| Baptism/baptismal font |
|
Or |
Domine sacte Pater omnipotens ... habitaculum regenerationis procuret. |
51 |
| Baptism/baptismal font |
Benedictio brevis aquae baptismalis per totum ann… |
Ex |
Exorcizo te creatura aquae ... habitet in eo in remissionem peccatorum. In nomine |
51 |
| Baptism/baptismal font |
Benedictio brevis aquae baptismalis per totum ann… |
Ex |
Exorcizo te creatura aquae ... habitet in eo in remissionem peccatorum. In nomine |
51 |
| Baptism/baptismal font |
|
Or |
Domine sacte Pater omnipotens ... habitaculum regenerationis procuret. |
51 |
| Baptism/baptismal font/3 |
|
F |
Sanctificetur et fecundetur fons iste |
52 |
| Baptism/baptismal font/2 |
Deinde ponat chrisma in aqua in modum crucis dice… |
F |
Coniunctio chrismatis sanctificationis et olei unctionis |
52 |
| Baptism/baptismal font/1 |
Deinde ponat oleum in aqua in modum crucis dicens. |
F |
Coniunctio olei unctionis et aquae baptismatis |
52 |
| Baptism/baptismal font/1 |
Deinde ponat oleum in aqua in modum crucis dicens. |
F |
Coniunctio olei unctionis et aquae baptismatis |
52 |
| Baptism/baptismal font/2 |
Deinde ponat chrisma in aqua in modum crucis dice… |
F |
Coniunctio chrismatis sanctificationis et olei unctionis |
52 |
| Baptism/baptismal font/3 |
|
F |
Sanctificetur et fecundetur fons iste |
52 |
| Baptism/general rules |
Et primo de sacramento baptismi et de eius cathec… |
Rub |
|
61 (26r) |
| Baptism/general rules |
De sacramento baptismi. Incipit ordo de administr… |
Rub |
|
61 (26r) |
| Baptism/general rules |
Excepto que por evitar escandalos ensto se guarde… |
Rub |
|
61 (26r) |
| Baptism/scrutiny |
Incipit sacramentum baptismi. Primum discooperiat… |
F |
¿Qué traes aquí, infante o infanta? |
62 |
| Baptism/scrutiny |
Et sacerdos dicat ... Respondeat patrinus Christi… |
F |
¿Qué quiere ser? |
62 |
| Baptism/scrutiny |
Et sacerdos ... Respondeat patrinus. Pedro o Mari… |
F |
¿Cómo quiere aver nombre? |
62 |
| Baptism/scrutiny |
Et dicat sacerdos nominando illudmet nomen ... Re… |
F |
N., ¿qué pides a la Iglesia? |
62 |
| Baptism/scrutiny |
Et sacerdos dicat ... Respondeat Vida perdurable. |
F |
La fe, ¿qué te prestará? |
62 |
| Baptism/scrutiny |
Et sacerdos dicat. |
F |
Haec est autem vita aeterna ut cognoscas unum vivum et verum Deum et quem misit Iesum Christum Filium eius qui cum Spiritu Sancto vivit et regnat. Per omnia. |
62 |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Preces nostras quaesumus Domine clementer exaudi et hunc electum tuum N. cuius dominicae Crucis impressione eum signamus virtute custodi ut magnitudinis gloriae tuae rudimenta servans per custodiam mandatorum tuorum ad regenerationis tuae gloriam pervenire mereatur. |
63 |
| Baptism/exsufflation |
Hic insufflet sacerdos in faciem infantis in modu… |
Ex |
Exi immunde spiritus ab eo et da locum advenienti Spiritui Sancto Paraclito et recede diabole ab hac imagine Dei. |
63 |
| Baptism/exsufflation |
Deinde insufflet sacerdos in modus crucis in faci… |
Ex |
Insufflo te diabole in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti ut exeas et recedas ab hoc famulo si N. quem tua fraude decepisti. |
63 |
| Baptism/marking |
