grape

Latin Keywords uvae, uvarum, Transfigurationis, Sixti, Xysti
Short Description The blessing of grapes, usually on the feast of St Sixtus or the Transfiguration (August 6), often with the blessing of legumes (e.g. bean, fig). Its traditional place during the Mass is before the end of the Canon.

Documents

Book Original Index Title P.N
AT Sankt Lambrecht 1150-1200, Pontifical, UB Graz Ms. 326 | 884 Benedictio uvae sive favi (sic)
84 (42v)
CH Basel 1479 (before), Missal, Missale Basiliense | 14 Benedictio uvarum
363 (166v)
CH Basel 1300 (about), Missal, Bibl. Cant. Porrentruy Ms. 05 | 1662 Benedictio uvarum
423 (191r)
CH Chur 1590, Ritual, Agenda Curiensis | 236 Benedictio uvarum
92 (162)
CH Genève 1521, Missal, Missale Gebennense | 771 Sequitur benedictio uvarum infra actionem
358 (177v)
CH Lausanne 1493, Missal, Missale Lausannense | 17 Benedictio uvae in die sancti Sixti
191
CH Muri 1500-1508, Pontifical, Kantonsbibl. Aarau Ms. MurF 3 | 394 Benedictio uvae vel fabae
93 (44r)
CH Rheinau 1100-1150, Ritual, ZB Zürich Rh 114 | 1422 Ad vineam
42 (141)
CH Sankt Gallen 1100-1200, Ritual, OSB St. Gallen Cod. Sang. 0395 | 572 Benedictio uvae vel fabae
106 (102)
CH Sankt Gallen 0850-0900, Sacramentary, ÖNB Wien Cod. 1815 | 4576 Hic benedictio uvae
221 (108r)
CZ Bohemia 1100 (about), Missal, KNM Praha XIV D 12 | 772 Benedicentur uvae
249 (242v)
DE Bamberg 1499, Missal, Missale Bambergense | 126 Hodie novae uvae benedicuntur infra canonem
482 (239r)
DE Bamberg 1507, Missal, Missale Bambergense | 125 Hodie novae uvae benedicuntur infra Canonem
482 (213v)
DE Freising 0984-0994, Sacramentary, BSB München Clm 06421 | 3471 Benedictio uvae
305 (151r)
DE Hildesheim 1067 (about), Pontifical, StaBi Bamberg Msc. Lit. 054 | 899 Benedictio uvae vel fabae
221 (108v)
DE Immendingen 1160-1200, Ritual, StaBi Berlin Ms. theol. lat. oct. 088 | 4959 Benedictio uvae vel fabae
75 (37r)
DE Köln 1133, Missal, BNF Paris Lat. 12055 | 131 Benedictio uvae
334 (329v)
DE Lorsch 1000-1100, Sacramentary, Mus. Condé Chantilly Ms. 40 (1447) | 4463 Benedictio uvae
223
DE Lorsch 0975-1000, Sacramentary, BAV Pal. lat. 495 | 1518 Praefatio uvae
314 (138v)
DE Magdeburg 1487, Ritual, Agenda communis | 362 Benedictio uvarum in festo sancti Sixti
78 (38r)
DE Magdeburg 1497, Ritual, Agenda communis | 363 Benedictio uvarum in festo sancti Sixti
96 (42v)
DE Magdeburg 1518, Ritual, Agenda communis | 364 Benedictio uvarum in festo Sixti
88 (42r)
DE Mainz 1671, Ritual, Agenda Moguntina-Herbipolensis-Wormatensis | 370 Benedictio communis super fruges et vineas
249 (234)
DE Mainz 1551, Ritual, Agenda Moguntina | 368 Benedictio uvarum
331 (138r)
DE Maria Laach 1150 (about), Sacramentary, ULB Darmstadt Hs. 0891 | 5212 Infra actionem benedictio uvae
