|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Apres pendra d… |
F |
A. vos N. e a vos N. plau vos que aquest matrimoni se face entre vosaltres? |
176 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Si respondan q… |
F |
Yo N. com a leal marit do mon cors a vos N. e reb lo vostre prenent vos en vera muller mia segons nostre senyor Deu ha instituit y sancta mare Esglesia pratica. |
176 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Y de la matexa… |
F |
Yo N. como a leal muller do mon cors a vos N. e reb lo vostre prenent vos en ver marit meu segons nostre senyor Deu ha instituit e sancta mare Esglesia pratica. |
176 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Dexels les man… |
F |
Et ego vos in matrimonium coniugo in nomine Patris et Filii et Spritus Sancti Amen. Deu vos dace bons casats. |
176 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
De la manera d… |
Rub |
|
176 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Essent certifi… |
F |
Yo N. en persona de N. principal meu done lo cors … segons nostre senyor Deu ha instituit y sancta mare Esglesia pratica. |
177 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Apres digue la… |
F |
Yo N. per medi de vos N. done mon cors … segons nostre senyor Deu ha instituit y sancta mare Esglesia pratica. |
177 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
De benediction… |
Rub |
|
177 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Aduertesque lo… |
F |
Plau vos que aquestes arres sien beneydes? Si pare. |
177 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Y apres digue. |
W |
Adiutorium nostrum. |
178 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
W |
Domine exaudi ... Dominus vobiscum ... Oremus |
178 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
Or |
Domine Deus … qui in similitudinem sancti connubii |
178 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
Ben |
N. dilectae sponsae tuae. N. offerre procurat sanctificator accedas eosque cum suis muneribus propitius benedicas quatenus tua benedictione protecti ac vinculo tuae dilectionis connexi gaudeant se foliciter cum tuis fidelibus perenniter mancipari. Per Christum. |
178 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
Or |
Benedic domine has arras quas quas hodie tradit famulus tuus .. Florescant sicut rosa in Hierico lantata et dominum nostrum Iesum Christum timeant et adorent. Qui tecum vivit … in secula seculorum. |
178 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Llance lo cura… |
F |
In nomine Patris |
179 (73r) |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
en lo cap del… |
F |
et Filii |
179 (73r) |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
en lo tercer |
F |
et Spiritus Sancti |
179 (73r) |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
en lo quart |
F |
Pax tecum |
179 (73r) |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
y dexe lo anel… |
F |
|
179 (73r) |
|
Barcelona
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
Missa de Spiri… |
Intr |
Spiritus Domini replevit |
179 (73r) |
|
Barcelona
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
Gloria Patri,… |
IntrV |
Confirma hoc Deus quod operatus |
179 (73r) |
|
Barcelona
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
Orationes dica… |
Coll |
Deus qui corda fidelium Sancti Spiritus ... semper consolatione gaudere. |
180 |
|
Barcelona
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
|
Coll |
Exaudi nos omnipotens et misericors Deus ut quod nostro ministratur officio |
180 |
|
Barcelona
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
Lectio epistol… |
Lc |
Nescitis quoniam corpora vestra (1K 6) |
180 |
|
Barcelona
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
|
Gr |
Venite filii audite me |
180 |
|
Barcelona
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
|
GrV |
Accedite ad eum et illuminamini |
180 |
|
Barcelona
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
|
All |
Veni Sancte Spiritus reple tuorum corda fidelium et tui amoris in eis ignem accende. |
181 |
|
Barcelona
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
Tempore septua… |
Tr |
Veni Sancte Spiritus et emitte caelitus lucis tuae radium |
181 |
|
Barcelona
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
Sequentia sanc… |
Ev |
Exsurgens Iesus venit in fines Iudaeae ultra Iordanem (Mc 10 1–9) |
181 |
|
Barcelona
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
|
Off |
Confirma hoc Deus quod operatus es in nobis a templo sancto tuo quod est in Ierusalem |
182 |
|
Barcelona
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
Aci afferesque… |
Secr |
Munera quaesumus Domine oblata sanctifica et corda nostra Sancti Spiritus illustratione emunda. |
182 |
|
Barcelona
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
|
Secr |
Suscipe quaesumus Domine pro sacra connubii lege munus oblatum et cuius largitor es muneris esto dispensator. |
182 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
Or |
Descendat quaesumus Domine Spiritus Sanctus super hoc altare tuum … dignanter emundet. |
182 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
F |
Per omnia saecula ... Dominus vobiscum ... Sursum corda |
182 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Aci gires lo s… |
F |
In nomine Patris |
190 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Y apres velels… |
F |
Accipite iugum Domini iugum enim Domini suave est et onus eius leve. |
190 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Apres digue: |
W |
Salvos fac servos tuos |
190 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
W |
Mitte eis Domine auxilium |
190 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
W |
Esto eis Domine turris |
190 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
W |
Domine exaudi |
190 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
W |
Dominus vobiscum |
190 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Oremus |
Or |
Propitiare quaesumus Domine supplicationibus nostris et institutis tuis ... auxiliante servetur. |
190 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
F |
Per omnia saecula ... Dominus vobiscum ... Sursum corda |
191 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
VD |
Qui potestate virtutis ... perveniat senectutem. |
191 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Oremus |
Or |
Omnipotentem Deum qui ad multiplicandam humani generis ... esse non dubitant. |
192 |
|
Barcelona
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
Acilo curat di… |
Comm |
Spiritus Sanctus docebit vos alleluia |
192 |
|
Barcelona
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