Deinde faciat crucem in fronte infantis nominando… |
F |
Accipe signaculum Dei Patris omnipotentis tam in fronte quam in corde ut praecepta mandatorum suorum valeas adimplere |
63 |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Deus qui humani generis ita es conditor ut sis etiam reformator propitiare populis adoptivis et novo testamento sobolem novae prolis ascribe ut filii promissionis quod non potuerunt assequi per naturam gaudeant se recipisse per gratiam. Per Christum |
64 |
| Baptism/salt |
Exorcismus salis. |
W |
Adiutorium nostrum |
64 |
| Baptism/salt |
|
W |
Sit nomen |
64 |
| Baptism/salt |
|
Ex |
Exorcizo te creatura salis in nomine Dei Patris omnipotentis et in caritate Domini nostri Iesu Christi |
64 |
| Baptism/salt |
Aspergatur aqua benedicta super sal et circumstan… |
F |
Accipe sal sapientiae ut propitiatus sit tibi Deus in vitam aeternam. Amen. |
65 |
| Baptism/salt |
Post sal datum. Dominus vobiscum. |
Or |
Deus patrum nostrorum |
65 |
| Baptism/exorcism |
Exorcizmus super masculum et feminam. |
Ex |
Exorcizo te immunde spiritus ... qui pedibus |
66 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte diabole |
66 |
| Baptism/offering |
Tunc sacerdos offerat eum Domino ponensque manus… |
F |
Accipe eum Domine et quia dignatus es dicere ... promissa tui muneris regna percipiat. Per Christum |
67 |
| Baptism/exorcism |
Deinde faciat crucem super frontem infantis dicen… |
Or |
Deus immortale praesidium omnium postulantium liberatio supplicum pax rogantium vita credentium resurrectio mortuorum te invoco Domine super hunc famulum tuum N. qui baptismi tui donum petens aeternam consequi gratiam spirituali regeneratione desiderat. |
67 |
| Baptism/apertio aurium |
Dicatur evangelium sequens. Dominus vobiscum. |
Ev |
Confiteor tibi Pater |
68 |
| Baptism/traditio symboli |
Post haec dicatur. |
Alloc |
Los padrinos y madrinas |
68 |
| Baptism/traditio symboli |
|
F |
Credo in Deum |
69 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Oratio domincalis. |
F |
Pater noster |
69 |
| Baptism/benediction |
Et benedicat eum dicens. |
Ben |
Et benedictio Dei Patris omnipotentis |
70 |
| Baptism/effeta |
Postea tangat ei aures et nares desputo tinctis p… |
F |
¿Cómo as nombre? |
70 |
| Baptism/effeta |
Sacerdos repetat nomen N. infantis et tangat aure… |
F |
Effeta quod est adaperire. |
70 |
| Baptism/effeta |
Respondeat Effeta. |
Rub |
|
70 |
| Baptism/effeta |
Sacerdos tangat nares nares infantis dicens. |
F |
In odorem suavitatis |
70 |
| Baptism/effeta |
Respondeat Effeta. |
Rub |
|
70 |
| Baptism/effeta |
Sacerdos tangat aurem sinistram et dicat. |
F |
Tu autem effugare diabole appropinquabit enim iudicium Dei. |
70 |
| Baptism/effeta |
Respondeat Effeta. |
Rub |
|
70 |
| Baptism/entrance |
Deinde sacerdos accipiat infantem manu dextera di… |
F |
Ingredere in templum Dei ut habeas vitam aeternam. |
70 |
| Baptism/scrutiny |
His expletis eat sacerdos ad fontes et si non fue… |
F |
¿Cómo te llaman? |
71 |
| Baptism/scrutiny |
Respondeat patrinus N. Si autem qui baptizatur fu… |
F |
Abrenuntias Satanae |
71 |
| Baptism/catechumen oil |
Et liniat eum de oleo in pectus et inter scapulas… |
F |
