Usuarium A Digital Library and Database for the Study of Latin Liturgical History
in the Middle Ages and Early Modern Period

Erat vir in Babylone

Layer G/A
Fulltext In diebus illis Erat vir in Babylone et nomen eius Ioachim Et accepit uxorem nomine Susannam filiam Helciae pulchram nimis et timentem Deum Parentes enim illius cum essent iusti erudierunt filiam suam secundum legem Moysi Erat autem Ioachim dives valde et erat ei pomerium vicinum domui suae et ad ipsum confluebant Iudaei eo quod esset honorabilior omnium Et constituti sunt duo senes iudices in anno illo de quibus locutus est Dominus Quia egressa est iniquitas de Babylone a senibus iudicibus qui videbantur regere populum Isti frequentabant domum Ioachim et conveniebant ad eos omnes qui habebant iudicia Cum autem populus revertisset post meridiem ingrediebatur Susanna et deambulabat in pomerio viri sui Et videbant eam senes cottidie ingredientem et deambulantem et exarserunt in concupiscentiam eius Et averterunt sensum suum et declinaverunt oculos suos ut non viderent caelum neque recordarentur iudiciorum iustorum Factum est autem cum observarent diem aptum quando eam possent invenire solam ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius cum duabus solis puellis voluitque lavari in pomerio Aestus quippe erat Et non erat ibi quisquam praeter duos senes absconditos Dixit ergo puellis Afferte mihi oleum et smigmata et ostia pomerii claudite ut laver Cum autem egressae essent puellae surrexerunt duo senes et accurrerunt ad eam et dixerunt Ecce ostia pomerii clausa sunt et nemo nos videt Quamobrem assentire nobis et commiscere nobiscum Quod si nolueris dicemus testimonium contra te quod fuerit tecum iuvenis et ob hanc causam emiseris puellas a te Ingemuit Susanna et ait Angustiae mihi sunt undique Si enim hoc egero mors mihi est si autem non egero non effugiam manus vestras Sed melius est mihi absque opere incidere in manus vestras quam peccare in conspectu Domini Et exclamavit voce magna Susanna exclamaverunt autem et senes adversus eam Cum autem audissent clamorem in pomerio famuli domus irruerunt per posticum ut viderent quidnam esset Postquam autem senes locuti sunt erubuerunt servi vehementer quia numquam dictus fuerat sermo huiuscemodi de Susanna Et facta est dies crastina Cumque venisset populus ad virum eius Ioachim venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversum Susannam ut interficerent eam Et dixerunt coram populo Mittite ad Susannam filiam Helciae uxorem Ioachim Et statim miserunt Et venit cum parentibus et filiis et universis cognatis suis Flebant igitur sui et omnes qui noverant eam Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi posuerunt manus super caput eius Quae flens respexit ad caelum Erat enim cor eius fiduciam habens in Domino Et dixerunt presbyteri Cum deambularemus in pomerio soli ingressa est haec cum duabus puellis et clausit ostia pomerii et dimisit