|
Postcomm |
Sancti Spiritus Domine corda nostra mundet ... aspersione fecundet. |
192 |
|
Barcelona
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
|
Postcomm |
Quaesumus omnipotens Deus instituta providentiae tuae ... pace custodias. |
192 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Yacabada la mi… |
Ben |
Benedicat vos Dominus nostris oris eloquio ... tribuat vobis gaudia sempiterna. |
192 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Aci face lo se… |
F |
In nomine Patris |
193 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Y pose les due… |
Or |
Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob sit vobiscum ipse vos coniungat ... suam in vobis. |
193 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Altra vegada f… |
F |
Benedictio Dei ... descendat et maneat super vos semper. |
193 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
De secundis nu… |
Rub |
|
193 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Primerament be… |
F |
In nomine Patris |
194 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Y velar los ha… |
F |
Accipite iugum Domini iugum enim Domini suave est et onus eius leve. |
194 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Y sens dir alt… |
W |
Salvos fac servos tuos |
194 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
W |
Mitte eis Domine auxilium |
194 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
W |
Nihil proficiat |
194 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
W |
Esto eis Domine turris |
194 |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
W |
Domine exaudi |
195 (81r) |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
W |
Dominus vobiscum |
195 (81r) |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Oremus |
Or |
Respice Domine super hanc coniunctionem tuam et mittere digneris benedictionem ... in longitudine dierum. |
195 (81r) |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
F |
Benedictio Dei ... descendat et maneat super vos semper. |
195 (81r) |
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Levels la esto… |
F |
Ambulate in pace |
195 (81r) |
|
Winchester
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
Missa ad spons… |
Coll |
Exaudi nos ... ut quod nostro ministratur officio ... potius impleatur. |
341 |
|
Winchester
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
|
Secr |
Suscipe quaesumus Domine pro sacro conubii legem ... esto dispositor. |
341 |
|
Winchester
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
|
VD |
Qui foedere nuptiarum blando ... perducat augmentum. |
341 |
|
Winchester
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Ad complendum |
Or |
Propitiare Domine supplicationibus nostris et institutis ... auxiliante servetur. |
342 |
|
Winchester
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Benedictio und… |
VD |
Qui potestate virtutis tuae ... perveniat senectutem. |
342 |
|
Winchester
|
|
|
|
pro sponso et sponsa
|
M2 |
Mass Propers
|
|
Postcomm |
Quaesumus omnipotens Deus instituta providentiae tuae ... pace custodias. |
342 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Ordo ad matrim… |
Rub |
|
689 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Advertenda sun… |
Rub |
|
689 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Secundum, quod… |
F |
Matrimonio se trata entre N. de tal y N. de tal si alguna persona sabe impedimento |
690 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Et exprimat ho… |
Rub |
|
690 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Tertium. Quod… |
Rub |
|
690 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Vocatus ergo p… |
F |
Jurais que direis verdad de lo que yo os preguntare |
691 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
R. |
F |
Juramos |
691 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Sacerdos primo… |
F |
Daveis prometido casar os con otra |
691 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Presponso quod… |
F |
Entre vosotros dos hay algun parentesco o affinidad o conpadrage o otra grado de cognacion espiritual. |
691 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Respondenti ne… |
F |
Sabeis que haya entre vosotros algun impedimento por el qual no podais ser marido y muger |
691 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Respondenti qu… |
F |
Daveis hecho voto de castidad o de religion o de ser sacerdote o de yr a Hierusalem |
691 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Accepta respon… |
Rub |
|
691 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Si vero nullum… |
W |
Adiutorium nostrum |
691 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
W |
Sit nomen Domini |
691 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Oremus |
Or |
Deum Patrem omnipotentem fratres carissimi ... toto corde et ora proclamemus ... Iacob cum Rachel. |
691 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
Ben |
Benedictio omnipotentis Dei ... descendat et maneat super hos anulos et hos nubentes. |
691 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Aspergatur aqu… |
F |
Yo N. tomo a vos N. por esposa y por muger por estas palabras de presente |
691 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
F |
In nomine Patris |
691 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Et imponatur a… |
F |
Yo N. tomo a vos N. por esposo y por marido por estas palabras de presente |
692 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Et imponatur a… |
F |
In nomine Patris |
692 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Si vero per pr… |
F |
N. mi principal N. os saluda mucho y meimbia a vos con procura bastante |
692 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Respondente fe… |
F |
Yo N. en persona y como legitimo procurador que soy de N. mi principal tomo a vos N. por esposa y muger del dicho mi principal |
692 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
F |
In nomine Patris |
692 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Et continuo fe… |
F |
Y yo N. por medio de vos N. tomo al dicho N. vuestro principal por esposo y por marido por estas palabras de presente |
692 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
|
F |
In nomine Patris |
692 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Proportionabil… |
Rub |
|
692 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
De sollemnitat… |
Rub |
|
693 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Qui autem huiu… |
Rub |
|
693 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Die qua nubent… |
Rub |
|
693 |
|
Montearagón
|
|
|
|
|
|
matrimony
|
Deinde ponantu… |
W |
Adiutorium nostrum |
693 |
