The Digital Collection of Sources

Conspectus

Assignment	Rubrics	Genre	P.N
title page/1	Missale Romanum auctoritate Pauli V pontificis ma…	Rub	4
title page/2	彌撒經典 \| Mísà jīngdiăn \| Order of Mass	Rub	6
table of contents	彌撒經典目錄 \| Mísà jīngdiăn mùlù \| Table of contents o…	Rub	10
calendar	西曆年月 \| Xīlì niányuè \| Western Calendar Years and…	Rub	46
general rubrics/1	閏年 \| Rùnnián \| Leap Years	Rub	48
general rubrics/2	瞻禮說 \| Zhānlǐ shuō \| Explanation of Liturgical Fea…	Rub	50
general rubrics/3	移動瞻禮 \| Yídòng zhānlǐ \| Moveable Feasts	Rub	52
general rubrics/4	周年不移動瞻禮表 \| Zhōunián bù yídòng zhānlǐ biăo \| Table…	Rub	54
general rubrics/5	四季大齋 \| Sìjì dàzhāi \| Fasts for the Four Seasons (…	Rub	56
general rubrics/6	歷年移動瞻禮表 \| Lìnián yídòng zhānlǐ biǎo \| Table of Mo…	Rub	58
general rubrics/7	歷年推瞻禮日法 \| Lìnián tuī zhānlǐrì fǎ \| Method for Cal…	Rub	60
general rubrics/8	周年各等瞻禮日 \| Zhōunián gèděng zhānlǐrì \| Various Annu…	Rub	62
general rubrics/9	彌撒公例 \| Mísà gōnglì \| General Rules of the Mass	Rub	64
general rubrics/10	加倍瞻禮 \| Jiābèi zhānlǐ \| Duplex Feasts	Rub	66
general rubrics/11	加半及單瞻禮 \| Jiābàn jí dān zhānlǐ \| Semiduplex and Si…	Rub	68
general rubrics/12	常瞻禮及守夜禮 \| Cháng zhānlǐ jí shǒuyèlǐ \| Ordinary Fea…	Rub	70
general rubrics/13	特敬聖母彌撒等 \| Tèjìng Shèngmǔ Mísà děng \| Special Vene…	Rub	72
general rubrics/14	已亡彌撒 \| Yĭwáng Mísà \| Masses for the Deceased	Rub	74
general rubrics/15	移徙瞻禮 Yíxǐ zhānlǐ \| Transferred Feasts	Rub	76
general rubrics/16	憶文 \| Yìwén \| Commemorative Prayers	Rub	78
general rubrics/17	進臺經主矜憐天主受享 \| Jìntáijīng, zhǔ jīnlián, tiānzhǔ shò…	Rub	80
general rubrics/18	祝文 \| Zhùwén \| Prayer (Collect)	Rub	82
general rubrics/19	經書陛經亞勒路亞延經萬日略經 \| Jīngshū, bìjīng, yàlèlùyà, yánjī…	Rub	84
general rubrics/20	信經 \| Xìnjīng \| Credo	Rub	86
general rubrics/21	獻經默祝文序綱領 \| Xiànjīng, mòzhù, wénxù, gānglǐng \| Off…	Rub	88
general rubrics/22	領聖體領聖體後祝文請歸彌撒畢 \| Lǐng shèngtǐ, lǐng shèngtǐ hòu z…	Rub	90
general rubrics/23	若翰萬日略經 \| Ruòhàn wànrìlüè jīng \| Gospel of John	Rub	92
general rubrics/24	依(以上)例序彌撒 \| Yī (yĭshàng) lìxù Mísà \| Masses Accor…	Rub	94
general rubrics/25	做彌撒時 \| Zuò Mísà shí \| During the Celebration of M…	Rub	96
general rubrics/26	彌撒宜明聲宜默念 \| Mísà yí míngshēng yí mòniàn \| The Mass…	Rub	98