puellas Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus et concubuit cum ea Porro nos cum essemus in angulo pomerii videntes iniquitatem cucurrimus ad eos et vidimus eos pariter commisceri Et illum quidem non quivimus comprehendere quia fortior nobis erat et aperto ostio exsilivit Hanc autem cum apprehendissemus interrogavimus quisnam esset adolescens et noluit indicare nobis Huius rei testes sumus Credidit eis multitudo quasi senibus populi et iudicibus et condemnaverunt eam ad mortem Exclamavit autem voce magna Susanna et dixit Deus aeterne qui absconditorum es cognitor qui nosti omnia antequam fiant tu scis quod falsum contra me tulerunt testimonium Et ecce morior cum nihil horum fecerim quae isti malitiose composuerunt adversum me Exaudivit autem Dominus vocem eius Cumque duceretur ad mortem suscitavit Dominus spiritum pueri iunioris cui nomen Daniel Et exclamavit voce magna Mundus ego sum a sanguine huius Et conversus omnis populus ad eum dixit Quis est sermo iste quem tu locutus es Qui cum staret in medio eorum ait Sic fatui filii Israel non iudicantes neque quod verum est cognoscentes condemnastis filiam Israel Revertimini ad iudicium quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam Reversus est ergo populus cum festinatione et dixit ad eos Daniel Separate eos abinvicem procul et diiudicabo eos Cum ergo divisi essent alter ab altero vocavit unum de eis et dixit ad eum Inveterate dierum malorum nunc venerunt peccata tua quae operabaris prius iudicans iudicia iniusta innocentem opprimens et dimittens noxios dicente Domino Innocentem et iustum non interficies Nunc ergo si vidisti eam dic sub qua arbore videris eos colloquentes sibi Qui ait Sub schino Dixit autem Daniel Recte mentitus es in caput tuum Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo scindet te medium Et amoto eo iussit venire alium et dixit ei Semen Chanaan et non Iuda species decepit te et concupiscentia subvertit cor tuum Sic faciebatis filiabus Israel et illae timentes loquebantur vobis Sed non filia Iuda sustinuit iniquitatem vestram Nunc ergo dic mihi sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi Qui ait Sub prino Dixit autem ei Daniel Recte mentitus es et tu in caput tuum Manet enim angelus Dei gladium habens ut secet te medium et interficiat vos Exclamavit itaque omnis coetus voce magna et benedixerunt Deo qui salvat sperantes in se Et consurrexerunt adversos duos presbyteros convicerat enim eos Daniel ex ore suo falsum dixisse testimonium Feceruntque eis sicuti male egerant adversus proximum et interfecerunt eos et salvatus est sanguis innoxius in die illa
Text Source Dn 13,1–9.15–17.19–30.33–62

Conspectus

Book Part Season Week Day Feast Genre Mass P.N
jump
PL Płock 1520, Missal, Missale Plocense | 8 T Qu H3 S Lc M2 65 (16v)
jump
CZ Praha 1498, Missal, Missale Pragense | 2 T Qu H3 S Lc M2 132 (54v)
jump
GB Salisbury 1516, Missal, Missale Sarum | 7 T Qu H3 S Lc M2 117 (51v)
jump