228 (114v)
DE Minden 1522, Ritual, Agenda Mindensis | 393 Benedictio uvarum in festo sancti Sixti
199 (97r)
DE Regensburg 1060-1089, Pontifical, BNF Paris Lat. 01231 | 552 Benedictio uvae vel fabae
224 (217r)
DE Regensburg 1002-1014 (about), Sacramentary, BSB München Clm 04456 | 548 Benedictio uvae
402 (199r)
DE Regensburg 1000 (before), Sacramentary, BAV Vat. lat. 3806 | 1031 Benedictio uvae
253 (125r)
DE Regensburg 0993-0994, Sacramentary, Bibl. Cap. Verona LXXXVI | 1038 Benedictio uvae sive fabae
198 (325r)
DE Trier 1300-1400, Missal, Bistumsarch. Trier Hs Nr 406 | 635 Benedictio uvarum
233 (210)
DE Wessobrunn 1120 (about), Collectary, Ritual, BSB München Clm 22039 | 3510 Benedictio uvae fel fabae
365 (181r)
DE Worms 0975-1000, Pontifical, BM Troyes Ms. 2141 | 1019 Benedictio uvae vel fabae
114 (109v)
ES Ávila 1510, Missal, Missale Abulense | 190 Benedictio uvarum vel ficuum
20
ES Badajoz 1529, Missal, Missale Pacense | 64 Benedictio uvae quae finito offertorio in festo Transfigurationis
275 (288v)
ES Córdoba 1561, Missal, Missale Cordubense | 65 Benedictio uvae vel ficuum
12
ES Cuenca 1559, Missal, Missale Conchense | 807 Est notandum quod hac die in cathedrali benedicuntur uvae et alii fructus novi modo sequenti
257 (235v)
ES Cuenca 1559, Missal, Missale Conchense | 807 Benedictio uvae vel ficuum
315 (296r)
ES Palencia 1554, Ritual, Manuale Pallantinum | 476 Benedictio communis super fruges vineas et arbores
27 (9r)
ES Pamplona 1501 (about), Missal, Missale Pampilonense | 54 Benedictio uvae vel ficuum
424
ES Sevilla 1565, Missal, Missale Hispalense | 57 Benedictio uvarum
527 (247r)
ES Sigüenza 1552, Missal, Missale Seguntinum | 808 Benedictio uvae vel ficuum
296 (2v)
ES Spain 0400-1200, Pontifical, Liber ordinum | 1180 Benedictio uvae
136
ES Tarazona 1500, Missal, Missale Tirasonense | 58 Benedictio uvae vel ficuum
652
ES Toledo 1375-1400, Pontifical, Bibl. Cap. Toledo Ms. 37.14 | 617 Benedictio ad fruges novos scilicet uvae
85 (84r)
ES Zaragoza 1498, Missal, Missale Caesaraugustanum | 63 Benedictio uvae
632 (87v)
FR Agde 1300-1400, Evangeliary, Sacramentary, BM Montpellier Ms. 28 | 158 Benedictio uvae
37 (15v)
FR Agen 1531, Missal, Missale Agenense | 159 Benedictio uvarum
187 (36r)
FR Amiens 1487, Missal, Missale Ambianense | 70 Benedictio uvae vel fructuum
367 (CIIIIr)
FR Amiens 1475-1500, Missal, BM Amiens Ms. 163 | 2032 Benedictio uvae vel ficuum
633 (292v)
FR Angers 1543, Ritual, Manuale Andegavense | 162 Benedictio uvae et pro alio fructu
200 (87v)
FR Angers 1439, Missal, Arch. Dép. Angers J(001) 4138 | 1291 Benedictio uvae
522 (245r)
FR Arles 1200-1300, Missal, BNF Paris Lat. 00839 | 168 Benedictio uvae
324 (158v)