general rubrics/27	大彌撒非大彌撒應跪應坐應立禮節 \| Dàmísà fēi dàmísà yīng guì, yīn…	Rub	100
general rubrics/28	彌撒祭衣等服飾 \| Mísà jìyī děng fúshì \| Sacrificial Clot…	Rub	102
general rubrics/29	彌撒服飾儀制 \| Mísà fúshì yízhì \| Regulations and Rites…	Rub	104
general rubrics/30	祭臺及物飾 \| Jìtái jí wùshì \| Altar and Its Furnishings	Rub	106
Mass ordinary	彌撒禮節 \| Mísà lǐjié \| Rites and Ceremonies of the M…	Rub	108
preparation and vesting for Mass	將祭預備儀則 \| Jiāng jì yùbèi yízé \| Preparatory Rites…	Rub	110
Mass ordinary/1	(鐸德)赴臺 \| (Duódé) fù tái \| Ascent to the Altar	Rub	112
Mass ordinary/2	彌撒始與悔罪經 \| Mísà shǐ yǔ huǐzuì jīng \| Beginning of…	Rub	114
Mass ordinary/3	進臺主矜憐天主受享 \| Jìntái, zhǔ jīnlián, tiānzhǔ shòuxiǎn…	Rub	116
Mass ordinary/4	祝文 \| Zhùwén \| Prayer (Collect)	Rub	118
Mass ordinary/5	經書陛經等至獻經 \| Jīngshū, bìjīng děng zhìxiàn jīng \| Ep…	Rub	120
Mass ordinary/6	獻經等至綱領 \| Xiànjīng děng zhì gānglǐng \| Offertory e…	Rub	122
Canon of the Mass/1	綱領至祝聖 \| Gānglǐng zhì zhùshèng \| Canon of the Mass…	Rub	124
Canon of the Mass/2	祝聖後綱領至天主經 \| Zhùshèng hòu gānglǐng zhì tiānzhǔ jīn…	Rub	126
Canon of the Mass/3	天主經等至領聖體(後) \| Tiānzhǔjīng děng zhì lǐng shèngtǐ (…	Rub	128
Mass ordinary/1	領聖體與領聖體後(諸)祝文 \| Lǐng shèngtǐ yǔ lǐngshèngtǐ hòu (…	Rub	130
Mass ordinary/2	彌撒將終降幅及聖若望萬日略經 \| Mísà jiāngzhōng jiàngfú jí Shèng…	Rub	132
general rubrics	(所)遺於已亡者彌撒 \| (Suŏ) yí yú yǐwángzhě mísà \| Masses…	Rub	134
defects and cautions/1	做彌撒或缺者 \| Zuò mísà huò quēzhě \| Defects Occurring…	Rub	136
defects and cautions/2	質缺 \| Zhì quē \| Defect in the Matter (of the Sacra…	Rub	138
defects and cautions/3	麪餅缺 \| Miànbǐng quē \| Defect of the Host	Rub	140
defects and cautions/4	酒缺 \| Jiǔ quē \| Defect of the Wine	Rub	142
defects and cautions/5	模缺 \| Mó quē \| Defect of the Form (Words of Consec…	Rub	144
defects and cautions/6	司祭缺 \| Sījì quē \| Defect of the Priest	Rub	146
defects and cautions/7	意缺 \| Yì quē \| Defect of Intention	Rub	148
defects and cautions/8	(係)靈魂缺 \| (Xì) línghún quē \| Defect of the Soul (S…	Rub	150
defects and cautions/9	肉身缺 \| Ròushēn quē \| Defects of the (State of the)…	Rub	152
defects and cautions/10	做彌撒間缺 \| Zuò mísà jiān quē \| Defects During the Ce…	Rub	154
thanksgiving after Mass/1	彌撒後謝天主 \| Mísà hòu xiè Tiānzhŭ \| Thanksgiving to G…	Rub	156