DE Magdeburg 1503, Missal, Missale Magdeburgense | 4 T Qu H3 S Lc M2 127 (54v)
jump
DE Köln 1487, Missal, Missale Coloniense | 3 T Qu H3 S Lc M2 151 (59r)
jump
FR Agen 1531, Missal, Missale Agenense | 159 T Qu H3 S Lc M2 51 ()
jump
FR Aix-en-Provence 1466, Missal, BNF Paris NAL 2661 | 69 T Qu H3 S Lc M2 189 ()
jump
FR Angers 1489, Missal, Missale Andegavense | 71 T Qu H3 S Lc M2 104 ()
jump
FR Amiens 1487, Missal, Missale Ambianense | 70 T Qu H3 S Lc M2 90 ()
jump
IT Aosta 1000-1600, Missal, Missale Augustanum | 93 T Qu H3 S Lc M2 160 (285)
jump
PT Braga 1538, Missal, Missale Bracarense | 9 T Qu H3 S Lc M2 75 (31r)
jump
FR Besançon 1485, Missal, Missale Bisuntinense | 6 T Qu H3 S Lc M2 123 (60v)
jump
FR Arles 1200-1300, Missal, BNF Paris Lat. 00839 | 168 T Qu H3 S Lc M2 100 (46v)
jump
FR Arras 1508, Missal, Missale Atrebatense | 171 T Qu H3 S Lc M2 96 (38v)
jump
FR Auch 1495, Missal, Missale Auxitanum | 173 T Qu H3 S Lc M2 52 (38r)
jump
FR Auxerre 1366-1400, Missal, BNF Paris Lat. 17316 | 188 T Qu H3 S Lc M2 77 ()
jump
ES Ávila 1510, Missal, Missale Abulense | 190 T Qu H3 S Lc M2 103 ()
jump
FR Avranches 1534, Missal, Missale Abrincense | 191 T Qu H3 S Lc M2 91 (38v)
jump
ES Badajoz 1529, Missal, Missale Pacense | 64 T Qu H3 S Lc M2 61 (47v)
jump
CH Basel 1479 (before), Missal, Missale Basiliense | 14 T Qu H3 S Lc M2 109 (45v)
jump
FR Bayonne 1543, Missal, Missale Baionense | 73 T Qu H3 S Lc M2 499 (35)
jump
FR Bordeaux 1399-1498, Missal, Arch. Dép. Bordeaux G903 | 208 T Qu H3 S Lc M2 75 (64r)
jump
FR Bordeaux 1475 (after), Missal, BNF Paris Lat. 00871 | 209 T Qu H3 S Lc M2 132 (63v)
jump
DE Augsburg 1510, Missal, Missale Augustense | 19 T Qu H3 S Lc M2 109 (40v)
jump
FR Bourges 1547, Missal, Missale Bituricense | 74 T Qu H3 S Lc M2 120 (41v)
jump
DE Brandenburg 1494, Missal, Missale Brandenburgense | 21 T Qu H3 S Lc M2 125 (53v)
jump
DE Bremen 1511, Missal, Missale Bremense | 106 T Qu H3 S Lc M2 105 (48v)
jump
ES Calahorra 1554, Missal, Missale Calagurritanum et Calciatense | 66 T Qu H3 S Lc M2 71 (46v)
jump
FR Chartres 1490, Missal, Missale Carnotense | 233 T Qu H3 S Lc M2 92 (e4v)
jump
CH Chur 1497, Missal, Missale Curiense | 15 T Qu H3 S Lc M2 123 (43v)
jump
FR Clermont-Ferrand 1492, Missal, Missale Claromontense et Sancti Flori | 109 T Qu H3 S Lc M2 76 (h8r)
jump
ES Córdoba 1561, Missal, Missale Cordubense | 65 T Qu H3 S Lc M2 74 ()
jump
FR Dol-de-Bretagne 1502, Missal, Missale Dolense | 112 T Qu H3 S Lc M2 47 (36r)
jump
FR Embrun 1512, Missal, Missale Ebredunense | 244 T Qu H3 S Lc M2 105 (45r)
jump
HU Esztergom 1484, Missal, Missale Strigoniense | 248 T Qu H3 S Lc M2 132 (130)
jump
PT Évora 1509, Missal, Missale Elborense | 103 T Qu H3 S Lc M2 101 (49r)
jump
FR Évreux 1497, Missal, Missale Ebroicense | 75 T Qu H3 S Lc M2 109 (46)
jump
CH Genève 1508, Missal, Missale Gebennense | 16 T Qu H3 S Lc M2 95 (38r)
jump
CH Genève 1508, Missal, Missale Gebennense | 16 T Qu H3 S Lc M2 95 (38r)
jump