FR Arras (OSB) 1250-1300, Missal, BM Arras Ms. 0058 (38) | 2056 Benedictio uvae
227 (136r)
FR Aurillac 1050-1100, Antiphonal, Collectary, Pontifical, BNF Paris Lat. 00944 | 913 Benedictio uvae vel fabae
19 (13v)
FR Autun 1503, Ritual, Officiarium Eduense | 185 Alia benedictio uvae et pro alio fructu
234 (106v)
FR Autun 1100-1150, Sacramentary, BM Autun Ms. 011 (9) | 2076 Benedictio uvae
219 (108r)
FR Autun 1400-1500, Missal, BM Autun Ms. 130 (108) | 2079 Benedictio uvae vel fabae
435 (217)
FR Autun (OSB) 1100-1200, Missal, BM Autun Ms. 167 (145) | 2103 Hic benedicitur (sic) uvae
387 (187v)
FR Auxerre 1300-1400, Missal, Pontifical, BNF Paris Lat. 17316 | 187 Benedicit uvam sive vinum prout sequitur
246 (235r)
FR Bazas 1503, Missal, Missale Vasatense | 201 Benedictio uvae
294 (129r)
FR Besançon 1048-1066, Pontifical, BU Méd. Montpellier H 303 | 1028 Benedictio uvarum
156 (76r)
FR Besançon 1000-1100, Sacramentary, BNF Paris Lat. 10500 | 3229 Benedictio uvae
274 (135v)
FR Bourges 1538, Ritual, Manuale Bituricense | 212 Alia benedictio uvae et pro alio fructu
131 (56r)
FR Cahors 1593, Ritual, Manuale Cadurcense | 768 Benedictio uvae vel ficuum
703 (341r)
FR Cambrai 1300-1325, Missal, BNF Paris Lat. 17311 | 3288 Benedictio uvae
509 (248v)
FR Chalon-sur-Saône 1500, Missal, Missale Cabilonense | 763 Benedictio uvae vel fabae
6
FR Chartres 1490, Missal, Missale Carnotense | 233 Sequitur benedictio uvae postquam in canone dixerit Intra quorum nos
303 (s4r)
FR Chartres 1150-1200, Pontifical, BNF Paris Lat. 00945 | 952 Benedictio uvae vel fabae
192 (180r)
FR Cluny 1493, Missal, Missale Cluniacense | 272 Benedicuntur uvae antea bene lotae cum hac benedictione
497 (220v)
FR Corbie 0972-0986, Sacramentary, Pontifical, BNF Paris lat. 12052 | 1200 Benedictio uvae sive fabae
320 (318)
FR Corbie 0853 (after), Sacramentary, BNF Paris Lat. 12051 | 3249 Benedictio uvae
275 (137r)
FR Corbie 0853 (after), Sacramentary, BNF Paris Lat. 12051 | 3249 Benedictio uvae vel fabae
533 (266r)
FR Corbie 0853 (about), Gradual, Sacramentary, BNF Paris Lat. 12050 | 3248 Benedictio uvae
149 (73r)
FR Corbie 0853 (about), Gradual, Sacramentary, BNF Paris Lat. 12050 | 3248 Benedictio uvae vel fabae
296 (146v)
FR Die 1499, Missal, Missale Dyense | 110 Benedictio uvae vel fabae
218 (206v)
FR Fréjus 1200-1225, Sacramentary, BM Fréjus Ms. 1 | 2362 Benedictio uvae
233 (129v)
FR Langres 1524, Ritual, Manuale Lingonense | 319 Benedictio uvae
104 (96v)
FR Le Mans 0850-0900, Sacramentary, BM Le Mans Ms. 077 | 2417 Benedictio uvae
150 (72v)
FR Le Mans 0850-0900, Sacramentary, BM Le Mans Ms. 077 | 2417 Benedictio uvae vel fabae
327 (161r)
FR Le Puy-en-Velay 1543, Missal, Missale Aniciense | 10 Benedictio uvae
60