thanksgiving after Mass/2	彌撒及領聖體後多瑪斯聖師祝文 \| Mísà jí lĭng shèngtĭ hòu Duōmǎsī…	Rub	158
thanksgiving after Mass/3	多瑪斯聖師向聖體四字詩 \| Duōmǎsī shèngshī xiàng shèngtǐ sìzì…	Rub	160
general rubrics/1	彌撒經典 \| Mísà jīngdiǎn \| Order of Mass	Rub	162
general rubrics/2	時彌撒 \| Shí mísà \| Masses for Specific Times (Seaso…	Rub	164
Mass Propers/1	聖誕前第四主日 \| Shèngdàn qián dì sì zhǔrì \| Fourth Sund…	Rub	166
Mass Propers/2	聖誕前第三主日 \| Shèngdàn qián dì sān zhǔrì \| Third Sund…	Rub	168
Mass Propers/3	聖誕前第二主日 \| Shèngdàn qián dì èr zhǔrì \| Second Sund…	Rub	170
Mass Propers/4	聖誕前第一主日 \| Shèngdàn qián dì yī zhǔrì \| First Sunda…	Rub	172
Mass Propers/5	主聖誕 \| Zhǔshèng dàn \| The Nativity of the Lord (Ch…	Rub	174
Mass Propers/6	聖斯德望首先致命者 \| Shèng Sīdéwàng shǒuxiān zhìmìngzhě \|…	Rub	176
Mass Propers/7	聖若望宗徒兼聖史瞻禮 \| Shèng Ruòwàng zōngtú jiān shèngshǐ z…	Rub	178
Mass Propers/8	諸聖嬰孩致命瞻禮 \| Zhūshèng yīnghái zhìmìng zhānlǐ \| The…	Rub	180
Mass Propers/9	聖誕後主日 \| Shèngdàn hòu zhǔrì \| Sunday after Christm…	Rub	182
Mass Propers/10	聖西爾物斯德教皇瞻禮 \| Shèng Xī’ěrwùsīdé jiàohuáng zhānlǐ \|…	Rub	184
Mass Propers/11	立耶穌聖名 \| Lì Yēsū shèngmíng \| Establishment of the…	Rub	186
Mass Propers/12	三王來朝 \| Sānwáng láicháo \| Epiphany of the Lord (Ad…	Rub	188
Mass Propers/13	三王來朝後第一主日 \| Sānwáng láicháo hòu dì yī zhǔrì \| Fir…	Rub	190
Mass Propers/14	三王來朝後第二主日 \| Sānwáng láicháo hòu dì èr zhǔrì \| Sec…	Rub	192
Mass Propers/15	三王來朝後第三主日 \| Sānwáng láicháo hòu dì sān zhǔrì \| Th…	Rub	194
Mass Propers/16	三王來朝後第四主日 \| Sānwáng láicháo hòu dì sì zhǔrì \| Fou…	Rub	196
Mass Propers/17	三王來朝後第五主日 \| Sānwáng láicháo hòu dì wŭ zhǔrì \| Fif…	Rub	198
Mass Propers/18	三王來朝後第六主日 \| Sānwáng láicháo hòu dì liù zhǔrì \| Si…	Rub	200
Mass Propers/19	封齋前第三主日 \| Fēngzhāi qián dì sān zhǔrì \| Third Sund…	Rub	202
Mass Propers/20	封齋前第二主日 \| Fēngzhāi qián dì èr zhǔrì \| Second Sund…	Rub	204
Mass Propers/21	封齋前第一主日 \| Fēngzhāi qián dì yī zhǔrì \| First Sunda…	Rub	206
LXX/H3/f4/Cin/Ash Wednesday	聖灰禮儀 \| Shènghuī lǐyí \| Ash Wednesday Rite	Rub	208
Mass Propers/1	封齋後第一主日 \| Fēngzhāi hòu dì yī zhǔrì \| First Sunday…	Rub	210
Mass Propers/2	封齋後第二主日 \| Fēngzhāi hòu dì èr zhǔrì \| Second Sunda…	Rub	212
Mass Propers/3	封齋後第三主日 \| Fēngzhāi hòu dì sān zhǔrì \| Third Sunda…	Rub	214