PL Kraków 1492, Missal, Missale Gnesnense-Cracoviense | 99 T Qu H3 S Lc M2 100 (43r)
jump
DE Halberstadt 1511, Missal, Missale Halberstadense | 24 T Qu H3 S Lc M2 121 (39v)
jump
ES Jaén 1499, Missal, Missale Giennense | 49 T Qu H3 S Lc M2 44 (43v)
jump
PL Kamień Pomorski 1506, Missal, Missale Caminense | 40 T Qu H3 S Lc M2 151 (66r)
jump
CH Lausanne 1493, Missal, Missale Lausannense | 17 T Qu H3 S Lc M2 91 (39v)
jump
SE Linköping 1400-1500, Missal, KB Stockholm A 97 | 336 T Qu H3 S Lc M2 54 (41r)
jump
FR Lisieux 1504, Missal, Missale Lexoviense | 340 T Qu H3 S Lc M2 87 (41r)
jump
DE Lübeck 1486, Missal, Missale Lubicense | 41 T Qu H3 S Lc M2 51 (27v)
jump
DE Lebus 1484-1491 (about), Missal, Missale Lubucense | 101 T Qu H3 S Lc M2 64 ()
jump
SE Lund 1514, Missal, Missale Lundense | 45 T Qu H3 S Lc M2 128 (52r)
jump
DE Minden 1513, Missal, Missale Mindense | 31 T Qu H3 S Lc M2 67 (26v)
jump
DE Münster 1520, Missal, Missale Monasteriense | 105 T Qu H3 S Lc M2 109 (45v)
jump
FR Nantes 1482, Missal, Missale Nannetense | 396 T Qu H3 S Lc M2 77 (35r)
jump
FR Narbonne 1500 (about), Missal, Missale Narbonense | 744 T Qu H3 S Lc M2 43 (50r)
jump
FR OCart 1496, Missal, Missale Carthusiense | 414 T Qu H3 S Lc M2 143 ()
jump
FR OCist 1486-1487, Missal, Missale Cisterciense | 423 T Qu H3 S Lc M2 106 (41r)
jump
HU DU 1480, Missal, Missale Dominorum Ultramontanorum | 434 T Qu H3 S Lc M2 153 (76r)
jump
ES Ourense 1494, Missal, Missale Auriense | 52 T Qu H3 S Lc M2 115 (46r)
jump
PL OT 1499, Missal, Missale Dominorum Teutonicorum | 137 T Qu H3 S Lc M2 124 (44v)
jump
DE Passau 1491, Missal, Missale Pataviense | 33 T Qu H3 S Lc M2 161 (64v)
jump
HU Pécs 1487, Missal, Missale Quinqueecclesiense | 91 T Qu H3 S Lc M2 140 (60v)
jump
FR Poitiers 1498, Missal, Missale Pictaviense | 80 T Qu H3 S Lc M2 101 (38r)
jump
PL Poznań 1524, Missal, Missale Posnaniense | 543 T Qu H3 S Lc M2 73 (22r)
jump
DE Ratzeburg 1492-1493, Missal, Missale Raceburgense | 42 T Qu H3 S Lc M2 68 ()
jump
FR Reims 1505, Missal, Missale Remense | 111 T Qu H3 S Lc M2 91 (36r)
jump
FR Rennes 1485 (about), Missal, Missale Redonense | 556 T Qu H3 S Lc M2 80 (37v)
jump
LV Rīga 1450 (about), Missal, Akad. Rïga Ms. 1 (R 2665) | 560 T Qu H3 S Lc M2 98 ()
jump
IT Roma 1481, Missal, Missale Romanum | 95 T Qu H3 S Lc M2 103 (42v)
jump
FR Saint-Malo 1503, Missal, Missale Macloviense | 86 T Qu H3 S Lc M2 55 ()
jump
DE Schwerin 1479, Missal, Missale Swerinense | 11 T Qu H3 S Lc M2 52 (48r)
jump
FR Sens 1400-1500, Missal, BNF Paris Lat. 00864(2) | 584 T Qu H3 S Lc M2 157 (68r)
jump
ES La Seu D'Urgell 1509, Missal, Missale Urgellense | 588 T Qu H3 S Lc M2 48 (44r)
jump
SE Strängnäs 1487, Missal, Missale Strengnense | 104 T Qu H3 S Lc M2 61 ()
jump
FR Tarentaise 1530, Missal, Missale Tarentasiense | 604 T Qu H3 S Lc M2 47 (38v)
jump
ES Tarazona 1500, Missal, Missale Tirasonense | 58 T Qu H3 S Lc M2 86 (34r)
jump
FR Thérouanne 1491, Missal, Missale Morinense | 87 T Qu H3 S Lc M2 112 (45v)
