
|
Priscae virginis et martyris
|
|
|
Prisca
|
21 |
Jan 19.
|
C
|
Marii et Marthae martyrum
|
trium lectionum
|
|
Marius, Martha
|
21 |
Jan 20.
|
C
|
Fabiani et Sebastiani martyrum
|
novem lectionum
|
|
Fabianus, Sebastianus
|
21 |
Jan 21.
|
C
|
Agnetis virginis et martyris
|
duplex
|
|
Agnes
|
21 |
Jan 21.
|
C
|
Patrocli martyris
|
suffragium
|
|
Patroclus
|
21 |
Jan 22.
|
C
|
Vincentii martyris
|
officium
|
|
Vincentius
|
21 |
Jan 23.
|
C
|
Emerencianae virginis et martyris
|
trium lectionum
|
|
Emerentiana
|
21 |
Jan 23.
|
C
|
Macharii martyris
|
trium lectionum
|
|
Macarius
|
21 |
Jan 24.
|
C
|
Timothei apostoli
|
officium
|
|
Timotheus
|
21 |
Jan 25.
|
C
|
Conversio sancti Pauli
|
duplex
|
|
Conversio Pauli
|
21 |
Jan 25.
|
C
|
Preiecti martyris
|
collecta
|
|
Praeiectus
|
21 |
Jan 26.
|
C
|
Policarpi episcopi et martyris
|
trium lectionum
|
|
Polycarpus
|
21 |
Jan 27.
|
C
|
Ioannis Chrysostomi episcopi et confessoris
|
duplex
|
|
Ioannes Chrysostomus
|
21 |
Jan 28.
|
C
|
Octava Agnetis
|
officium
|
|
Agnes (Octava)
|
21 |
Jan 29.
|
C
|
Valerii episcopi et confessoris
|
trium lectionum
|
|
Valerius
|
21 |
Jan 30.
|
C
|
Aldegundis virginis
|
trium lectionum
|
|
Aldegundis
|
21 |
Jan 31.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
22 |
Feb 0.
|
C
|
Februarius habet dies XXVIII. Luna XXIX.
|
|
|
*title
|
22 |
Feb 1.
|
C
|
Brigidae virginis
|
officium
|
|
Brigitta Hibernica
|
22 |
Feb 1.
|
C
|
Ignatii episcopi et martyris
|
collecta
|
|
Ignatius
|
22 |
Feb 2.
|
C
|
Purificationis beatae Mariae Virginis
|
duplex
|
|
Purificatio BMV
|
22 |
Feb 3.
|
C
|
Blasii episcopi et martyris
|
officium
|
|
Blasius
|
22 |
Feb 4.
|
C
|
Papiae et Mauri martyrum
|
trium lectionum
|
|
Papias, Maurus
|
22 |
Feb 5.
|
C
|
Agathae virginis et martyris
|
novem lectionum
|
|
Agatha
|
22 |
Feb 6.
|
C
|
Dorotheae virginis
|
collecta
|
|
Dorothea
|
22 |
Feb 6.
|
C
|
Vedasti et Amandi
|
trium lectionum
|
|
Amandus Traiectensis, Vedastus
|
22 |
Feb 7.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
22 |
Feb 8.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
22 |
Feb 9.
|
C
|
Appolloniae virginis et martyris
|
trium lectionum
|
|
Apollonia
|
22 |
Feb 10.
|
C
|
Scholasticae virginis
|
trium lectionum
|
|
Scholastica
|
22 |
Feb 10.
|
C
|
Sotheris virginis
|
trium lectionum
|
|
Soteris
|
22 |
Feb 10.
|
C
|
Zotici et aliorum martyrum
|
trium lectionum
|
|
Amantius, Irenaeus, Soteris, Zoticus, Hyacinthus
|
22 |
Feb 11.
|
C
|
Desiderii episcopi et confessoris
|
trium lectionum
|
|
Desiderius (Translatio)
|
22 |
Feb 12.
|
C
|
Eulaliae virginis et martyris
|
trium lectionum
|
|
Eulalia Barcinonensis
|
22 |
Feb 13.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
22 |
Feb 14.
|
C
|
Valentini martyris
|
officium
|
|
Valentinus
|
22 |
Feb 14.
|
C
|
Vitalis Felicolae et aliorum
|
officium
|
|
Felicula, Vitalis
|
22 |
Feb 15.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
22 |
Feb 16.
|
C
|
Iulianae virginis et martyris
|
trium lectionum
|
|
Iuliana Nicomediensis
|
22 |
Feb 17.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
22 |
Feb 18.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
22 |
Feb 19.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
22 |
Feb 20.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
22 |
Feb 21.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
22 |
Feb 22.
|
C
|
Cathedra sancti Petri apostoli
|
duplex
|
|
Cathedra Petri
|
22 |
Feb 23.
|
C
|
Vigilia
|
|
|
Matthias (Vigilia)
|
22 |
Feb 24.
|
C
|
Mathiae apostoli
|
duplex
|
|
Matthias
|
22 |
Feb 25.
|
C
|
|
|
In anno bisesxtili duo dies inter festa Petri et Matthiae computantur et ultima pro vigilia Matthiae servatur at littera dominicalis in anteriorem mutatur.
|
*feria
|
22 |
Feb 26.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
22 |
Feb 27.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
22 |
Feb 28.
|
C
|
Romani martyris et abbatis
|
|
|
Romanus abbas
|
23 |
Mar 0.
|
C
|
Martius habet dies XXXI. Luna XXX.
|
|
|
*title
|
23 |
Mar 1.
|
C
|
Suicherti episcopi
|
collecta
|
|
Suitbertus
|
23 |
Mar 2.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 3.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 4.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 5.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 6.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 7.
|
C
|
Perpetuae et Felicitatis
|
collecta
|
|
Felicitas, Perpetua
|
23 |
Mar 8.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 9.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 10.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 11.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 12.
|
C
|
Gregorii papae
|
duplex
|
Te Deum dicitur.
|
Gregorius papa
|
23 |
Mar 13.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 14.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 15.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 16.
|
C
|
Heriberti episcopi et confessoris
|
novem lectionum
|
|
Heribertus
|
23 |
Mar 17.
|
C
|
Gerdrudis virginis
|
novem lectionum
|
|
Gertrudis
|
23 |
Mar 18.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 19.
|
C
|
|
|
Dominica post istum aureum numerum semper est Pascha.
|
*feria
|
23 |
Mar 20.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 21.
|
C
|
Benedicti abbatis
|
novem lectionum
|
|
Benedictus abbas
|
23 |
Mar 22.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 23.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 24.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 25.
|
C
|
Annuntiationis sanctae Mariae Virginis
|
duplex
|
|
Annuntiatio BMV
|
23 |
Mar 26.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 27.
|
C
|
Resurrectio Domini
|
summum
|
|
Resurrectio Domini
|
23 |
Mar 28.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 29.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 30.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
23 |
Mar 31.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 0.
|
C
|
Aprilis habet dies XXX. Luna XXIX.
|
|
|
*title
|
24 |
Apr 1.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 2.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 3.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 4.
|
C
|
Ambrosii episcopi et confessoris
|
duplex
|
|
Ambrosius
|
24 |
Apr 5.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 6.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 7.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 8.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 9.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 10.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 11.
|
C
|
Leonis papae
|
|
|
Leo
|
24 |
Apr 12.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 13.
|
C
|
Eufemiae virginis
|
collecta
|
|
Euphemia
|
24 |
Apr 14.
|
C
|
Tyburtii et Valeriani
|
officium
|
|
Tiburtius, Valerianus
|
24 |
Apr 15.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 16.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 17.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 18.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 19.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 20.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 21.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 22.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 23.
|
C
|
Georgii martyris
|
homilia
|
|
Georgius
|
24 |
Apr 24.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 25.
|
C
|
Litania
|
|
|
Litania maior
|
24 |
Apr 25.
|
C
|
Marci evangelistae
|
homilia
|
|
Marcus evangelista
|
24 |
Apr 26.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 27.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 28.
|
C
|
Vitalis martyris
|
officium
|
|
Vitalis martyr
|
24 |
Apr 29.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
24 |
Apr 30.
|
C
|
Quirini martyris
|
homilia
|
|
Quirinus
|
25 |
May 0.
|
C
|
Maius habet dies XXXI. Luna XXX.
|
|
|
*title
|
25 |
May 1.
|
C
|
Philippi et Iacobi apostolorum
|
duplex
|
|
Iacobus minor, Philippus apostolus
|
25 |
May 1.
