| Baptism/scrutiny/1 |
Secuitur ordo ad catechumenum faciendum ante fore… |
F |
Que vous a Dieu donné? |
33 |
| Baptism/scrutiny/3 |
Presbyter. |
F |
Que demande |
33 |
| Baptism/scrutiny/5 |
Presbyter. |
F |
Comment aura-il nom? |
33 |
| Baptism/exsufflation/1 |
Tunc presbyter dicit. |
Ex |
Recede diabole ab hac imagine Dei increpatus ab eo et da locum Spiritui Sancto Paraclito. |
34 |
| Baptism/marking/8 |
Postea sacerdos petat nomen eius. Et nominado eum… |
F |
Signum sanctae ... in frontem. |
34 |
| Baptism/marking/9 |
Deinde faciat crucem in pectore eius cum pollice… |
F |
Signum sanctae ... in frontem. |
34 |
| Baptism/catechumenal initiation/1 |
Postea sacerdos tenens manum super caput pueri di… |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
34 |
| Baptism/catechumenal initiation/2 |
- |
Or |
Preces nostras |
35 |
| Baptism/marking/1 |
Faciat presbyter signum crucis cum pollice in fro… |
Rub |
|
35 |
| Baptism/catechumenal initiation/3 |
- |
Or |
Deus qui humani generis |
35 |
| Baptism/salt/2 |
Benedictio salis. Nec dictur Oremus. |
Ex |
Exorcizo te creatura salis |
35 |
| Baptism/salt/10 |
Tunc aspergatur sal aqua benedicta. Postea interr… |
F |
Accipe sal |
36 |
| Baptism/salt/4 |
- |
Or |
Deus patrum nostrorum |
36 |
| Baptism/exorcism/5 |
- |
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
36 |
| Baptism/exorcism/3 |
- |
Ex |
Ergo maledicte |
37 |
| Baptism/marking/2 |
Hic faciat crucem in frontem infantis pollice dex… |
Rub |
|
37 |
| Baptism/exorcism/6 |
- |
Or |
Deus immortale |
37 |
| Baptism/exorcism/4 |
- |
Ex |
Audi maledicte |
37 |
| Baptism/marking/3 |
Hic faciat crucem in frontem infantis pollice dex… |
Rub |
|
38 |
| Baptism/exorcism/4 |
Deinde fit exorcismus sine Dominus vobiscum et si… |
Rub |
|
38 |
| Baptism/exorcism/5 |
- |
Ex |
Exorcizo te spiritus immunde |
38 |
| Baptism/exorcism/6 |
- |
Ex |
Ergo maledicte |
39 |
| Baptism/marking/5 |
Hic faciat crucem in frontem infantis pollice dex… |
Rub |
|
39 |
| Baptism/scrutiny/7 |
- |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
39 |
| Baptism/exorcism/7 |
Dicat sacerdos hanc orationem tenens manum supra… |
Ex |
Nec te latet |
39 |
| Baptism/effeta/11 |
Tunc mittat sacerdos de saliva sua tum pollice in… |
F |
Effeta |
40 |
| Baptism/effeta/12 |
Similiter in nares dices. |
F |
In odorem suavitatis. |
40 |
| Baptism/effeta/13 |
Deinde in sinistram aurem dicendo. |
F |
Tu autem effugare |
40 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer/14 |
Hic sacerdos debet dire patrinis et matrinis dica… |
F |
Pater noster |
40 |
| Baptism/entrance/17 |
Deinde sumat sacerdos puerum per pannos et mittat… |
F |
Ingredere in templum Domini ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. |
40 |
| Baptism/scrutiny/18 |
Tunc tenent patrini infantem supra fontes et inte… |
F |
Quomodo vocabitur |
40 |
| Baptism/scrutiny/19 |
Respondent patrini. Tunc dicat sacerdos |
F |
Abrenuntias Satanae |
40 |
| Baptism/scrutiny/6 |
Respondent patrini Abrenuntio. Tunc dicat sacerdos |
Rub |
|
40 |
| Baptism/prayer/15 |
|
F |
Ave Maria |
40 |
| Baptism/traditio symboli/16 |
|
F |
Credo in |
40 |
| matrimony/ring |
Incipit ordo ad sponsam benedicendam. Cum venerin… |
Ps |
Manda Deus virtuti tuae ... probati sunt argento. |
53 |
| matrimony/ring/1 |
|
F |
Gloria Patri |
53 |
| matrimony/ring/2 |
|
F |
Kyrie eleison |
53 |
| matrimony/ring/3 |
|
F |
Pater noster ... Et ne nos |
53 |
| matrimony/ring/1 |
|
W |
Salvum fac servum tuum et ancillam tuam |
53 |
| matrimony/ring/2 |
|
W |
Mitte eis Domine auxilium |
53 |
| matrimony/ring/3 |
|
W |
Domine exaudi |
53 |
| matrimony/ring/4 |
|
W |
Dominus vobiscum |
53 |
| matrimony/ring/1 |
Oremus |
Or |
Creator et conservator humani generis ... aeternam salutem. |
53 |
| matrimony/1 |
Tunc aspergat aqua benedicta et turificetur spons… |
Rub |
|
53 |
| matrimony/4 |
Quo facto, sacerdos dicat: |
F |