jump
DE Trier 1547, Missal, Missale Treverense | 37 T Qu H3 S Lc M2 139 (56r)
jump
FR Troyes 1489 (before), Missal, Missale Trecense | 83 T Qu H3 S Lc M2 140 (59v)
jump
SE Uppsala 1513, Missal, Missale Upsalense | 652 T Qu H3 S Lc M2 54 (16r)
jump
FR Uzès 1495, Missal, Missale Uceciense | 663 T Qu H3 S Lc M2 86 (36v)
jump
ES València 1492, Missal, Missale Valentinum | 62 T Qu H3 S Lc M2 108 (34r)
jump
ES Valladolid 1499, Missal, Missale Vallisoletanum | 668 T Qu H3 S Lc M2 113 (52r)
jump
FR Verdun 1481, Missal, Missale Virdunense | 84 T Qu H3 S Lc M2 87 (34v)
jump
DK Viborg 1500, Missal, Missale Viburgense | 47 T Qu H3 S Lc M2 53 (b2r)
jump
ES Vic 1496, Missal, Missale Vicense | 671 T Qu H3 S Lc M2 61 (52v)
jump
PL Wrocław 1483, Missal, Missale Vratislaviense | 98 T Qu H3 S Lc M2 51 ()
jump
ES Zaragoza 1498, Missal, Missale Caesaraugustanum | 63 T Qu H3 S Lc M2 139 (51r)
jump
CZ Olomouc 1400-1500, Missal, VK Olomouc M III 8 | 18 T Qu H3 S Lc M2 125 (60v)
jump
FR Autun 1530, Missal, Missale Eduense | 72 T Qu H3 S Lc M2 110 (44r)
jump
DE Bamberg 1490, Missal, Missale Bambergense | 20 T Qu H3 S Lc M2 137 (58v)
jump
FR Bayeux 1503, Missal, Missale Baiocense | 107 T Qu H3 S Lc M2 47 (37v)
jump
FR Bazas 1503, Missal, Missale Vasatense | 201 T Qu H3 S Lc M2 63 (33r)
jump
FR Beauvais 1514, Missal, Missale Belvacense | 204 T Qu H3 S Lc M2 122 (49v)
jump
FR Cambrai 1507, Missal, Missale Cameracense | 88 T Qu H3 S Lc M2 109 (43r)
jump
FR Béziers 1400-1500, Missal, BNF Paris NAL 1690 | 210 T Qu H3 S Lc M2 179 (73r)
jump
IT Bressanone 1511, Missal, Missale Brixinense | 94 T Qu H3 S Lc M2 110 (43r)
jump
ES Burgos 1507 (about), Missal, Missale Burgense | 217 T Qu H3 S Lc M2 73 (32v)
jump
FR Châlons-en-Champagne 1509, Missal, Missale Cathalaunense | 108 T Qu H3 S Lc M2 51 ()
jump
FR Cluny 1493, Missal, Missale Cluniacense | 272 T Qu H3 S Lc M2 112 (47r)
jump
DE Freising 1502, Missal, Missale Frisingense | 23 T Qu H3 S Lc M2 113 (42v)
jump
DE Eichstätt 1486, Missal, Missale Eystetense | 22 T Qu H3 S Lc M2 114 (49v)
jump
DE Eichstätt 1486, Missal, Missale Eystetense | 22 T Qu H3 S Lc M2 114 (49v)
jump
FR Die 1499, Missal, Missale Dyense | 110 T Qu H3 S Lc M2 52 (42r)
jump
PL Kraków 1493 (after), Missal, Missale Cracoviense | 100 T Qu H3 S Lc M2 118 (50v)
jump
DE Konstanz 1505, Missal, Missale Constantiense | 27 T Qu H3 S Lc M2 125 (45v)
jump
FR Langres 1520, Missal, Missale Lingonense | 318 T Qu H3 S Lc M2 132 (47v)
jump
FR Le Puy-en-Velay 1543, Missal, Missale Aniciense | 10 T Qu H3 S Lc M2 144 (45v)
jump
BE Liège 1495, Missal, Missale Leodiense | 115 T Qu H3 S Lc M2 118 (53r)
jump
BE Liège 1499, Missal, Missale Leodiense | 1 T Qu H3 S Lc M2 108 (44v)
jump
ES Lleida 1524, Missal, Missale Illerdense | 50 T Qu H3 S Lc M2 144 (42r)
jump
GB Hereford 1502, Missal, Missale Herfordense | 89 T Qu H3 S Lc M2 120 ()
jump
FR Mâcon 1532, Missal, Missale Matisconense | 360 T Qu H3 S Lc M2 62 (49r)
jump