|
C
|
Walburgis virginis
|
collecta
|
|
Walpurga
|
25 |
May 2.
|
C
|
Translatio Cassii et sociorum eius
|
homilia
|
|
Cassius (Translatio), Florentius, Malusius (Translatio)
|
25 |
May 3.
|
C
|
Alexandri Eventii et aliorum
|
collecta
|
|
Alexander papa, Eventius, Theodolus
|
25 |
May 3.
|
C
|
Inventio sanctae Crucis
|
|
|
Inventio Crucis
|
25 |
May 4.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
25 |
May 5.
|
C
|
Ascensio Domini
|
|
|
Ascensio Domini
|
25 |
May 6.
|
C
|
Ioannis ante portam Latinam
|
homilia
|
|
Ioan.ap (ante Portam Latinam)
|
25 |
May 7.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
25 |
May 8.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
25 |
May 9.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
25 |
May 10.
|
C
|
Gordiani et Epimachi martyrum
|
officium
|
|
Epimachus, Gordianus
|
25 |
May 11.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
25 |
May 12.
|
C
|
Nerei Achillei et Pancratii martyrum
|
officium
|
|
Achilleus, Nereus, Pancratius
|
25 |
May 13.
|
C
|
Servatii episcopi et confessoris
|
homilia
|
|
Servatius
|
25 |
May 14.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
25 |
May 15.
|
C
|
Festum Pentecostes
|
summum
|
|
Pentecostes
|
25 |
May 16.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
25 |
May 17.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
25 |
May 18.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
25 |
May 19.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
25 |
May 20.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
25 |
May 21.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
25 |
May 22.
|
C
|
Octava Pentecostes
|
|
|
Pentecostes (Octava)
|
25 |
May 23.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
25 |
May 24.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
25 |
May 25.
|
C
|
Urbani papae et martyris
|
officium
|
|
Urbanus
|
25 |
May 26.
|
C
|
Festum venerabilis sacramenti
|
duplex
|
|
Eucharistia
|
25 |
May 27.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
25 |
May 28.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
25 |
May 29.
|
C
|
Maximini episcopi
|
|
|
Maximinus Trevirensis
|
25 |
May 30.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
25 |
May 31.
|
C
|
Petronillae virginis
|
trium lectionum
|
|
Petronilla
|
26 |
Jun 0.
|
C
|
Iunius habet dies XXX. Luna XXIX.
|
|
|
*title
|
26 |
Jun 1.
|
C
|
Nicomedis martyris
|
trium lectionum
|
|
Nicomedes
|
26 |
Jun 2.
|
C
|
Marcellini et Petri
|
officium
|
|
Marcellinus martyr, Petrus
|
26 |
Jun 3.
|
C
|
Erasmi episcopi et martyris
|
novem lectionum
|
|
Erasmus
|
26 |
Jun 4.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
26 |
Jun 5.
|
C
|
Bonifacii episcopi et martyris et sociorum eius
|
trium lectionum
|
|
Bonifatius Moguntinensis
|
26 |
Jun 6.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
26 |
Jun 7.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
26 |
Jun 8.
|
C
|
Medardi episcopi
|
trium lectionum
|
|
Medardus
|
26 |
Jun 9.
|
C
|
Primi et Feliciani martyrum
|
officium
|
|
Felicianus, Primus
|
26 |
Jun 10.
|
C
|
Maurini abbatis et martyris
|
novem lectionum
|
|
Maurinus
|
26 |
Jun 11.
|
C
|
Barnabae apostoli
|
officium
|
|
Barnabas
|
26 |
Jun 12.
|
C
|
Basilidis Cyrini et Naboris martyrum
|
officium
|
|
Basilides, Quirinus, Nabor, Nazarius
|
26 |
Jun 13.
|
C
|
Felicolae virginis et martyris
|
trium lectionum
|
|
Felicula
|
26 |
Jun 14.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
26 |
Jun 15.
|
C
|
Viti et Modesti et Crescentiae martyrum
|
officium
|
|
Crescentia, Modestus, Vitus
|
26 |
Jun 16.
|
C
|
Aurei episcopi et sororis eius Iustinae martyrum
|
officium
|
|
Aureus, Iustina
|
26 |
Jun 17.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
26 |
Jun 18.
|
C
|
Marci et Marcelliani martyrum
|
officium
|
|
Marcellianus, Marcus martyr
|
26 |
Jun 19.
|
C
|
Gervasii et Prothasii martyrum
|
officium
|
|
Gervasius, Protasius
|
26 |
Jun 20.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
26 |
Jun 21.
|
C
|
Albani martyris
|
officium
|
|
Albanus Moguntinensis
|
26 |
Jun 22.
|
C
|
Albini martyris
|
|
|
Albanus Anglicus
|
26 |
Jun 22.
|
C
|
Decem milium nostrum
|
novem lectionum
|
|
10000 milites
|
26 |
Jun 23.
|
C
|
Vigilia
|
|
|
Ioannes Baptista (Vigilia)
|
26 |
Jun 24.
|
C
|
Nativitas sancti Iohannis Baptistae
|
duplex
|
|
Ioannes Baptista
|
26 |
Jun 25.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
26 |
Jun 26.
|
C
|
Ioannis et Pauli martyrum
|
officium
|
|
Ioannes Romanus, Paulus martyr
|
26 |
Jun 27.
|
C
|
Septem Dormientium martyrum
|
trium lectionum
|
|
7 dormientes
|
26 |
Jun 28.
|
C
|
Leonis papae et confessoris
|
|
|
Leo
|
26 |
Jun 28.
|
C
|
Vigilia
|
|
|
Paulus apostolus (Vigilia), Petrus apostolus (Vigilia)
|
26 |
Jun 29.
|
C
|
Petri et Pauli apostolorum
|
summum
|
|
Paulus apostolus, Petrus apostolus
|
26 |
Jun 30.
|
C
|
Commemoratio sancti Pauli apostoli
|
novem lectionum simplex
|
|
Commemoratio Pauli
|
27 |
Jul 0.
|
C
|
Iulius habet dies XXXI. Luna XXX.
|
|
|
*title
|
27 |
Jul 1.
|
C
|
Octava sancti Ioannis
|
|
Hic tenetur de apostolis ex communi
|
Ioannes Baptista (Octava)
|
27 |
Jul 2.
|
C
|
Processi et Martiniani martyrum
|
collecta
|
|
Martinianus, Processus
|
27 |
Jul 2.
|
C
|
Visitatio Mariae
|
duplex
|
|
Visitatio BMV
|
27 |
Jul 3.
|
C
|
De dominica tenetur
|
semiduplex
|
|
*feria
|
27 |
Jul 4.
|
C
|
Udalrici episcopi et confessoris
|
novem lectionum
|
|
Udalricus
|
27 |
Jul 5.
|
C
|
Item de dominica
|
|
|
*feria
|
27 |
Jul 6.
|
C
|
Octava apostolorum Petri et Pauli
|
semiduplex novem lectionum
|
|
Paulus apostolus (Octava), Petrus apostolus (Octava)
|
27 |
Jul 7.
|
C
|
Willibaldi episcopi et confessoris
|
collecta
|
|
Willibaldus
|
27 |
Jul 8.
|
C
|
Kiliani et sociorum eius martyrum
|
|
Hic Agilolfi
|
Colonatus, Kilianus, Totnanus
|
27 |
Jul 9.
|
C
|
Agilolfi episcopi et martyris
|
novem lectionum
|
|
Agilolphus
|
27 |
Jul 9.
|
C
|
Octava Visitationis
|
semiduplex novem lectionum
|
|
Visitatio BMV (Octava)
|
27 |
Jul 10.
|
C
|
Septem fratrum martyrum
|
officium
|
|
7 fratres
|
27 |
Jul 11.
|
C
|
Translatio sancti Benedicti
|
officium
|
|
Benedictus abbas (Translatio)
|
27 |
Jul 12.
|
C
|
Felicis et Naboris martyrum
|
duplex
|
|
Felix
|
27 |
Jul 13.
|
C
|
Margaretae virginis
|
novem lectionum
|
|
Margarita
|
27 |
Jul 14.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
27 |
Jul 15.
|
C
|
Divisio apostolorum
|
duplex
|
|
Divisio Apostolorum
|
27 |
Jul 16.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
27 |
Jul 17.
|
C
|
Allexii confessoris
|
trium lectionum
|
|
Alexius
|
27 |
Jul 18.
|
C
|
Arnulphi episcopi et confessoris
|
trium lectionum
|
|
Arnulphus
|
27 |
Jul 19.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
27 |
Jul 20.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
27 |
Jul 21.