Bonnes gens nous avons faitz les bans triosfois de ces deux gens, et encores les faisons nous que sil ya aucun ou au cune quisache empeschement, parquoy lunne puisse avoir lautre par loy de mariage si le dye. |
53 |
| matrimony/5 |
Tunc respondent assistentes: |
F |
Nous ny savons que bien. |
54 |
| matrimony/6 |
Quo audito accipiat sacerdos manu dextram sponsae… |
F |
Vous Marie et vous Jehan vous promettez fiances et turez lun lautre a garder la foy et la loyaute de mariage, et garder lun lautre sain et malade a tous les jours de vostre vie, sicomme dieu la estably, lescripture le tesmoigne, et saincte eglise le garde. |
54 |
| matrimony/7 |
Tunc sacerdos tradat anulum sponso, sponsus autem… |
F |
Marie de cest anel te espouse, et de mon corps te honore, et te dove du dovarre qui a este divise entre mes a mys et les tiens. |
54 |
| matrimony/8 |
|
F |
In nomine Patris. |
54 |
| matrimony/9 |
Secundo in indice dicens: |
F |
Et Filii. |
54 |
| matrimony/10 |
Tertio in medio dicens: |
F |
Et Spiritus Sancti. Amen. |
54 |
| matrimony/2 |
Ibique remaneat anulus. |
Rub |
|
54 |
| matrimony/5 |
Postea sacerdos extensa manu super illos dicat or… |
W |
Dominus vobiscum |
54 |
| matrimony |
Oremus |
Ben |
Deus Abraham Deus Isaac et Deus Iacob ipse vos coniungat ... suam in vobis. |
54 |
| matrimony/2 |
Oremus |
Or |
Respice Domine super hanc conventionem tuam et sicut misisti ... longitudinem dierum. |
54 |
| matrimony/11 |
Tunc sacerdos tenens sponsum per manum dextram et… |
F |
In nomine Patris |
55 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
Deinde celebatur missa. |
Intr |
Benedicta sit sancta Trinitas |
55 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
|
IntrV |
Benedicamus Patrem |
55 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers/1 |
Non dicitur 'Per Dominum' |
Coll |
Omnipotens sempiterne Deus qui dedisti nobis famulis tuis ... muniamur adversis. |
55 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers/2 |
Alia oratio |
Coll |
Exaudi nos omnipotens et misericors Deus ut quod nostro ministratur ... potius impleatur. |
55 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
|
Lc |
Nescitis quoniam corpora vestra (1K 6) |
55 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
|
Gr |
Benedictus es Domine qui intueris |
56 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
|
GrV |
Benedicite Deum caeli |
56 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers/1 |
|
All |
Benedictus es Domine Deus patrum |
56 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers/2 |
Nota quod si fuerit inter octavas Paschae et Roga… |
All |
In die Resurrectionis |
56 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
Credo |
Ev |
Exsurgens Iesus venit in fines Iudaeae ultra Iordanem ... Si licet viro uxorem dimittere |
56 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
In tempore paschali dicitur in fine 'Alleluia all… |
Off |
Benedictus sit Deus Pater |
57 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers/1 |
|
Secr |
Sanctifica quaesumus Domine per sancti nominis ... perfice munus oblatum. |
57 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers/2 |
|
Secr |
Suscipe quaesumus Domine pro sancta connubii lege ... esto dispositor. |
57 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
|
VD |
Qui foedera nuptiarum |
57 |
| matrimony/nuptial veiling |
Antequam dicatur "Pax Domini' sponsus et sponsa p… |
W |
Dominus vobiscum |
58 |
| matrimony/nuptial veiling |
|
Or |
Propitiare Domine supplicationibus nostris et institutis tuis ... auxiliante servetur. |
58 |
| matrimony/nuptial veiling/1 |
|
F |
Per omnia saecula |
58 |
| matrimony/nuptial veiling/2 |
|
F |
Sursum corda |
59 |
| matrimony/nuptial veiling |
|
VD |
Qui potestate virtutis ... perveniat senectutem. |
59 |
| matrimony/nuptial veiling/3 |
Tunc amoto pallio et illis se erigentibus vertens… |
F |
Pax Domini sit |
63 |
| matrimony/nuptial veiling/4 |
|
F |
Agnus Dei |
63 |
| matrimony/nuptial veiling |
Quo dicto, accedat sponsus ad sacerdotem, et acci… |
Rub |
|