DE Mainz 1482, Missal, Missale Moguntinum | 28 T Qu H3 S Lc M2 137 (59v)
jump
ES Palma de Mallorca 1506, Missal, Missale Maioricense | 51 T Qu H3 S Lc M2 57 (39r)
jump
FR Meaux 1492, Missal, Missale Meldense | 372 T Qu H3 S Lc M2 70 (52r)
jump
DE Merseburg 1502, Missal, Missale Merseburgense | 30 T Qu H3 S Lc M2 121 (49v)
jump
DE Naumburg (Saale) 1501, Missal, Missale Numburgense | 32 T Qu H3 S Lc M2 137 (63v)
jump
GB Norwich 1400 (about), Missal, BL London Add. Ms. 25588 | 404 T Qu H3 S Lc M2 121 (58v)
jump
FR OP 1500, Missal, Missale Dominicanum | 441 T Qu H3 S Lc M2 101 (41v)
jump
FR OPraem 1510, Missal, Missale Praemonstratense | 456 T Qu H3 S Lc M2 115 (48v)
jump
HU OSPPE 1514, Missal, Missale Paulinum | 472 T Qu H3 S Lc M2 46 (10v)
jump
ES Palencia 1567, Missal, Missale Pallantinum | 53 T Qu H3 S Lc M2 156 (64v)
jump
ES Pamplona 1501 (about), Missal, Missale Pampilonense | 54 T Qu H3 S Lc M2 110 (48v)
jump
FR Paris 1481, Missal, Missale Parisiense | 79 T Qu H3 S Lc M2 106 (42v)
jump
ES Plasencia 1554, Missal, Missale Placentinum | 67 T Qu H3 S Lc M2 77 (85r)
jump
DE Regensburg 1485, Missal, Missale Ratisponense | 34 T Qu H3 S Lc M2 145 (62r)
jump
AT Salzburg 1498, Missal, Missale Salisburgense | 35 T Qu H3 S Lc M2 118 (45r)
jump
ES Segovia 1500, Missal, Missale Segobiense | 56 T Qu H3 S Lc M2 116 (43v)
jump
FR Senlis 1524, Missal, Missale Silvanectense | 582 T Qu H3 S Lc M2 58 (43r)
jump
ES Sevilla 1565, Missal, Missale Hispalense | 57 T Qu H3 S Lc M2 137 (54r)
jump
DE Speyer 1501, Missal, Missale Spirense | 36 T Qu H3 S Lc M2 103 (41v)
jump
FR Strasbourg 1486-1490, Missal, Missale Argentinense | 12 T Qu H3 S Lc M2 136 (60v)
jump
ES Toledo 1551, Missal, Missale Toletanum | 60 T Qu H3 S Lc M2 118 (47v)
jump
ES Tortosa 1524, Missal, Missale Dertusiense | 61 T Qu H3 S Lc M2 111 (53r)
jump
FR Toulouse 1490, Missal, Missale Tolosanum | 5 T Qu H3 S Lc M2 67 ()
jump
BE Tournai 1498, Missal, Missale Tornacense | 117 T Qu H3 S Lc M2 110 (45v)
jump
NL Utrecht 1495, Missal, Missale Traiectense | 96 T Qu H3 S Lc M2 107 (45v)
jump
FR Vienne 1519, Missal, Missale Viennense | 674 T Qu H3 S Lc M2 140 (54v)
jump
FR Viviers 1527, Missal, Missale Vivariense | 85 T Qu H3 S Lc M2 97 (37r)
jump
PL Lidzbark Warmiński 1497, Missal, Missale Warmiense | 102 T Qu H3 S Lc M2 109 (46r)
jump
DE Worms 1490 (about), Missal, Missale Wormatiense | 38 T Qu H3 S Lc M2 94 (40v)
jump
GB York 1100-1516, Missal, Missale Eboracense | 90 T Qu H3 S Lc M2 124 ()
jump
HR Zagreb 1511, Missal, Missale Zagrabiense | 92 T Qu H3 S Lc M2 80 ()
jump
DK København 1510, Missal, Missale Hafniense | 44 T Qu H3 S Lc M2 143 (58v)
jump
DE Schleswig 1486, Missal, Missale Slesvicense | 46 T Qu H3 S Lc M2 124 (c9r)
jump
FR Laon 1491, Missal, Missale Laudunense | 320 T Qu H3 S Lc M2 60 (44r)
jump
FR Lyon 1487, Missal, Missale Lugdunense | 76 T Qu H3 S Lc M2 82 (69v)
jump
FR Lyon 1510, Missal, Missale Lugdunense | 114 T Qu H3 S Lc M2 108 (41v)