|
C
|
Praxedis virginis
|
officium
|
|
Praxedis
|
27 |
Jul 22.
|
C
|
Mariae Magdalenae
|
duplex
|
|
Maria Magdalene
|
27 |
Jul 23.
|
C
|
Apollinaris martyris
|
collecta
|
|
Apollinaris Ravennensis
|
27 |
Jul 23.
|
C
|
Translatio trium regum
|
duplex
|
|
Translatio trium regum
|
27 |
Jul 24.
|
C
|
Christinae virginis et martyris
|
|
|
Christina
|
27 |
Jul 24.
|
C
|
Vigilia
|
|
|
Iacobus maior (Vigilia)
|
27 |
Jul 25.
|
C
|
Christoferi martyris
|
officium
|
|
Christophorus
|
27 |
Jul 25.
|
C
|
Iacobi apostoli
|
duplex
|
|
Iacobus maior
|
27 |
Jul 26.
|
C
|
Annae matris Mariae
|
|
Hic servatur Christoferi.
|
Anna
|
27 |
Jul 27.
|
C
|
Ermolai presbyteri et martyris
|
novem lectionum
|
|
Hermolaus
|
27 |
Jul 28.
|
C
|
Panthaleonis martyris
|
officium
|
|
Pantaleon
|
27 |
Jul 29.
|
C
|
Felicis papae et martyris Simplicii et aliorum martyrum
|
|
|
Beatrix, Faustinus, Felix, Simplicius
|
27 |
Jul 30.
|
C
|
Abdon et Sennes martyrum
|
officium
|
|
Abdo, Sennis
|
27 |
Jul 31.
|
C
|
Germani episcopi et confessoris
|
semiduplex trium lectionum
|
Dominica post Panthaleonis imponitur liber Sapientiae.
|
Germanus Altissiodorensis
|
28 |
Aug 0.
|
C
|
Augustus habet dies XXXI. Luna XXIX.
|
|
|
*title
|
28 |
Aug 1.
|
C
|
Ad Vincula Petri
|
duplex
|
|
Petrus ad Vincula
|
28 |
Aug 1.
|
C
|
Machabeorum
|
collecta
|
|
Machabbaei
|
28 |
Aug 2.
|
C
|
Stephani papae et martyris
|
officium
|
|
Stephanus papa
|
28 |
Aug 3.
|
C
|
Inventio Stephani prothomartyris
|
officium
|
|
Steph.m (Inventio)
|
28 |
Aug 4.
|
C
|
Iustini martyris
|
trium lectionum
|
|
Iustinus martyr
|
28 |
Aug 5.
|
C
|
Dominici confessoris
|
collecta
|
|
Dominicus abbas
|
28 |
Aug 5.
|
C
|
Oswaldi regis
|
|
|
Oswaldus
|
28 |
Aug 5.
|
C
|
Sixtus
|
officium
|
Hic tenetur.
|
Sixtus II
|
28 |
Aug 6.
|
C
|
Sixti papae et aliorum
|
officium
|
|
Agapitus, Felicissimus, Sixtus II
|
28 |
Aug 6.
|
C
|
Transfiguratio Domini
|
duplex
|
|
Transfiguratio Domini
|
28 |
Aug 7.
|
C
|
Donati et Afrae
|
collecta
|
|
Afra et socii, Donatus
|
28 |
Aug 7.
|
C
|
Mariae Egyptiacae
|
duplex
|
|
Maria Aegyptiaca
|
28 |
Aug 8.
|
C
|
Cyriaci et sociorum eius martyrum
|
novem lectionum
|
|
Cyriacus, Largus, Smaragdus
|
28 |
Aug 9.
|
C
|
Romani martyris
|
|
|
Romanus martyr
|
28 |
Aug 9.
|
C
|
Vigilia
|
|
|
Laurentius martyr (Vigilia)
|
28 |
Aug 10.
|
C
|
Laurentii martyris
|
duplex
|
|
Laurentius martyr
|
28 |
Aug 11.
|
C
|
Tiburtii martyris
|
officium
|
|
Tiburtius
|
28 |
Aug 12.
|
C
|
Eupli martyris
|
trium lectionum
|
|
Euplus
|
28 |
Aug 13.
|
C
|
Hypoliti et sociorum eius martyrum
|
novem lectionum
|
|
Hippolytus
|
28 |
Aug 14.
|
C
|
Eusebii presbyteri et confessoris
|
|
|
Eusebius Romanus
|
28 |
Aug 14.
|
C
|
Vigilia
|
|
|
Assumptio BMV (Vigilia)
|
28 |
Aug 15.
|
C
|
Assumptio beatae Mariae Virginis
|
summum
|
|
Assumptio BMV
|
28 |
Aug 16.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
28 |
Aug 17.
|
C
|
Octava sancti Laurentii
|
officium
|
|
Laurentius martyr (Octava)
|
28 |
Aug 18.
|
C
|
Agapiti martyris
|
collecta
|
|
Agapitus Praenestensis
|
28 |
Aug 18.
|
C
|
Helenae reginae
|
duplex
|
|
Helena
|
28 |
Aug 19.
|
C
|
Magni martyris
|
collecta
|
|
Magnus martyr
|
28 |
Aug 20.
|
C
|
Bernardi abbatis
|
duplex
|
|
Bernardus abbas
|
28 |
Aug 20.
|
C
|
Malachiae episcopi et confessoris
|
collecta
|
|
Malachias
|
28 |
Aug 21.
|
C
|
Hic anticipatur Timothei et Symphoriani
|
|
|
Timotheus, Symphorianus martyr
|
28 |
Aug 22.
|
C
|
Octava Assumptionis
|
duplex
|
|
Assumptio BMV (Octava)
|
28 |
Aug 22.
|
C
|
Timothei et Symphoriani martyrum
|
officium
|
|
Timotheus, Symphorianus martyr
|
28 |
Aug 23.
|
C
|
Vigilia
|
|
|
Bartholomaeus (Vigilia)
|
28 |
Aug 24.
|
C
|
Bartholomei apostoli
|
duplex
|
|
Bartholomaeus
|
28 |
Aug 25.
|
C
|
Genesii martyris
|
trium lectionum
|
|
Genesius Arelatensis
|
28 |
Aug 26.
|
C
|
Herenei et Habundi martyrum
|
trium lectionum
|
|
Abundius, Irenaeus martyr
|
28 |
Aug 27.
|
C
|
Rufi martyris
|
trium lectionum
|
|
Rufus martyr Capuae
|
28 |
Aug 28.
|
C
|
Augustini episcopi
|
duplex
|
|
Augustinus Hipponensis
|
28 |
Aug 28.
|
C
|
Hermetis martyris
|
collecta
|
|
Hermes
|
28 |
Aug 29.
|
C
|
Decollatio Iohannis Baptistae
|
semiduplex novem lectionum
|
|
Ioannes Baptista (Decollatio)
|
28 |
Aug 30.
|
C
|
Felicis et Adaucti martyrum
|
officium
|
|
Adauctus, Felix
|
28 |
Aug 31.
|
C
|
Paulini episcopi et martyres
|
trium lectionum
|
Dominica post Augustini imponitur.
|
Paulinus Trevirensis
|
29 |
Sep 0.
|
C
|
September habet dies XXX. Luna XXX.
|
|
|
*title
|
29 |
Sep 1.
|
C
|
Egidii abbatis
|
semiduplex novem lectionum
|
|
Aegidius
|
29 |
Sep 1.
|
C
|
Prisci martyris
|
collecta
|
|
Priscus Capuensis
|
29 |
Sep 2.
|
C
|
Iusti episcopi et confessoris
|
trium lectionum
|
|
Iustus Lugdunensis
|
29 |
Sep 3.
|
C
|
Remacli episcopi et confessoris
|
trium lectionum
|
|
Remaclus
|
29 |
Sep 4.
|
C
|
Marcelli martyris
|
trium lectionum
|
|
Marcellus
|
29 |
Sep 5.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
29 |
Sep 6.
|
C
|
Magni confessoris
|
trium lectionum
|
|
Magnus confessor
|
29 |
Sep 7.
|
C
|
Reginae virginis et martyris
|
trium lectionum
|
|
Regina
|
29 |
Sep 8.
|
C
|
Adriani martyris
|
collecta
|
|
Adrianus
|
29 |
Sep 8.
|
C
|
Nativitas Mariae
|
duplex
|
|
Nativitas BMV
|
29 |
Sep 9.
|
C
|
Gorgonii martyris
|
collecta
|
|
Gorgonius
|
29 |
Sep 10.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
29 |
Sep 11.