Et ego te linio de oleo salutis in pectus et inter scapulas tuas in Christo Iesu Domino nostro ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen |
71 |
| Baptism/scrutiny |
Deinde interroget eum sacerdos et dicat ... Respo… |
F |
¿Cómo as nombre? |
71 |
| Baptism/scrutiny |
Et sacerdos. |
F |
Credis |
71 |
| Baptism/baptismal font |
Et advertat sacerdos magna cum diligentia et tali… |
F |
Si tu es baptizatus ego non te rebaptizo et si non baptizatus ego te baptizo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen |
72 |
| Baptism/scrutiny |
Tunc sacerdos accipiat aquam et invocato nomine i… |
F |
¿Cómo te llaman? |
72 |
| Baptism/baptismal font |
Dicat sacerdos. |
F |
Quid petis? |
72 |
| Baptism/baptismal font |
Et sacerdos. |
F |
Vis baptizari? |
72 |
| Baptism/baptismal font |
Et sacerdos statim aspergando aquam in capite inf… |
F |
Ego te baptizo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen |
72 |
| Baptism/chrism |
Et accepto chrismate faciat sacerdos crucem in ve… |
Or |
Deus omnipotens Pater Domini nostri Iesu Christi qui te regeneravit |
73 |
| Baptism/vestment |
Deinde ponat chrismale super caput eius dicens. |
F |
Accipe vestem sanctam candidam et immaculatam quam perferas ante tribunal Domini nostri Iesu Christi ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen |
73 |
| Baptism/candle |
Postea sacerdos apprehendat lampadem ardentem et… |
F |
Accipe lampadem ardentem irreprehensibilem custodi baptismum tuum ut cum Dominus venerit ad nuptias possis ei occurrere obviam una cum omnibus sanctis suis in aula caelesti ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
73 |
| Baptism/benediction |
|
Ben |
Et benedictio Dei Patris omnipotentis |
74 |
| Baptism/gospel |
Post haec sacerdos lavet manus alia aqua et simil… |
Ev |
Recumbentibus undecim discipulis apparuit illis Iesus et exprobravit illis Iesus |
74 |
| Baptism/gospel |
|
F |
Benedictus qui venit in nomine Domini. |
75 |
| Baptism/infirmity |
Forma baptismi extra ecclesiam. Si sacerdos vocat… |
F |
¿Qué tenéis aquí, infante o infanta? |
75 |
| Baptism/infirmity |
Sacerdos. |
F |
¿Cómo quiere aver nombre? |
75 |
| Baptism/infirmity |
Sacerdos. |
F |
Vis baptizari? |
76 |
| Baptism/infirmity |
Sacerdos. |
F |
¿Qué pides? |
76 |
| Baptism/infirmity |
Et tali modo quod verba et actus conforment. Si a… |
F |
Ego te baptizo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen |
76 |
| Baptism/infirmity |
Tunc sacerdos infundat aquam super caput infantis… |
F |
Ego te baptizo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen |
76 |
| Baptism/infirmity |
Sed exorcizmus et cathechismus cum impositione no… |
Rub |
|
76 |
| Baptism/infirmity |
Sine aliqua alia interrogatione et talis iterum n… |
F |
Si tu es baptizatus |
76 |
| Baptism/general rules |
Lo quarto les han de ensanar quales sean los peca… |
Rub |
|
77 |
| Baptism/general rules |
Donde primero dize que les han de ensenar. Lo ter… |
Rub |
|
77 |
| Baptism/general rules |
Lo segundo los mandamientos de Dios y los de la Y… |
Rub |
|
77 |
| Baptism/general rules |
De baptismo adultorum. A los adultos que se ham d… |
Rub |
|
77 |
| Baptism/general rules |
Todo lo sobredicho se entiende si el adulto estuv… |
Rub |
|
78 (34v) |