Mass Propers/4	封齋後第四主日 \| Fēngzhāi hòu dì sì zhǔrì \| Fourth Sunda…	Rub	216
Mass Propers/5	受難主日 \| Shòunàn zhǔrì \| Passion Sunday	Rub	218
Qu/H6/D/Palm Sunday	聖枝主日 \| Shèngzhī zhǔrì \| Palm Sunday	Rub	220
Qu/H6/f5/Maundy Thursday	建定聖體 \| Jiàndìng shèngtǐ \| Institution of the Holy…	Rub	222
Qu/H6/f6/Good Friday	瞻禮六耶穌受難 \| Zhānlǐ liù Yēsū shòunàn \| Sixth Day of…	Rub	224
Qu/H6/S/Holy Saturday	聖瞻禮七 \| Shèng zhānlǐ qī \| Holy Saturday (or Sevent…	Rub	226
Mass ordinary	彌撒次序 \| Mísà cìxù \| Order of the Mass	Rub	228
Mass Propers	序 \| Xù \| Preface	Rub	229
Canon of the Mass	彌撒綱領 \| Mísà gānglǐng \| Canon of the Mass	Rub	230
Mass Propers/1	復活主日 \| Fùhuó zhŭrì \| Easter Sunday	Rub	232
Mass Propers/2	復活後第一主日 \| Fùhuó hòu dì yī zhŭrì \| First Sunday af…	Rub	234
Mass Propers/3	復活後第二主日 \| Fùhuó hòu dì èr zhŭrì \| Second Sunday a…	Rub	236
Mass Propers/4	復活後第三主日 \| Fùhuó hòu dì sān zhŭrì \| Third Sunday a…	Rub	238
Mass Propers/5	復活後第四主日 \| Fùhuó hòu dì sì zhŭrì \| Fourth Sunday a…	Rub	240
Mass Propers/6	復活後第五主日 \| Fùhuó hòu dì wŭ zhŭrì \| Fifth Sunday af…	Rub	242
Mass Propers/7	耶穌升天 \| Yēsū shēng tiān \| Ascension of Jesus	Rub	244
Mass Propers/8	耶穌升天後主日 \| Yēsū shēng tiān hòu zhŭrì \| First Sunda…	Rub	246
Mass Propers/9	聖神降臨主日 \| Shèngshén jiànglín zhŭrì \| Sunday of the…	Rub	248
Mass Propers/10	聖神降臨後第一主日 \| Shèngshén jiànglín hòu dì yī zhŭrì \|…	Rub	250
Mass Propers/11	聖神降臨後第二主日 \| Shèngshén jiànglín hòu dì èr zhŭrì \|…	Rub	252
Mass Propers/12	聖神降臨後第三主日 \| Shèngshén jiànglín hòu dì sān zhŭrì \|…	Rub	254
Mass Propers/13	聖神降臨後第四主日 \| Shèngshén jiànglín hòu dì sì zhŭrì \|…	Rub	256
Mass Propers/14	聖神降臨後第五主日 \| Shèngshén jiànglín hòu dì wŭ zhŭrì \|…	Rub	258
Mass Propers/15	聖神降臨後第六主日 \| Shèngshén jiànglín hòu dì liù zhŭrì \|…	Rub	260
Mass Propers/16	聖神降臨後第七主日 \| Shèngshén jiànglín hòu dì qī zhŭrì \|…	Rub	262
Mass Propers/17	聖神降臨後第八主日 \| Shèngshén jiànglín hòu dì bā zhŭrì \|…	Rub	264
Mass Propers/18	聖神降臨後第九主日 \| Shèngshén jiànglín hòu dì jiŭ zhŭrì \|…	Rub	266
Mass Propers/19	聖神降臨後第十主日 \| Shèngshén jiànglín hòu dì shí zhŭrì \|…	Rub	268
Mass Propers/20	聖神降臨後第十一主日 \| Shèngshén jiànglín dì shíyī zhŭrì \|…	Rub	270
Mass Propers/21	聖神降臨後第十二主日 \| Shèngshén jiànglín dì shí’èr zhŭrì \|…	Rub	272