|
C
|
Prothi et Hyacincti martyrum
|
collecta
|
|
Hyacinthus, Protus
|
29 |
Sep 12.
|
C
|
|
|
Dominica post Prothi imponitur Tobias.
|
*feria
|
29 |
Sep 13.
|
C
|
Materni episcopi et confessoris
|
novem lectionum
|
|
Maternus
|
29 |
Sep 13.
|
C
|
Priani martyris
|
duplex
|
|
Priamus
|
29 |
Sep 14.
|
C
|
Cornelii et Cypriani
|
|
|
Cornelius, Cyprianus Carthaginiensis
|
29 |
Sep 14.
|
C
|
Exaltatio sanctae Crucis
|
|
|
Exaltatio Crucis
|
29 |
Sep 15.
|
C
|
Nicomedis
|
collecta
|
|
Nicomedes
|
29 |
Sep 15.
|
C
|
Octava Nativitatis Mariae
|
semiduplex novem lectionum
|
|
Nativitas BMV (Octava)
|
29 |
Sep 16.
|
C
|
Eufemiae virginis et martyris
|
officium
|
|
Euphemia Chalcedonensis
|
29 |
Sep 16.
|
C
|
Luciae Geminiani martyrum
|
|
|
Geminianus, Lucia
|
29 |
Sep 17.
|
C
|
Lamberti episcopi et martyrum
|
duplex
|
|
Lambertus
|
29 |
Sep 18.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
29 |
Sep 19.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
29 |
Sep 20.
|
C
|
Vigilia
|
|
|
Matthaeus apostolus (Vigilia)
|
29 |
Sep 21.
|
C
|
Matthei apostoli
|
duplex
|
|
Matthaeus apostolus
|
29 |
Sep 22.
|
C
|
Mauricii et sociorum eius martyrum
|
novem lectionum
|
|
Candidus Agaunensis, Exuperius Agaunensis, Innocentius Agaunensis, Mauritius, Victor Agaunensis
|
29 |
Sep 23.
|
C
|
Teclae virginis
|
trium lectionum
|
|
Tecla
|
29 |
Sep 24.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
29 |
Sep 25.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
29 |
Sep 26.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
29 |
Sep 27.
|
C
|
Cosmae et Damiani martyrum
|
officium
|
|
Cosmas, Damianus
|
29 |
Sep 28.
|
C
|
Wenzelai martyris
|
trium lectionum
|
|
Wenceslaus
|
29 |
Sep 29.
|
C
|
Michaelis archangeli
|
|
|
Michael
|
29 |
Sep 30.
|
C
|
Hieronymi gloriosi doctoris et confessoris
|
trium lectionum
|
Dominica post Cosmae et Damiani imponitur liber Machabeorum.
|
Hieronymus
|
30 |
Oct 0.
|
C
|
October habet dies XXXI. Luna XXX.
|
|
|
*title
|
30 |
Oct 1.
|
C
|
Remigii episcopi Germani Vedasti Bavonis
|
novem lectionum
|
|
Bavo, Germanus, Vedastus, Remigius
|
30 |
Oct 2.
|
C
|
Leodegarii episcopi et martyris
|
novem lectionum
|
|
Leodegarius
|
30 |
Oct 3.
|
C
|
Duorum Euvaldorum martyrum
|
novem lectionum
|
|
Evaldus
|
30 |
Oct 4.
|
C
|
Francisci confessoris
|
collecta
|
|
Franciscus
|
30 |
Oct 4.
|
C
|
Tirsi et sociorum eius
|
trium lectionum
|
|
Tirsus et socii
|
30 |
Oct 5.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
30 |
Oct 6.
|
C
|
Fidis virginis et martyris
|
trium lectionum
|
|
Fides
|
30 |
Oct 7.
|
C
|
Marcelli Apulei Sergii et Bachi martyrum
|
officium
|
|
Apuleius, Bacchus, Marcellus, Sergius
|
30 |
Oct 7.
|
C
|
Marci papae et confessoris
|
|
|
Marcus papa
|
30 |
Oct 8.
|
C
|
Flaviani martyris
|
trium lectionum
|
|
Flavianus
|
30 |
Oct 9.
|
C
|
Dionysii et sociorum eius
|
novem lectionum
|
|
Dionysius Parisiensis, Eleutherius, Rusticus
|
30 |
Oct 10.
|
C
|
Gereonis et sociorum eius
|
duplex
|
|
Gereon, Victor Xantensis
|
30 |
Oct 11.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
30 |
Oct 12.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
30 |
Oct 13.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
30 |
Oct 14.
|
C
|
Calixti papae et martyris
|
trium lectionum
|
|
Calixtus
|
30 |
Oct 15.
|
C
|
Sanctorum Maurorum martyrum
|
novem lectionum
|
CCCLX
|
Mauri martyres in Colonia
|
30 |
Oct 16.
|
C
|
Elyphii martyris
|
novem lectionum
|
|
Eliphius
|
30 |
Oct 16.
|
C
|
Galli abbatis
|
collecta
|
|
Gallus
|
30 |
Oct 17.
|
C
|
Marthae virginis hospitae Domini
|
officium
|
|
Martha hospita (Translatio)
|
30 |
Oct 18.
|
C
|
Lucae evangelistae
|
duplex
|
|
Lucas
|
30 |
Oct 19.
|
C
|
Ianuarii episcopi et sociorum eius martyrum
|
officium
|
|
Ianuarius
|
30 |
Oct 20.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
30 |
Oct 21.
|
C
|
Undecim milium virginum
|
duplex
|
|
Ursula et 11000 virgines
|
30 |
Oct 22.
|
C
|
Cordulae virginis et martyris
|
officium
|
|
Cordula
|
30 |
Oct 22.
|
C
|
Severi episcopi
|
collecta
|
|
Severus
|
30 |
Oct 23.
|
C
|
Severini episcopi
|
duplex
|
|
Severinus episcopus
|
30 |
Oct 24.
|
C
|
Evergisli episcopi et martyris
|
novem lectionum
|
|
Evergisilius
|
30 |
Oct 25.
|
C
|
Chryspini et Chryspiniani martyrum et fratrum
|
trium lectionum
|
|
Crispinianus, Crispinus
|
30 |
Oct 26.
|
C
|
Amandi episcopi et confessoris
|
trium lectionum
|
|
Amandus Wormatensis
|
30 |
Oct 27.
|
C
|
Vigilia
|
|
|
Iudas (Vigilia), Simon apostolus (Vigilia)
|
30 |
Oct 28.
|
C
|
Simonis et Iudae apostolorum
|
duplex
|
|
Iudas, Simon apostolus
|
30 |
Oct 29.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
30 |
Oct 30.
|
C
|
|
|
Dominica post Simonis et Iudae imponitur Vidi Dominum.
|
*feria
|
30 |
Oct 31.
|
C
|
Quintini martyris
|
|
|
Quintinus martyr
|
30 |
Oct 31.
|
C
|
Vigilia
|
|
|
Omnes Sancti (Vigilia)
|
31 (invalid) |
Nov 0.
|
C
|
November habet dies XXX. Luna XXX.
|
|
|
*title
|
31 (invalid) |
Nov 1.
|
C
|
Cesarii martyris
|
collecta
|
|
Caesarius martyr
|
31 (invalid) |
Nov 1.
|
C
|
Festivitas Omnium Sanctorum
|
|
|
Omnes Sancti
|
31 (invalid) |
Nov 2.
|
C
|
Commemoratio animarum
|
|
|
Commemoratio Defunctorum
|
31 (invalid) |
Nov 2.
|
C
|
Eustachii et sociorum eius
|
officium
|
|
Eustachius martyr
|
31 (invalid) |
Nov 3.
|
C
|
Huperti episcopi et confessoris
|
novem lectionum
|
|
Hubertus
|
31 (invalid) |
Nov 4.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
31 (invalid) |
Nov 5.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
31 (invalid) |
Nov 6.
|
C
|
Leonardi abbatis et confessoris
|
trium lectionum
|
|
Leonardus Lemovicensis
|
31 (invalid) |
Nov 7.
|
C
|
Willibrordi episcopi et confessoris
|
trium lectionum
|
|
Willibrordus
|
31 (invalid) |
Nov 8.
|
C
|
Quatuor coronatorum martyrum
|
officium
|
|
4 coronati
|
31 (invalid) |
Nov 9.
|
C
|
Theodori martyris
|
officium
|
|
Theodorus martyr
|
31 (invalid) |
Nov 10.
|
C
|
Martini papae et martyris
|
trium lectionum
|
|
Martinus papa
|
31 (invalid) |
Nov 11.
