| matrimony/1 |
Sequitur modus administrandi sacramentum matrimon… |
Rub |
|
78 (34v) |
| matrimony/1 |
Quando algum clerigo oviere de desposar novios an… |
F |
Fulano hijo de fulano y de fulana y fulana hija de fulano y de fulana quierem casar. Si ay alguno o alguna que sepa algun caso porque este matrimonio se impida et no se deva hazer venga lo a dezir so pena de excommunion. |
78 (34v) |
| matrimony/2 |
En otra manera el clerigo que lo ansi no hiziere… |
Rub |
|
79 |
| matrimony/2 |
Los que quisieren casar despues de hechas las amo… |
F |
Fulano y fulana que estan presentes quieren casar si ay aqui alguno o alguna que sepa algun caso por que este matrimonio no deva ser hecho yo le amonesto por primera y segunda y tercera vez que lo diga. Los impedimentos que podriam impedir este matrimonia son. Si non parientes dentro del quarto grado por consanguinidad o afinidad o compadrazgo o ahijadazco o cuñadazgo. O si saben quel dicho fulano este desposado con otra por palabras de presente o la dicha fulana con otro. O que ayan hecho el o ella voto de castidad o de entrar en religion o que aya entre ellos otro algun caso que impida el praesente matrimonio qualquiera que lo supiere luego lo diga por que no sea participante del delicto y peccado en que estan los que con tales impedimentos se casan como personas que lo pudieron evitar y no lo evitaron. |
80 |
| matrimony/3 |
Si no ay algun impedimento digan que para en uno… |
Rub |
|
81 |
| matrimony/3 |
Desponsa duorum et licet |
F |
Vos Maria quereys a Pedro que esta presente por viro esposo y marido. |
81 |
| matrimony/4 |
Responda |
F |
Si quiero. O torgais os por su esposa y muger assi como lo manda la sancta madre Yglesia. |
82 |
| matrimony/5 |
Responda |
F |
Si otorgo. |
82 |
| matrimony/6 |
Luego pregunte a el diziendo. |
F |
Vos Pedro quereis a Maria que esta presente por vuestra esposa y muger. |
82 |
| matrimony/7 |
Responda |
F |
Si quiero. O torgaisos por su esposo y marido assi como lo manda la sancta madre Yglesia. |
82 |
| matrimony/8 |
Responda |
F |
Si otorgo. |
82 |
| matrimony/9 |
Et statim sacerdos dicat |
F |
Yo de parte de Dios todo poderoso y de la sancta madre Yglesia os desposo y este sacramento entre vosostros confirmo. In nomine Patris ... Quos Deus coniunxit homo non separet. |
82 |
| matrimony/4 |
Regla para saber los tiempos en que se puedem vel… |
Rub |
|
82 |
| matrimony/5 |
Es el primero Responso del primero Domingo del Ad… |
Rub |
|
82 |
| matrimony/6 |
Veterem hominem. Es la primera antiphona de las l… |
Rub |
|
83 |
| matrimony/7 |
Circumdederunt. Es el officio de la missa de la S… |
Rub |
|
83 |
| matrimony/8 |
Quasi modo. Es el officio de la missa del octavo… |
Rub |
|
83 |
| matrimony/9 |
Quis vestrum. Es el Evangelio de las Rogaciones e… |
Rub |
|
83 |
| matrimony/10 |
Benedicta sit sancta Trinitas. Es te es el offici… |
Rub |
|
83 |
| matrimony/11 |
Deve faber qualquiera sacerdote que si velare nov… |
Rub |
|
84 |
| matrimony/12 |
Trado tibi uxorem etc. ut infra invenies. |
Rub |
|
84 |
| matrimony/13 |
Y qualquiera clerigo que diere bendiciones a los… |
Rub |
|
84 |
| matrimony/14 |
La estravagante del papa Juan XXII. Desseando pon… |
Rub |
|
84 |
| matrimony/15 |
Ordo ad celebrandum nuptias. |
Rub |
|
85 |
| matrimony/16 |
Constitutis nubentibus ante fores ecclesiae acced… |
Rub |
|
85 |
| matrimony/17 |
E todo esto assi hecho demande las arras que an d… |
Rub |
|
85 |
| matrimony/1 |
|
W |
Manda Deus virtuti tuae |
86 |
| matrimony/2 |
|
W |
A templo sancto tuo |
86 |
| matrimony/3 |
|
W |
Increpa feras |
86 |
| matrimony/10 |
|
F |
Gloria Patri |
86 |
| matrimony/11 |
|
F |
Kyrie eleison |
86 |
| matrimony/12 |
|
F |
Pater noster ... Et ne nos |
86 |
| matrimony/4 |
|
W |
Adiutorium nostrum |
86 |
| matrimony/1 |
|
Or |
Creator et conservator humani generis ... muniatur auxilio. |
86 |
| matrimony/2 |
|
Or |
Domine Deus omnipotens Pater qui in similitudinem sancti conubii ... perenniter mancipari. |
86 |
| matrimony/3 |
Alia |
Or |
Benedic Domine has arras quas hodie tradit ... timeant et adorent. |
87 |
| matrimony/4 |
|
Or |
Deus qui mundi crescentis exordia multiplici ... mutua cupulentur. |
87 |
| matrimony |
|
Ben |
Et benedictio Dei Patris omnipotentis ... descendat super istos anulos et super istas arras. Amen. |
88 |
| matrimony/18 |
Hic aspergat aquam benedictam super anulos et arr… |
Rub |
|
88 |
| matrimony/13 |
E tome el esposo el anillo conlos tres dedos de l… |