Mass Propers/22	聖神降臨後第十三主日 \| Shèngshén jiànglín dì shísān zhŭrì \|…	Rub	274
Mass Propers/23	聖神降臨後第十四主日 \| Shèngshén jiànglín dì shísì zhŭrì \|…	Rub	276
Mass Propers/24	聖神降臨後第十五主日 \| Shèngshén jiànglín dì shíwŭ zhŭrì \|…	Rub	278
Mass Propers/25	聖神降臨後第十六主日 \| Shèngshén jiànglín dì shíliù zhŭrì \|…	Rub	280
Mass Propers/26	聖神降臨後第十七主日 \| Shèngshén jiànglín dì shíqī zhŭrì \|…	Rub	282
Mass Propers/27	聖神降臨後第十八主日 \| Shèngshén jiànglín dì shíbā zhŭrì \|…	Rub	284
Mass Propers/28	聖神降臨後第十九主日 \| Shèngshén jiànglín dì shíjiŭ zhŭrì \|…	Rub	286
Mass Propers/29	聖神降臨後第二十主日 \| Shèngshén jiànglín dì èrshí zhŭrì \|…	Rub	288
Mass Propers/30	聖神降臨後第二十一主日 \| Shèngshén jiànglín dì èrshíyī zhŭrì…	Rub	290
Mass Propers/31	聖神降臨後第二十二主日 \| Shèngshén jiànglín dì èrshí’èr zhŭr…	Rub	292
Mass Propers/32	聖神降臨後第二十三主日 \| Shèngshén jiànglín dì èrshísān zhŭr…	Rub	294
Mass Propers/33	聖神降臨後第二十四主日 \| Shèngshén jiànglín dì èrshísì zhŭrì…	Rub	296
Mass Propers/34	三王來朝餘第三主日 \| Sānwáng láicháo yú dì sān zhŭrì \| Thi…	Rub	298
Mass Propers/35	三王來朝餘第四主日 \| Sānwáng láicháo yú dì sì zhŭrì \| Four…	Rub	300
Mass Propers/36	三王來朝餘第五主日 \| Sānwáng láicháo yú dì wŭ zhŭrì \| Fift…	Rub	302
Mass Propers/37	三王來朝餘第六主日 \| Sānwáng láicháo yú dì liù zhŭrì \| Six…	Rub	304
Mass Propers/38	聖人本彌撒 \| Shèngrén běn mísà \| Masses of Saints	Rub	306
Feb/2/Purificatio BMV/Candlemas	聖母獻耶穌於主堂瞻禮 \| Shèngmŭ xiàn Yēsū yú zhŭtáng zhānlǐ…	Rub	308
Mass Propers/1	共聖人彌撒 \| Gòng shèngrén mísà \| Common Masses of Sai…	Rub	310
Mass Propers/2	敬聖特彌撒 \| Jìngshèng tè mísà \| Special Votive Masses…	Rub	312
Mass Propers/3	各等祝文 \| Gèděng zhùwén \| Prayers of Various Ranks	Rub	314
Mass Propers/4	已亡者彌撒 \| Yǐwángzhě mísà \| Masses for the Dead (und…	Rub	316
minor blessing of water	祝聖水規儀 \| Zhùshèng shuǐ guīyí \| Rite for Blessing H…	Rub	318
candle	祝聖蠟燭 \| Zhùshèng làzhú \| Blessing of Candles	Rub	320
house/1	祝聖處所 \| Zhùshèng chùsuǒ \| Blessing of a Place	Rub	322
house/2	祝聖新居 \| Zhùshèng xīnjū \| Blessing of a New House	Rub	324
vestments	祝聖祭衣一總 \| Zhùshèng jìyī yīzǒng \| Blessing of Sacri…	Rub	326
utensils/1	祝聖臺巾等 \| Zhùshèng táijīn děng \| Blessing of Altar…	Rub	328
utensils/2	祝聖接聖體聖帕 \| Zhùshèng jiēshèngtǐ shèngpà \| Blessing…	Rub	330
tabernacle	祝聖收聖體之匣 \| Zhùshèng shōu shèngtǐ zhī xiá \| Blessin…	Rub	332