|
C
|
Martini episcopi
|
duplex
|
|
Martinus Turonensis
|
31 (invalid) |
Nov 11.
|
C
|
Mennae martyris
|
collecta
|
|
Mennas
|
31 (invalid) |
Nov 12.
|
C
|
Cuniberti episcopi
|
semiduplex
|
|
Cunibertus
|
31 (invalid) |
Nov 13.
|
C
|
Brictii confessoris
|
officium
|
|
Brictius Turonensis
|
31 (invalid) |
Nov 14.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
31 (invalid) |
Nov 15.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
31 (invalid) |
Nov 16.
|
C
|
Othmari abbatis
|
trium lectionum
|
|
Othmarus
|
31 (invalid) |
Nov 17.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
31 (invalid) |
Nov 18.
|
C
|
Octava sancti Martini
|
officium
|
|
Martinus Turonensis (Octava)
|
31 (invalid) |
Nov 19.
|
C
|
Elisabeth viduae
|
duplex
|
|
Elisabeth vidua
|
31 (invalid) |
Nov 20.
|
C
|
Regenfledis virginis
|
trium lectionum
|
|
Ragenfredis
|
31 (invalid) |
Nov 21.
|
C
|
Columbani abbatis
|
collecta
|
|
Columbanus abbas
|
31 (invalid) |
Nov 21.
|
C
|
Praesentatio Mariae
|
duplex
|
|
Praesentatio BMV
|
31 (invalid) |
Nov 22.
|
C
|
Ceciliae virginis et martyris
|
semiduplex novem lectionum
|
|
Caecilia
|
31 (invalid) |
Nov 23.
|
C
|
Clementis papae et martyris
|
officium
|
|
Clemens
|
31 (invalid) |
Nov 24.
|
C
|
Chrysogoni martyris
|
suffragium
|
|
Chrysogonus
|
31 (invalid) |
Nov 24.
|
C
|
Commemoratio Thebeorum
|
novem lectionum
|
|
Thebaei martyres
|
31 (invalid) |
Nov 25.
|
C
|
Katherinae virginis et martyris
|
duplex
|
|
Catherina Alexandriensis
|
31 (invalid) |
Nov 26.
|
C
|
Lini papae et martyris
|
trium lectionum
|
|
Linus papa
|
31 (invalid) |
Nov 27.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
31 (invalid) |
Nov 28.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
31 (invalid) |
Nov 29.
|
C
|
Saturnini Chrysanti Mauri et Dariae martyrum
|
|
|
Chrysanthus, Daria, Maurus, Saturninus
|
31 (invalid) |
Nov 29.
|
C
|
Vigilia
|
|
|
Andreas apostolus (Vigilia)
|
31 (invalid) |
Nov 30.
|
C
|
Andreae apostoli
|
duplex
|
Dominica post Lini imponitur Adventus Domini.
|
Andreas apostolus
|
32 |
Dec 0.
|
C
|
December habet dies XXXI. Luna XXIX.
|
|
|
*title
|
32 |
Dec 1.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
32 |
Dec 2.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
32 |
Dec 3.
|
C
|
|
|
Hic anticipatur Barbarae.
|
*feria
|
32 |
Dec 4.
|
C
|
Annonis episcopi
|
novem lectionum
|
|
Anno
|
32 |
Dec 4.
|
C
|
Barbarae virginis et martyris
|
novem lectionum
|
|
Barbara
|
32 |
Dec 5.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
32 |
Dec 6.
|
C
|
Nicolai episcopi
|
duplex
|
|
Nicolaus
|
32 |
Dec 7.
|
C
|
Octava sancti Andreae
|
officium
|
|
Andreas apostolus (Octava)
|
32 |
Dec 8.
|
C
|
Conceptionis beatae Virginis Mariae
|
duplex
|
|
Conceptio BMV
|
32 |
Dec 9.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
32 |
Dec 10.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
32 |
Dec 11.
|
C
|
Damasi papae
|
|
|
Damasus
|
32 |
Dec 12.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
32 |
Dec 13.
|
C
|
Luciae virginis et martyris
|
officium
|
|
Lucia Syracusana
|
32 |
Dec 14.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
32 |
Dec 15.
|
C
|
|
|
O Sapientia
|
*feria
|
32 |
Dec 16.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
32 |
Dec 17.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
32 |
Dec 18.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
32 |
Dec 19.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
32 |
Dec 20.
|
C
|
Vigilia
|
|
|
Thomas apostolus (Vigilia)
|
32 |
Dec 21.
|
C
|
Thomae apostoli
|
duplex
|
|
Thomas apostolus
|
32 |
Dec 22.
|
C
|
Gregorii Spoletani martyris
|
semiduplex novem lectionum
|
|
Gregorius Spoletanus
|
32 |
Dec 23.
|
C
|
|
|
|
*feria
|
32 |
Dec 24.
|
C
|
Vigilia
|
|
|
Vig.Nat
|
32 |
Dec 25.
|
C
|
Anastasiae virginis
|
collecta
|
|
Anastasia
|
32 |
Dec 25.
|
C
|
Nativitas Domini Christi
|
summum
|
|
Nat
|
32 |
Dec 26.
|
C
|
Stephani prothomartyris
|
duplex
|
|
Steph.m
|
32 |
Dec 27.
|
C
|
Iohannis apostoli et evangelistae
|
duplex
|
|
Ioan.ap
|
32 |
Dec 28.
|
C
|
Sanctorum Innocentum
|
duplex
|
|
Innocentes
|
32 |
Dec 29.
|
C
|
Thomae episcopi Cantuariensis et martyris
|
novem lectionum
|
|
Thomas martyr
|
32 |
Dec 30.
|
C
|
Dominica infra octavas Nativitatis
|
|
|
Dominica infra octavas Nativitatis
|
32 |
Dec 31.
|
C
|
Columbae virginis
|
collecta
|
|
Columba
|
32 |
Dec 31.
|
C
|
Silvestri papae
|
novem lectionum
|
|
Silvester papa
|
71 (19r) |
Jan 1.
|
S
|
In Circumcisione Domini
|
|
|
Circ
|
73 (20r) |
Jan 5.
|
S
|
In vigilia Epiphaniae
|
|
|
Vig.Ep
|
74 (20v) |
Jan 6.
|
S
|
In die Epiphaniae Domini
|
|
|
Ep
|
79 (23r) |
Jan 13.
|
S
|
In octava Epiphaniae Domini
|
|
|
Oct.Ep
|
459 (187r) |
Jan 14.
|
S
|
Felicis in Pincis
|
|
|
Felix in Pincis
|
459 (187r) |
Jan 16.
|
S
|
Marcelli papae et martyris
|
|
|
Marcellus papa
|
460 (187v) |
Jan 17.
|
S
|
Anthonii abbatis
|
|
|
Antonius abbas
|
462 (188v) |
Jan 18.
|
S
|
Priscae virginis et martyris
|
|
|
Prisca
|
463 (189r) |
Jan 19.
|
S
|
Marii et Marthae martyrum
|
|
|
Marius, Martha
|
463 (189r) |
Jan 20.
|
S
|
Fabiani et Sebastiani martyrum
|
|
|
Fabianus, Sebastianus
|
464 (189v) |
Jan 21.
|
S
|
Agnetis virginis et martyris
|
|
|
Agnes
|
464 (189v) |
Jan 21.
|
S
|
Eodem die Patrocli martyris
|
|
|
Patroclus
|
466 (190v) |
Jan 22.
|
S
|
Vincentii martyris
|
|
|
Vincentius
|
466 (190v) |
Jan 23.
|
S
|
Emerencianae et Macharii martyrum
|
|
|
Emerentiana
|
467 (191r) |
Jan 24.
|
S
|
Timothei apostoli
|
|
|
Timotheus
|
468 (191v) |
Jan 25.
|
S
|
Conversio sancti Pauli
|
|
|
Conversio Pauli
|
468 (191v) |
Jan 25.
|
S
|
Martyris tui Praeiecti
|
|
|
Praeiectus
|
471 (193r) |
Jan 27.
|
S
|
Ioannis Chrysostomi episcopi
|
|
|
Ioannes Chrysostomus
|
472 (193v) |
Jan 28.
|
S
|
In octava beatae Agnetis
|
|
|
Agnes (Octava)
|
473 (194r) |
Feb 1.
|
S
|
Brigidae virginis
|
|
|
Brigitta Hibernica
|
473 (194r) |
Feb 1.
|
S
|
Omnipotens … beatum Ignatium martyrem
|
|
|
Ignatius
|
474 (194v) |
Feb 2.