F |
In nomine Patris ... Et Filii ... Et Spiritus Sancti. Amen. |
88 |
| matrimony/14 |
Deia mesma forma que el esposo pone el anillo en… |
F |
Esposa estas arras vos dono en senal de matrimonio y con mi cuerpo vos onrro assi como lo manda la sancta madre yglesia de Roma. |
88 |
| matrimony/15 |
Diga la esposa. |
F |
Assi las rescibo. |
89 |
| matrimony |
Y mande el sacerdote al esposo que tome por la ma… |
Ps |
Beati omnes qui timent Dominum. |
89 |
| matrimony/5 |
Y diga lo todo con esta oracion que se sigue. |
Or |
Respice Domine de caelo super hanc conventionem ... digni tua benedictione. |
89 |
| matrimony/19 |
Deve notar el sacerdote que administrare el sacra… |
Rub |
|
89 |
| matrimony/20 |
Que es de la missa mayor de la Natividad con todo… |
Rub |
|
90 |
| matrimony/21 |
Que es el de la Resurrection con todo lo de mas e… |
Rub |
|
90 |
| matrimony/22 |
Y sien este tiempo se velarem novios en alguna fi… |
Rub |
|
90 |
| matrimony/1 |
Qua finita non dicatur Per eundem. Nec tangat hos… |
W |
Salvos fac servos tuos |
122 |
| matrimony/2 |
|
W |
Ostende eius Domine |
122 |
| matrimony/3 |
|
W |
Mitte eis Domine |
122 |
| matrimony/4 |
|
W |
Exsurge Domine |
122 |
| matrimony/5 |
|
W |
Domine exaudi |
122 |
| matrimony/6 |
|
W |
Dominus vobiscum |
122 |
| matrimony |
|
Or |
Propitiare Domine supplicationibus nostris ... auxiliante servetur. |
122 |
| matrimony |
|
VD |
Qui potestate virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti |
123 |
| matrimony/1 |
Hic vertat se ad nubentes et dicat sequentem bene… |
Ben |
Dominus Deus omnipotens benedicat vos et ostendat vultum suum super vos impleatque benedictionem suam in vobis et videatis filios filiorum vestrorum usque un tertiam et quartam progeniem et ad optatam perveniatis senectutem. |
129 |
| matrimony/2 |
|
Ben |
Et benedictio Dei Patris omnipotentis et Filii et Spiritus Sancti descendat et maneat super vos et angelus Domini bonus custodiat vos semper. |
130 |
| matrimony/1 |
Aqui disiunga el sacerdote los novios y entregue… |
F |
Trado tibi uxorem non ancillam tu autem custodi et dilige eam sicut et Christus dilexit Ecclesiam. |
130 |
| matrimony/2 |
Que quiere dezir. |
F |
Yo te entrego muger y no sierva tu affila guardaras y amaras como Jesu Christo ala sancta Yglesia. |
130 |
| matrimony/3 |
|
F |
In nomine Patris |
130 |
| matrimony |
Prephationem et sacrum canonem invenies supra fol… |
Or |
Propitiare Domine supplicationibus nostris et iustificationibus tuis quibus propagationem humani generis ordinasti benignus assiste ut quod te auctore iungitur te auxiliante servetur. |
132 |
| matrimony |
|
VD |
Deus qui potestate virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti qui dispositis universitatis exordiis homini ad imaginem dei facto ideo inseparabilem mulieris adiutorium condidisti ut femineo corpore de virili daris carnem principium docens quod ex uno placuisset institui numquam liceret disiungi. |
132 |
| matrimony/1 |
|
VDDiv |
Deus per quem mulier iungitur viro et societas principaliter ordinata ea benedictione donatur quae nec sola per originalis peccati poenam nec per diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam quae maritali iungenda est consortio tua se expetit protectione muniri sit in ea iugum dilectionis et pacis fidelis et casta nubat in Christo imitatrixque sanctarum permaneat feminarum sit amabilis ut Rachel viro suo sapiens ut Rebecca longeva et fidelis ut Sara nihil in ea ex actibus suis ille auctor praevaricationis usurpet nexa fidei mandatisque permaneat uni thoro iuncta et tactus illicitos fugiat muniat infirmitatem suam robore disciplinae sit verecundia gravis pudore venerabilis doctrinis caelestibus erudita sit fecunda in sobole sit probata et innocens et ad beatorum requiem atque ad caelestia regna perveniat. |
132 |
| matrimony/2 |
Super utrosque |
VDDiv |
Et videant ambo filios filiorum suorum usque in tertiam et quartam generationem et ad optatam perveniat senectutem. |
133 |
| matrimony |
Hic vertitur ad altare et dicit Per eundem. Et Pa… |
Rub |
|
133 |
| matrimony |
Post officium missae super utrosque |
Ben |
Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse impleat benedictionem suam in vobis et videatis filios filiorum vestrorum usque in tertiam et quartam generationem et postea vitam aeternam habeatis fine fine adiuvante Domino nostro Iesu Christo. Qui cum Patre et Spiritu Sancto |
134 (62v) |