FR Limoges (OSB) 1000-1050, Sacramentary, BNF Paris Lat. 00821 | 3083 Benedictio uvae
152 (72v)
FR Lodève 1324-1331, Pontifical, BM Toulouse Ms. 118 | 1009 De benedictione uvarum
130 (124r)
FR Lyon 1285 (after), Pontifical, BM Carpentras Ms. 96 | 949 Benedictio uvarum
80 (73r)
FR Lyon 1000-1100, Sacramentary, BM Lyon Ms. 0537 (457) | 2467 Benedictio uvae
121 (58v)
FR Mende 1409, Pontifical, BSB München Clm 10073 | 723 De benedictione uvarum
459 (224v)
FR Metz 1713, Ritual, Rituale Metense | 388 Benedictio arborum segetum vinearum
499 (124)
FR Metz 1597, Missal, Missale Metense | 819 Hodie fit benedictio uvarum
422 (191v)
FR Metz 0826-0855, Sacramentary, BNF Paris Lat. 09428 | 385 Praefatio uvae
186 (88v)
FR Metz 0826-0855, Sacramentary, BNF Paris Lat. 09428 | 385 Benedictio uvae vel fabae
259 (125r)
FR Metz 1458, Missal, BM Metz Ms. 0012 | 2494 Benedictio uvae
594 (64v)
FR Murbach 1100-1300, Missal, BM Colmar Ms. 219 (444) | 2313 Benedictio novae uvae
301 (127v)
FR Nevers 1013-1066, Sacramentary, BNF Paris Lat. 17333 | 401 Benedictio uvae vel fabae
136 (126)
FR Nevers 1013-1066, Sacramentary, BNF Paris Lat. 17333 | 855 Benedictio uvae vel fabae
67 (127)
FR OCist 1200 (about), Pontifical, BM Troyes Ms. 1224 | 1016 Benedictio uvarum
94 (93r)
FR OTrin 1529, Missal, Missale Trinitarium | 2548 Sequitur benedictio novorum racemorum
370
FR Paris 0800-1000, Sacramentary, BNF Paris Lat. 02291 | 3179 Benedictio uvae
174 (84v)
FR Paris 0800-1000, Sacramentary, BNF Paris Lat. 02291 | 3179 Benedictio uvae vel fabae
351 (173r)
FR Poitiers 0900-1000, Pontifical, BNF Arsenal Paris Ms. 227 | 538 Benedictio uvae vel fabae
567 (277r)
FR Poitiers 1587, Ritual, Manuale Pictaviense | 539 Benedictio uvae et pro alio fructu
292
FR Reims 0900-1000, Sacramentary, BM Reims Ms. 214 | 2571 Benedictio uvae et fabae
339 (165r)
FR Remiremont 1000-1100, Missal, BNF Paris Lat. 00823 | 555 Benedictio uvae seu fabae
712 (324r)
FR Saint-Guilhem-le-Désert 0780-0800, Sacramentary, BNF Paris Lat. 12048 | 3247 Benedictio uvae sive fabae
482 (236v)
FR Sens 1400-1500, Missal, BNF Paris Lat. 00864(1) | 583 Benedictio uvae
316 (149v)
FR Sens 1200-1250, Missal, BM Sens Ms. 18 | 2672 Eodem die Sixti sociorumque benedictio uvae
279 (273)
FR Sens 1220 (before), Missal, BM Sens Ms. 15 | 2671 Benedictio uvae
224 (217)
FR Sens 1506, Missal, Missale Senonense | 1196 Benedictio uvae
400
FR Sens 1575, Missal, Missale Senonense | 821 Fit benedictio uvarum infra canonem post Nobis quoque
639 (66r)
FR Sens 1223-1500, Missal, BM Provins Ms. 011 | 2555 Benedictio uvae sive fabae
304 (149r)
FR Strasbourg 1475 (after), Pontifical, BM Cambrai Ms. 224 (214) | 982 Benedictio uvarum
41 (28r)
FR Tarentaise 1530, Missal, Missale Tarentasiense | 604 Infra actionem benedictio uvarum