|
S
|
In festo Purificationis beatae Mariae Virginis
|
|
|
Purificatio BMV
|
479 (197r) |
Feb 3.
|
S
|
Blasii martyris
|
|
|
Blasius
|
480 (197v) |
Feb 5.
|
S
|
Agathae virginis et martyris
|
|
|
Agatha
|
481 (198r) |
Feb 6.
|
S
|
Eodem die Dorotheae virginis et martyris
|
|
|
Dorothea
|
481 (198r) |
Feb 6.
|
S
|
Vedasti et Amandi confessoris
|
|
|
Amandus Traiectensis, Vedastus
|
481 (198r) |
Feb 9.
|
S
|
Appolloniae virginis
|
|
|
Apollonia
|
482 (198v) |
Feb 10.
|
S
|
Eodem die Scholasticae virginis
|
|
|
Scholastica
|
482 (198v) |
Feb 10.
|
S
|
Eodem die Sotheris martyris
|
|
|
Soteris
|
482 (198v) |
Feb 10.
|
S
|
Herenei et Habundi martyrum
|
|
|
Irenaeus, Abundius
|
483 (199r) |
Feb 14.
|
S
|
Quorum … martyrum tuorum Vitalis Felicolae et Zenonis
|
|
|
Felicula, Vitalis, Zeno
|
483 (199r) |
Feb 14.
|
S
|
Valentini martyris
|
|
|
Valentinus
|
484 (199v) |
Feb 16.
|
S
|
Iulianae virginis
|
|
|
Iuliana Nicomediensis
|
484 (199v) |
Feb 22.
|
S
|
In Cathedra sancti Petri
|
|
|
Cathedra Petri
|
485 (200r) |
Feb 24.
|
S
|
Mathiae apostoli
|
|
|
Matthias
|
487 (201r) |
Mar 7.
|
S
|
Perpetuae et Felicitatis martyrum
|
|
|
Felicitas, Perpetua
|
487 (201r) |
Mar 12.
|
S
|
Gregorii papae
|
|
|
Gregorius papa
|
488 (201v) |
Mar 16.
|
S
|
Heriberti episcopi et confessoris
|
|
|
Heribertus
|
489 (202r) |
Mar 17.
|
S
|
Gerdrudis virginis
|
|
|
Gertrudis
|
490 (202v) |
Mar 21.
|
S
|
Benedicti abbatis
|
|
|
Benedictus abbas
|
490 (202v) |
Mar 25.
|
S
|
In Annuntiatione sanctae Mariae Virginis
|
|
|
Annuntiatio BMV
|
491 (203r) |
Apr 4.
|
S
|
Ambrosii episcopi
|
|
|
Ambrosius
|
492 (203v) |
Apr 13.
|
S
|
Eufemiae virginis et martyris
|
|
|
Euphemia
|
492 (203v) |
Apr 14.
|
S
|
Tyburtii et Valeriani
|
|
|
Tiburtius, Valerianus
|
493 (204r) |
Apr 23.
|
S
|
Georgii martyris
|
|
|
Georgius
|
494 (204v) |
Apr 25.
|
S
|
Marci evangelistae
|
|
|
Marcus evangelista
|
494 (204v) |
Apr 28.
|
S
|
Vitalis martyris
|
|
|
Vitalis martyr
|
495 (205r) |
Apr 30.
|
S
|
Quirini martyris
|
|
|
Quirinus
|
495 (205r) |
May 1.
|
S
|
Eodem die Walburgis virginis
|
|
|
Walpurga
|
495 (205r) |
May 1.
|
S
|
Philippi et Iacobi apostolorum
|
|
|
Iacobus minor, Philippus apostolus
|
497 (206r) |
May 2.
|
S
|
Translatio sanctorum Cassii Florencii Malusii et sociorum eorum
|
|
|
Cassius (Translatio), Florentius, Malusius (Translatio)
|
497 (206r) |
May 3.
|
S
|
In Inventione sanctae Crucis
|
|
|
Inventio Crucis
|
498 (206v) |
May 3.
|
S
|
Eodem die Alexandri Eventii et Theodoli
|
|
|
Alexander papa, Eventius, Theodolus
|
499 (207r) |
May 6.
|
S
|
Ioannis ante portam Latinam
|
|
|
Ioan.ap (ante Portam Latinam)
|
499 (207r) |
May 10.
|
S
|
Gordiani et Epimachi martyrum
|
|
|
Epimachus, Gordianus
|
500 (207v) |
May 12.
|
S
|
Nerei Achyllei et Pancracii martyrum
|
|
|
Achilleus, Nereus, Pancratius
|
501 (208r) |
May 13.
|
S
|
Servacii episcopi
|
|
|
Servatius
|
501 (208r) |
May 19.
|
S
|
De sancto Yvone confessore et doctore
|
|
|
Ivo
|
501 (208r) |
May 19.
|
S
|
Eodem die Potencianae virginis
|
|
|
Potentiana
|
502 (208v) |
May 25.
|
S
|
Urbani papae et martyris
|
|
|
Urbanus
|
502 (208v) |
Jun 1.
|
S
|
Nycomedis martyris
|
|
|
Nicomedes
|
503 (209r) |
Jun 2.
|
S
|
Marcellini et Petri martyrum
|
|
|
Marcellinus martyr, Petrus
|
503 (209r) |
Jun 5.
|
S
|
Bonifacii episcopi et martyris
|
|
|
Bonifatius Moguntinensis
|
504 (209v) |
Jun 8.
|
S
|
Medardi episcopi et confessoris
|
|
|
Medardus
|
504 (209v) |
Jun 9.
|
S
|
Primi et Feliciani martyrum
|
|
|
Felicianus, Primus
|
505 (210r) |
Jun 10.
|
S
|
Maurini abbatis et martyris
|
|
|
Maurinus
|
506 (210v) |
Jun 11.
|
S
|
Barnabae apostoli
|
|
|
Barnabas
|
507 (211r) |
Jun 12.
|
S
|
Basilidis Cyrini Naboris
|
|
|
Basilides, Quirinus, Nabor
|
508 (211v) |
Jun 15.
|
S
|
Viti Modesti et Crescentiae martyrum
|
|
|
Crescentia, Modestus, Vitus
|
508 (211v) |
Jun 18.
|
S
|
Marci et Marcelliani
|
|
|
Marcellianus, Marcus martyr
|
509 (212r) |
Jun 19.
|
S
|
Gervasii et Prothasii martyrum
|
|
|
Gervasius, Protasius
|
510 (212v) |
Jun 21.
|
S
|
Albani martyris
|
|
|
Albanus Moguntinensis
|
510 (212v) |
Jun 22.
|
S
|
Albini martyris
|
|
|
Albanus Anglicus
|
511 (213r) |
Jun 22.
|
S
|
Eodem die Decem milium nostrum
|
|
|
10000 milites
|
511 (213r) |
Jun 23.
|
S
|
In vigilia beati Ioannis Baptistae
|
|
|
Ioannes Baptista (Vigilia)
|
513 (214r) |
Jun 24.
|
S
|
In die sancto [Ioannis Baptistae]
|
|
|
Ioannes Baptista
|
515 (215r) |
Jun 26.
|
S
|
Ioannis et Pauli
|
|
|
Ioannes Romanus, Paulus martyr
|
516 (215v) |
Jun 28.
|
S
|
In vigilia Petri et Pauli
|
|
|
Paulus apostolus (Vigilia), Petrus apostolus (Vigilia)
|
517 (216r) |
Jun 28.
|
S
|
Deus qui beatum Leonem pontificem
|
|
|
Leo
|
518 (216v) |
Jun 29.
|
S
|
In die sancto [Petri et Pauli]
|
|
|
Paulus apostolus, Petrus apostolus
|
520 (217v) |
Jun 30.
|
S
|
In commemoratione sancti Pauli apostoli
|
|
|
Commemoratio Pauli
|
522 (218v) |
Jul 2.
|
S
|
Eodem die Processi et Martiniani
|
|
|
Martinianus, Processus
|
522 (218v) |
Jul 2.
|
S
|
In Visitatione beatae Mariae Virginis
|
|
|
Visitatio BMV
|
524 (219v) |
Jul 4.
|
S
|
Udalrici episcopi et confessoris
|
|
|
Udalricus
|
524 (219v) |
Jul 6.
|
S
|
In octava beatorum Petri et Pauli apostolorum
|
|
|
Paulus apostolus (Octava), Petrus apostolus (Octava)
|
526 (220v) |
Jul 8.