63 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
|
Comm |
Benedicimus Deum caeli et coram omnibus |
63 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers/1 |
|
Postcomm |
Proficiat nobis ad salutem corporis ... unitatis confessio. |
63 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers/2 |
|
Postcomm |
Quaesumus omnipotens Deus instituta providentiae ... pace custodias. |
63 |
| matrimony/bread, wine/1 |
Missa dicta benedicat sacerdos panem et vinum dic… |
Or |
Benedic Domine creaturam istam panis qui benedixisti ... corporis sanitatem. |
64 |
| matrimony/bread, wine/1 |
Item benedictio super vinum |
Ben |
Potum servorum suorum benedicat rex angelorum. |
64 |
| matrimony/bread, wine/1 |
|
F |
In nomine Patris |
64 |
| matrimony/bread, wine/1 |
Postea aspergat aqua benedicta panem et vinum spo… |
Rub |
|
64 |
| matrimony/wedding chamber/2 |
Sequitur benedictio thalami. Sponso et sponsa sup… |
Rub |
|
64 |
| matrimony/wedding chamber |
Et post incenset cum turibulo sponsum et sponsam… |
Ps |
Beati omnes |
64 |
| matrimony/wedding chamber/2 |
|
F |
Gloria Patri |
64 |
| matrimony/wedding chamber/1 |
|
W |
Ostende nobis |
64 |
| matrimony/wedding chamber/2 |
|
W |
Salvum fac servum tuum et ancillam tuam |
64 |
| matrimony/wedding chamber/3 |
|
W |
Mitte eis Domine auxilium |
64 |
| matrimony/wedding chamber/4 |
|
W |
Benedicamus Patrem et Filium |
65 |
| matrimony/wedding chamber/5 |
|
W |
Domine exaudi |
65 |
| matrimony/wedding chamber/6 |
|
W |
Dominus vobiscum |
65 |
| matrimony/wedding chamber/2 |
Oremus |
Or |
Benedic Domine thalamum hunc et omnes habitantes in eo ... longitudinem dierum. |
65 |
| matrimony/wedding chamber/2 |
Oremus |
Ben |
Deus Abraham Deus Isaac et Deus Iacob ipse vos coniungat ... suam in vobis. |
65 |
| matrimony/wedding chamber/3 |
Oremus |
Ben |
Benedicat vos Pater ... qui trinus est in numero et unus est in nomine. |
65 |
| matrimony/wedding chamber/4 |
|
Ben |
Benedic Domine adolescentulos istos ... longitudinem dierum. |
65 |
| matrimony/wedding chamber/5 |
|
Ben |
Benedictio Dei Patris ... descendat super vos et maneat semper. |
65 |
| matrimony/wedding chamber/3 |
|
F |
In nomine Patris |
65 |
| matrimony/wedding chamber, wine/7 |
Postea sacerdos petat vinum et benedicat dicendo… |
W |
Benedicite. Dominus. |
65 |
| matrimony/wedding chamber, wine/6 |
|
Ben |
Potum servorum suorum benedicat rex angelorum. |
65 |
| matrimony/wedding chamber, wine/4 |
|
F |
In nomine Patris |
65 |
| matrimony/wedding chamber, wine/3 |
Postea sacerdos aspergat aqua benedicta vinum et… |
Rub |
|
66 |
| matrimony/wedding chamber, wine/4 |
Deinde doceat eos habere pacem et dilectionem int… |
Rub |
|
66 |
| Mass ordinary/Kyriale/1 |
|
F |
Gloria in excelsis Deo |
87 |
| Mass ordinary/Kyriale/2 |
|
F |
Gloria in excelsis Deo |
87 |
| Mass ordinary/Kyriale/3 |
|
F |
Credo |
87 |
| Mass Propers/1 |
Praefatio de beata Maria |
VD |
Et te in veneratione beatae et gloriosae semperque Virginis Mariae |
88 |
| Canon of the Mass/Preface dialogue/2 |
Praefatio communis |
W |
Per omnia ... Dominus vobiscum ... Sursum corda ... Gratias agamus |
89 |
| Canon of the Mass/Common preface/3 |
|
VD |
Per Christum Dominum nostrum. Per quem maiestatem |
90 |
| Mass ordinary/Kyriale |
|
F |
Sanctus |
90 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/1 |
Hic inclinet se sacerdos himiliter ante altare iu… |
VD |
Te igitur |
91 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/2 |
|
VDDiv |
In primis |
91 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/3 |
Hic oret in mente pro vivis dicens |
VDDiv |
Memento Domine |
92 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/1 |
Parum descendat brachia |
VDDiv |
Communicantes |
92 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/2 |
|
VDDiv |
Hanc igitur |
92 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/3 |
|
VDDiv |
Quam oblationem |
93 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/4 |
|
VDDiv |