184 (79r)
FR Tarentaise 1100 (about), Missal, Bibl. Genève Ms. lat. 028 | 1790 Benedic Domine hos fructos novos
244 (118v)
FR Toul 1492-1493, Missal, Missale Tullense | 620 Sciendum quod hac die
333 (152r)
FR Toul 1492-1493, Missal, Missale Tullense | 620 Benedictio uvae
390 (180v)
FR Tours 1493, Missal, Missale Turonense | 629 Hodie ante missam fit benedictio uvae novae sic
297 (179r)
FR Tours (OSB) 0830-0870, Sacramentary, BM Autun Ms. 019 (19bis) | 2077 Benedictio uvae vel fabae
275 (136r)
FR Valence 1504, Missal, Missale Valentinense | 664 Hodie benedicuntur uvae infra canonem
298 (138r)
FR Vannes 1574, Missal, Missale Venetense | 860 Benedictio uvae
328
FR Verdun 1554, Ritual, Manuale Virdunense | 776 Benedictio uvae vel ficuum
183 (168r)
FR Vienne 1519, Missal, Missale Viennense | 674 Benedictio uvae
494 (231v)
FR Vienne 1519, Missal, Missale Viennense | 674 Sequuntur benedictiones
650 (309v)
GB England (South) 1000 (about), Pontifical, BL London Add. Ms. 57337 | 1884 Benedictio uvae vel fabae
178 (89r)
GB Sherborne 0900-1000, Pontifical, BNF Paris Lat. 00943 | 737 Benedictio uvae vel fabae
203 (98r)
GB Worcester 1000-1025, Pontifical, BL London Cotton Ms. Claudius A III | 1904 Benedictio uvae vel fabae
164 (77r)
HR Dubrovnik 1100-1200, Missal, Bodleian Oxford Ms. Canon. Liturg. 342 | 278 Benedictio uvae
HR Dubrovnik 1200-1400, Pontifical, BAV Borgh. 14 | 1131 Benedictio uvae
208 (101v)
HR Zagreb 1511, Missal, Missale Zagrabiense | 92 Benedictio uvarum
511 (256r)
HR Zagreb 1200-1300, Missal, OFM Güssing Cod. 1/43. | 692 Benedictio uvae
446 (223v)
HU Boldva 1190-1200, Sacramentary, OSZK Budapest MNy 1 | 710 Benedictio uvae
227 (82v)
HU Dömös 1100 (about), Sacramentary, Knj. Metrop. Zagreb MR 126 | 717 Benedictio uvae
53 (53r)
HU Dömös 1100 (about), Sacramentary, Knj. Metrop. Zagreb MR 126 | 717 Benedictio uvae
110 (109v)
HU Esztergom 1625, Ritual, Rituale Strigoniense | 265 Benedictio communis super fruges et vineas
171 (173)
HU Esztergom 1583, Ritual, Agendarius Strigoniensis | 264 Benedictio novae uvae in festo Transfigurationis Domini
107 (191)
HU Esztergom 1490 (after), Ritual, Obsequiale Strigoniense | 252 Benedictio uvae sive novae fabae
44 (41v)
HU Esztergom 1625, Ritual, Rituale Strigoniense | 265 Benedictio novae uvae in festo Transfigurationis Domini
184 (186)
HU Esztergom 1596, Ritual, Agendarius Strigoniensis | 266 Benedictio novae uvae in festo Transfigurationis Domini
202 (190)
HU Esztergom 1341 (before), Missal, AM Bratislava EC Lad 3 | 840 Benedictio uvae
362 (261v)
HU Esztergom 1300-1400, Missal, OSZK Budapest Cod. Lat. 094 | 4757 Benedictio uvae
551 (274r)
HU Győr 1731, Ritual, Rituale Iaurinense | 911 Benedictio communis super fruges et vineas