|
S
|
Kyliani et sociorum eius martyrum
|
|
|
Colonatus, Kilianus, Totnanus
|
526 (220v) |
Jul 9.
|
S
|
Agilolphi episcopi et martyris
|
|
|
Agilolphus
|
527 (221r) |
Jul 10.
|
S
|
Septem fratrum martyrum
|
|
|
7 fratres
|
528 (221v) |
Jul 11.
|
S
|
In Translatione sancti Benedicti abbatis
|
|
|
Benedictus abbas (Translatio)
|
528 (221v) |
Jul 12.
|
S
|
Felicis et Naboris martyrum
|
|
|
Felix
|
529 (222r) |
Jul 13.
|
S
|
Margaretae virginis
|
|
|
Margarita
|
530 (222v) |
Jul 15.
|
S
|
In Divisione apostolorum
|
|
|
Divisio Apostolorum
|
532 (223v) |
Jul 17.
|
S
|
Allexii confessoris
|
|
|
Alexius
|
532 (223v) |
Jul 21.
|
S
|
Praxedis virginis
|
|
|
Praxedis
|
533 (224r) |
Jul 22.
|
S
|
Mariae Magdalenae
|
|
|
Maria Magdalene
|
535 (225r) |
Jul 23.
|
S
|
Eodem die Translatio sanctorum Felicis et Naboris
|
|
|
Nabor (Translatio), Felix (Translatio)
|
535 (225r) |
Jul 23.
|
S
|
In Translatione sanctorum trium regum
|
|
|
Translatio trium regum
|
537 (226r) |
Jul 25.
|
S
|
Iacobi apostoli
|
|
|
Iacobus maior
|
538 (226v) |
Jul 25.
|
S
|
Christoferi martyris
|
|
|
Christophorus
|
538 (226v) |
Jul 26.
|
S
|
Annae matris Mariae Virginis
|
|
|
Anna
|
539 (227r) |
Jul 28.
|
S
|
Panthaleonis martyris
|
|
|
Pantaleon
|
541 (228r) |
Jul 29.
|
S
|
Eodem die Simplicii Faustini et cetera
|
|
|
Beatrix, Faustinus, Simplicius
|
541 (228r) |
Jul 29.
|
S
|
Felicis episcopi et martyris
|
|
|
Felix
|
542 (228v) |
Jul 30.
|
S
|
Abdon et Sennes
|
|
|
Abdo, Sennis
|
542 (228v) |
Jul 31.
|
S
|
Germani episcopi
|
|
|
Germanus Altissiodorensis
|
543 (229r) |
Aug 1.
|
S
|
Ad Vincula beati Petri
|
|
|
Petrus ad Vincula
|
543 (229r) |
Aug 1.
|
S
|
Eodem die Machabeorum martyrum
|
|
|
Machabbaei
|
545 (230r) |
Aug 2.
|
S
|
Stephani martyris
|
|
|
Stephanus papa
|
545 (230r) |
Aug 3.
|
S
|
In Inventione sancti Stephani prothomartyris
|
|
|
Steph.m (Inventio)
|
546 (230v) |
Aug 5.
|
S
|
Dominici confessoris
|
|
|
Dominicus abbas
|
546 (230v) |
Aug 5.
|
S
|
Eodem die Felicissimi et Agapiti
|
|
|
Agapitus, Felicissimus
|
546 (230v) |
Aug 5.
|
S
|
Sixti et aliorum
|
|
|
Agapitus, Felicissimus, Sixtus II
|
547 (231r) |
Aug 6.
|
S
|
In Transfiguratione Domini
|
|
|
Transfiguratio Domini
|
549 (232r) |
Aug 7.
|
S
|
Eodem die Afrae virginis
|
|
|
Afra et socii
|
549 (232r) |
Aug 7.
|
S
|
Eodem die Donati episcopi et martyris
|
|
|
Donatus
|
549 (232r) |
Aug 7.
|
S
|
Mariae Egyptiacae
|
|
|
Maria Aegyptiaca
|
552 (233v) |
Aug 8.
|
S
|
Cyriaci et sociorum eius
|
|
|
Cyriacus, Largus, Smaragdus
|
552 (233v) |
Aug 9.
|
S
|
In vigilia beati Laurentii
|
|
|
Laurentius martyr (Vigilia)
|
553 (234r) |
Aug 10.
|
S
|
In die sancti Laurentii
|
|
|
Laurentius martyr
|
554 (234v) |
Aug 11.
|
S
|
Tyburcii martyris
|
|
|
Tiburtius
|
555 (235r) |
Aug 13.
|
S
|
Hypoliti et sociorum eius
|
|
|
Hippolytus
|
555 (235r) |
Aug 14.
|
S
|
In vigilia Assumptionis beatae Mariae Virginis
|
|
|
Assumptio BMV (Vigilia)
|
556 (235v) |
Aug 14.
|
S
|
Eodem die Eusebii confessoris
|
|
|
Eusebius Romanus
|
557 (236r) |
Aug 15.
|
S
|
In die sancto [Assumptionis]
|
|
|
Assumptio BMV
|
560 (237v) |
Aug 17.
|
S
|
In octava beati Laurentii
|
|
|
Laurentius martyr (Octava)
|
561 (238r) |
Aug 18.
|
S
|
Eodem die Agapiti
|
|
|
Agapitus Praenestensis
|
561 (238r) |
Aug 18.
|
S
|
Helenae reginae
|
|
|
Helena
|
562 (238v) |
Aug 19.
|
S
|
Magni martyris
|
|
|
Magnus martyr
|
563 (239r) |
Aug 20.
|
S
|
Bernardi abbatis
|
|
|
Bernardus abbas
|
563 (239r) |
Aug 20.
|
S
|
Eodem die Malachiae episcopi
|
|
|
Malachias
|
564 (239v) |
Aug 22.
|
S
|
Timothei et Symphoriani
|
|
|
Timotheus, Symphorianus martyr
|
565 (240r) |
Aug 24.
|
S
|
In festo beati Bartholomei apostoli
|
|
|
Bartholomaeus
|
566 (240v) |
Aug 25.
|
S
|
Genesii martyris
|
|
|
Genesius Arelatensis
|
566 (240v) |
Aug 27.
|
S
|
Rufi martyris
|
|
|
Rufus martyr Capuae
|
566 (240v) |
Aug 28.
|
S
|
Augustini episcopi
|
|
|
Augustinus Hipponensis
|
567 (241r) |
Aug 28.
|
S
|
Eodem die Hermetis
|
|
|
Hermes
|
568 (241v) |
Aug 29.
|
S
|
Eodem die Sabinae virginis
|
|
|
Sabina Trecensis
|
568 (241v) |
Aug 29.
|
S
|
In Decollatione beati Iohannis Baptistae
|
|
|
Ioannes Baptista (Decollatio)
|
571 (243r) |
Aug 30.
|
S
|
Felicis et Adaucti martyrum
|
|
|
Adauctus, Felix
|
571 (243r) |
Sep 1.
|
S
|
Egidii abbatis
|
|
|
Aegidius
|
571 (243r) |
Sep 1.
|
S
|
Eodem die Prisci
|
|
|
Priscus Capuensis
|
572 (243v) |
Sep 8.
|
S
|
In Nativitate beatae Mariae Virginis
|
|
|
Nativitas BMV
|
572 (243v) |
Sep 8.
|
S
|
Praesta … beati Adriani martyris
|
|
|
Adrianus
|
575 (245r) |
Sep 9.
|
S
|
Gorgonii martyris
|
|
|
Gorgonius
|
575 (245r) |
Sep 11.
|
S
|
Prothi et Hyacincti
|
|
|
Hyacinthus, Protus
|
576 (245v) |
Sep 14.
|
S
|
In Exaltatione sanctae Crucis
|
|
|
Exaltatio Crucis
|
577 (246r) |
Sep 14.
|
S
|
Eodem die Cornelii et Cypriani episcoporum
|
|
|
Cornelius, Cyprianus Carthaginiensis
|
578 (246v) |
Sep 15.
|
S
|
In octava beatae Mariae Virginis
|
|
|
Nativitas BMV (Octava)
|
579 (247r) |
Sep 15.
|
S
|
Nycomedis martyris
|
|
|
Nicomedes
|
579 (247r) |
Sep 16.
|
S
|
Eufemiae virginis et martyris
|
|
|
Euphemia Chalcedonensis
|
580 (247v) |
Sep 17.
|
S
|
Lamberti episcopi
|
|
|
Lambertus
|
580 (247v) |
Sep 20.