Qui pridie |
93 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/4 |
|
VDDiv |
Hoc est enim corpus meum |
93 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/5 |
Hic elevet Corpus Domini et ostendat populo cum m… |
VDDiv |
Simili modo |
93 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/6 |
|
VDDiv |
Hic est enim calix sanguinis mei |
93 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/7 |
Hic elevet calicem et descendendo dicat |
VDDiv |
Haec quotiescumque feceritis |
93 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/8 |
Hic cooperiat calicem et brachiis in modum crucis… |
VDDiv |
Unde et memores |
94 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/9 |
Hic elevet brachia |
VDDiv |
Supra quae propitio |
94 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/10 |
Hic inclinet se ante altare et manibus cancellati… |
VDDiv |
Supplices te rogamus |
94 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/11 |
Hic osculetur altare |
VDDiv |
Sacrosanctum Filii tui Corpus et Sanguinem |
94 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/12 |
|
VDDiv |
Memento etiam |
94 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/13 |
Hic oret pro defunctis |
VDDiv |
Ipsis Domine et omnibus in Christo |
95 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/14 |
Hic exaltet parumper vocem et percutiat pectus di… |
VDDiv |
Nobis quoque |
95 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/15 |
|
VDDiv |
Per quem Domine haec omnia |
95 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/16 |
Accipiat hostiam et faciat quinque cruces tres su… |
VDDiv |
Per ipsum et cum ipso |
95 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/1 |
|
VDDiv |
Per omnia |
96 |
| Canon of the Mass/Lord's Prayer/2 |
|
F |
Oremus. Praeceptis salutaribus |
96 |
| Canon of the Mass/Lord's Prayer/3 |
|
F |
Pater noster |
96 |
| Mass ordinary/peace/1 |
|
Or |
Libera nos quaesumus Domine ab omnibus malis |
97 |
| Mass ordinary/peace/2 |
Capiat hostiam et dividat tres partes dicendo |
OrDiv |
Per eundem |
97 |
| Mass ordinary/peace/1 |
|
OrDiv |
Per omnia |
97 |
| Mass ordinary/peace/2 |
|
F |
Pax Domini sit semper vobiscum |
97 |
| Mass ordinary/Kyriale |
|
F |
Agnus Dei |
97 |
| Mass ordinary/peace/3 |
Hic dimittat cadere partem hostiae in calicem dic… |
F |
Haec sacrosancta commixtio corporis et sanguinis |
97 |
| Mass ordinary/communion/4 |
Orationes ante communionem |
Or |
Domine sancte Pater omnipotens aeterne Deus da mihi hoc sacrum corpus et sanguinem |
97 |
| Mass ordinary/communion/5 |
Oremus |
Or |
Domine Iesu Christe Fili Dei vivi qui ex voluntate Patris |
98 |
| Mass ordinary/communion/6 |
|
F |
Corpus Domini nostri Iesu Christi custodiat me et perducat ad vitam aeternam |
98 |
| Mass ordinary/communion/7 |
|
F |
Corpus et sanguis Domini nostri Iesu Christi custodiat animam meam in vitam aeternam |
98 |
| Mass ordinary/communion/8 |
|
Or |
Quod ore sumpsimus |
98 |
| childbirth/1 |
De purificatione mulierum post partum. Mulieres a… |
Rub |
|
197 |
| childbirth/1 |
In fine vero missae, dicto sancti Ioannis evangel… |
W |
Adiutorium nostrum |
198 |
| childbirth/2 |
|
W |
Sit nomen Domini benedictum |
198 |
| childbirth |
Et subiungit: 'Oremus' |
Or |
Benedic Domine hanc creaturam panis qui benedixisti quinque ... recipiant sanitatem. |
198 |
| childbirth |
|
F |
In nomine Patris |
198 |
| childbirth/2 |
Quo sic benedicto, et aqua benedicta consperso, t… |
Rub |
|
198 |
| childbirth/3 |
Deinde datur ei stola vel pax ad osculandum. |
Rub |
|
198 |
| childbirth/4 |
Tunc mulier aqua benedicta aspersa cum ceteris re… |
Rub |
|
198 |
| childbirth |
Si autem mulier gravi infirmitate ante tempus pur… |
Ev |
In principio erat Verbum |
198 |
| childbirth/5 |
Detque mulieri panem prius per eum benedictum ad… |
Rub |
|
198 |
| childbirth/6 |
Aspergatque eam aqua benedicta et recedat. |
Rub |
|
198 |
| childbirth/7 |
Si autem voluerit recipere corpus Christi, nulla… |
Rub |
|
198 |