162 (160)
HU Győr 1731, Ritual, Rituale Iaurinense | 911 Benedictio novae uvae in festo Transfigurationis Domini
174 (172)
HU Hungary 1400-1500, Missal, Főszékesegyh. Esztergom Ms. I. 20 | 4036 Postea benedicantur uvae
287 (198v)
HU Hungary 1400-1500, Missal, AM Bratislava EL 13 | 1210 Postea benedicantur uvae
226 (186v)
HU OSPPE 1514, Missal, Missale Paulinum | 472 Benedictio novorum fructuum et uvarum
324 (304v)
HU Veszprém 1772, Ritual, Rituale Vespremiense | 910 Benedictio communis super fruges et vineas
194 (179)
HU Veszprém 1772, Ritual, Rituale Vespremiense | 910 Benedictio novae uvae in festo Transfigurationis Domini
210 (195)
IT Anagni 1100-1300, Sacramentary, BAV Arch. S. Pietro Ms. F. 13 | 975 Benedictio uvae
168 (82v)
IT Aosta 1000-1900, Ritual, Rituale Augustanum | 163 Benedictio uvae vel fabae
332 (133)
IT Brescia 1190-1210, Sacramentary, Bibl. Cap. Toledo 39.3 | 1149 Benedictio uvae
149 (158r)
IT Cassino 1506, Missal, Missale Casinense | 751 Benedictio uvae vel ficuum
602 (246)
IT Cassino 1090-1100, Sacramentary, OSB Montecassino Cod. 339 | 1152 Benedictio uvae
131 (119r)
IT Firenze 1000-1025, Sacramentary, Pontifical, Laurenziana Firenze Ms. Aedil. 122 | 900 Oratio in vinea
161 (158v)
IT Lucca 1100-1200, Sacramentary, Bibl. Com. Palermo 2 Qq G2 | 1165 Benedictio uvae
158 (154v)
IT Messina 1301-1500, Pontifical, BNE Madrid Ms. 00715 | 991 Benedictio uvae
116 (109r)
IT Milano 1000-1100, Ritual, Ambrosiana Milano | 392 Benedictio uvae sive fabae
118 (73)
IT Nonantola 0800-0900, Sacramentary, BNF Paris Lat. 02292 | 3180 Benedictio uvae
152 (71v)
IT Roma 1554, Ritual, Sacerdotale Romanum | 502 De benedictione uvae novae in festo Transfigurationis Domini
430 (205r)
IT Roma 0810-0815, Sacramentary, Sacramentarium Hadrianum cum Supplemento | 1179 Benedictio uvae vel fabae
239 (477)
IT Subiaco 1000-1025, Missal, BAV Vat. lat. 04770 | 1584 Benedictio uvae sive in calcatorio
459 (228r)
IT Subiaco 1000-1025, Missal, BAV Vat. lat. 04770 | 1584 Benedictio uvae sive fabae
460 (228v)
IT Vercelli 1000-1100, Pontifical, Bibl. Arch. Cap. Vercelli Ms. CLV | 972 Benedictio uvae
24
IT Verona 1190-1200, Sacramentary, BAV Ross. 0150 | 1543 Benedictio uvae
96 (41v)
LU Echternach 1030, Missal, ULB Darmstadt Hs. 1946 | 5217 Benedictio uvae
409 (207v)
NL Utrecht 1514, Missal, Missale Traiectense | 655 Benedvitio uvae vel ficuum
622
PL Lidzbark Warmiński 1497, Missal, Missale Warmiense | 102 Etiam in die Sixti benedictio fructuum quorumlibet
388 (173v)
PL Tyniec 1072-1075, Sacramentary, BN Warszawa Rps BOZ 008 | 2954 Praefatio uvae
227 (221)
SE Lund 1250 (about), Hymnary, Ritual, UB Uppsala C 515 | 348 Benedictio uvae vel fabae
39 (37v)