|
S
|
In vigilia Matthei apostoli
|
|
|
Matthaeus apostolus (Vigilia)
|
581 (248r) |
Sep 21.
|
S
|
In die sancto [Matthei apostoli]
|
|
|
Matthaeus apostolus
|
583 (249r) |
Sep 22.
|
S
|
Mauricii et aliorum martyrum
|
|
|
Candidus Agaunensis, Exuperius Agaunensis, Innocentius Agaunensis, Mauritius, Victor Agaunensis
|
584 (249v) |
Sep 27.
|
S
|
Cosmae et Damiani martyrum
|
|
|
Cosmas, Damianus
|
584 (249v) |
Sep 29.
|
S
|
Michaelis archangeli
|
|
|
Michael
|
587 |
Sep 30.
|
S
|
Hieronymi presbyteri
|
|
|
Hieronymus
|
589 (252r) |
Oct 1.
|
S
|
Remigii et aliorum
|
|
|
Bavo, Germanus, Vedastus, Remigius
|
589 (252r) |
Oct 3.
|
S
|
Duorum Euvaldorum
|
|
|
Evaldus
|
590 (252v) |
Oct 4.
|
S
|
Francisci confessoris
|
|
|
Franciscus
|
590 (252v) |
Oct 7.
|
S
|
Eodem die Marcelli Apulei et aliorum
|
|
|
Apuleius, Bacchus, Marcellus, Sergius
|
590 (252v) |
Oct 7.
|
S
|
Marci episcopi
|
|
|
Marcus papa
|
591 (253r) |
Oct 9.
|
S
|
Dionysii et aliorum
|
|
|
Dionysius Parisiensis, Eleutherius, Rusticus
|
592 (253v) |
Oct 10.
|
S
|
Gereonis et sociorum eius
|
|
|
Gereon, Victor Xantensis
|
593 (254r) |
Oct 14.
|
S
|
Calixti et aliorum
|
|
|
Calixtus
|
594 (254v) |
Oct 15.
|
S
|
Sanctorum Maurorum
|
|
|
Mauri martyres in Colonia
|
594 (254v) |
Oct 16.
|
S
|
Elyphii martyris
|
|
|
Eliphius
|
595 (255r) |
Oct 16.
|
S
|
Eodem die Galli abbatis
|
|
|
Gallus
|
595 (255r) |
Oct 17.
|
S
|
Marthae hospitae Christi
|
|
|
Martha hospita (Translatio)
|
596 (255v) |
Oct 18.
|
S
|
Lucae evangelistae
|
|
|
Lucas
|
597 (256r) |
Oct 19.
|
S
|
Ianuarii sociorum eius
|
|
|
Ianuarius
|
598 (256v) |
Oct 21.
|
S
|
Undecim milium virginum
|
|
|
Ursula et 11000 virgines
|
599 (257r) |
Oct 22.
|
S
|
Cordulae virginis et martyris
|
|
|
Cordula
|
600 (257v) |
Oct 23.
|
S
|
Severini episcopi
|
|
|
Severinus episcopus
|
600 (257v) |
Oct 24.
|
S
|
Evergisli martyris
|
|
|
Evergisilius
|
601 (258r) |
Oct 25.
|
S
|
Chryspini et Chryspiniani martyrum
|
|
|
Crispinianus, Crispinus
|
601 (258r) |
Oct 27.
|
S
|
In vigilia Simonis et Iudae
|
|
|
Iudas (Vigilia), Simon apostolus (Vigilia)
|
602 (258v) |
Oct 28.
|
S
|
In die sancto [Simonis et Iudae]
|
|
|
Iudas, Simon apostolus
|
603 (259r) |
Oct 31.
|
S
|
In vigilia Omnium Sanctorum
|
|
|
Omnes Sancti (Vigilia)
|
604 (259v) |
Oct 31.
|
S
|
Beati Quintini martyris
|
|
|
Quintinus martyr
|
447 (181r) |
Nov 29.
|
S
|
Eodem die Saturnini et aliorum
|
|
|
Saturninus
|
447 (181r) |
Nov 29.
|
S
|
In vigilia sancti Andreae apostoli
|
|
|
Andreas apostolus (Vigilia)
|
449 (182r) |
Nov 30.
|
S
|
In die sancto [Andreae apostoli]
|
|
|
Andreas apostolus
|
605 (260r) |
Nov 1.
|
S
|
Eodem die Cesarii martyris
|
|
|
Caesarius martyr
|
605 (260r) |
Nov 1.
|
S
|
In die sancto [Omnium Sanctorum]
|
|
|
Omnes Sancti
|
607 (261r) |
Nov 3.
|
S
|
Huperti episcopi
|
|
|
Hubertus
|
608 (261v) |
Nov 6.
|
S
|
Leonardi abbatis
|
|
|
Leonardus Lemovicensis
|
608 (261v) |
Nov 7.
|
S
|
Willibrordi episcopi
|
|
|
Willibrordus
|
609 (262r) |
Nov 8.
|
S
|
Quatuor coronatorum
|
|
|
4 coronati
|
609 (262r) |
Nov 9.
|
S
|
Theodori martyris
|
|
|
Theodorus martyr
|
610 (262v) |
Nov 11.
|
S
|
Eodem die Mennae martyris
|
|
|
Mennas
|
610 (262v) |
Nov 11.
|
S
|
Martini episcopi
|
|
|
Martinus Turonensis
|
611 (263r) |
Nov 12.
|
S
|
Cuniberti episcopi
|
|
|
Cunibertus
|
612 (263v) |
Nov 13.
|
S
|
Brictii confessoris
|
|
|
Brictius Turonensis
|
613 (264r) |
Nov 19.
|
S
|
Elisabeth viduae
|
|
|
Elisabeth vidua
|
614 (264v) |
Nov 21.
|
S
|
In Praesentatione beatae Mariae Virginis
|
|
|
Praesentatio BMV
|
615 (265r) |
Nov 22.
|
S
|
Ceciliae virginis
|
|
|
Caecilia
|
616 (265v) |
Nov 23.
|
S
|
Clementis papae et martyris
|
|
|
Clemens
|
616 (265v) |
Nov 23.
|
S
|
Eodem die Felicitatis martyris
|
|
|
Felicitas
|
617 (266r) |
Nov 24.
|
S
|
Eodem die Chrysogoni martyris
|
|
|
Chrysogonus
|
617 (266r) |
Nov 24.
|
S
|
In Commemoratione Thebeorum
|
|
|
Thebaei martyres
|
618 (266v) |
Nov 25.
|
S
|
Katherinae virginis
|
|
|
Catherina Alexandriensis
|
51 (9r) |
Dec 24.
|
S
|
In vigilia Natalis
|
|
|
Vig.Nat
|
52 (9v) |
Dec 25.
|
S
|
Ad primam missam in gallicantu
|
|
|
Nat
|
58 (12v) |
Dec 25.
|
S
|
Da … beatae Anastasiae virginis
|
|
|
Anastasia
|
63 (15r) |
Dec 26.
|
S
|
De sancto Stephano prothomartyre
|
|
|
Steph.m
|
65 (16r) |
Dec 27.
|
S
|
De sancto Ioanno evangelista
|
|
|
Ioan.ap
|
67 (17r) |
Dec 28.
|
S
|
De Innocentibus
|
|
|
Innocentes
|
450 (182v) |
Dec 4.
|
S
|
Barbarae virginis
|
|
|
Barbara
|
452 (183v) |
Dec 4.
|
S
|
Annonis episcopi
|
|
|
Anno
|
452 (183v) |
Dec 6.
|
S
|
Nicolai episcopi
|
|
|
Nicolaus
|
454 (184v) |
Dec 7.
|
S
|
In octava sancti Andreae
|
|
|
Andreas apostolus (Octava)
|
454 (184v) |
Dec 8.
|
S
|
In Conceptione beatae Mariae Virginis
|
|
|
Conceptio BMV
|
455 (185r) |
Dec 11.
|
S
|
Damasi papae
|
|
|
Damasus
|
455 (185r) |
Dec 13.
|
S
|
De sancta Lucia
|
|
|
Lucia Syracusana
|
456 (185v) |
Dec 21.
|
S
|
De sancto Thoma apostolo
|
|
|
Thomas apostolus
|
457 (186r) |
Dec 22.
|
S
|
Gregorii Spoletani martyris
|
|
|
Gregorius Spoletanus
|
458 (186v) |
Dec 29.
|
S
|
Thomae Cantuariensis martyris
|
|
|
Thomas martyr
|
458 (186v) |
Dec 31.
|
S
|
Silvestri papae
|
|
|
Silvester papa
|