| matrimony/legal texts/1 |
Ordo et ritus coniungendi sponsum et sponsam in f… |
Rub |
|
62 |
| matrimony/legal texts/1 |
Denuntiationis autem forma talis esse poterit, qu… |
F |
N. akarja magához házastársul venni N. asszonyt N. leányát |
63 |
| matrimony/legal texts/2 |
Cum autem ii, quorum nuptiae publico in conventu… |
Rub |
|
63 |
| matrimony/legal texts/2 |
Si autem sponsa erit vidua. |
F |
N. akarja magához házastársul venni a megholt N. özveggyé maradt feleségét |
63 |
| matrimony/legal texts |
Exhortatio ad sponsum et sponsam ac alios circums… |
Alloc |
Mivelhogy a házasság nagy szentség |
64 |
| matrimony/legal texts/3 |
Hac exhortatione finita, sacerdos interroget spon… |
F |
Ki neved? |
71 (128) |
| matrimony/legal texts/4 |
|
F |
Kérdlek tégedet a te keresztény hitedre |
71 (128) |
| matrimony/legal texts/5 |
|
F |
Szereted ezt e személyt? |
72 |
| matrimony/legal texts/6 |
|
F |
Akarod házastársul hozzád venni? |
72 |
| matrimony/legal texts/7 |
|
F |
Mégis hitedre kérdlek, nincsen-e ti közöttetek |
72 |
| matrimony/legal texts/8 |
Deinde sacerdos eodem modo interroget sponsam, et… |
F |
Ki neved? |
72 |
| matrimony/legal texts/9 |
|
F |
A te keresztény hitedre kérdlek tégedet |
72 |
| matrimony/legal texts/10 |
|
F |
Szereted e jámbor legényt? |
72 |
| matrimony/legal texts/11 |
|
F |
Akarsz-e házastársul hozzá menni? |
72 |
| matrimony/legal texts/12 |
|
F |
Mégis hitedre kérdlek, nincsen-e ti köztetek |
72 |
| matrimony/ring/1 |
His ita actis iubeat sacerdos sponso et sponsae,… |
W |
Adiutorium nostrum |
73 (133) |
| matrimony/ring/13 |
Tunc aspergat anulos aqua benedicta. Et anulum sp… |
F |
In nomine Patris |
73 (133) |
| matrimony/ring/2 |
Oremus |
Or |
Creator et conservator humani generis ... proficiant ad salutem. |
73 (133) |
| matrimony/ring/1 |
Oremus |
Or |
Benedic Domine hos anulos quos in nomine ... in longitudine dierum. |
73 (133) |
| matrimony/blessing/2 |
Et si ex parte utriusque, tam scilicet sponsi qua… |
W |
Adiutorium nostrum |
74 |
| matrimony/blessing/3 |
|
W |
Confirma hoc Deus quod operatus |
74 |
| matrimony/blessing/4 |
|
W |
Benedicti sitis a Domino. Qui fecit mundum ex nihilo. |
74 |
| matrimony/blessing/3 |
Oremus |
Or |
Deus Abraham Isaac Deus Iacob benedic adolescentes istos ... hoc facere cupiant. |
74 |
| matrimony/blessing/1 |
|
Ps |
Beati omnes |
74 |
| matrimony/blessing/4 |
|
Or |
Respice quaesumus Domine super hanc conventionem de caelo sancto tuo ... benedictum in saecula saeculorum. |
75 (137) |
| matrimony/blessing/8 |
|
W |
Domine exaudi ... Dominus vobiscum ... Oremus |
75 (137) |
| matrimony/blessing/6 |
|
W |
Mitte eis |
75 (137) |
| matrimony/blessing/5 |
|
W |
Salvum fac |
75 (137) |
| matrimony/blessing/14 |
|
F |
Kyrie eleison |
75 (137) |
| matrimony/blessing/7 |
|
W |
Esto eis |
75 (137) |
| matrimony/blessing/5 |
|
Or |
Adesto Domine supplicationibus nostris et institutis tui ... auxiliante servetur. |
76 (139) |
| matrimony/blessing/6 |
|
Or |
Benedic Domine Iesu Christe hunc famulum ... sicut benedixisti familias ... in die iudicii. |
76 (139) |
| matrimony/blessing |
|
Ben |
Benedicat vos Deus Pater custodiat vos Iesus Christus illuminet ... ut habeatis vitam aeternam in saecula saeculorum. |
76 (139) |
| matrimony/legal texts/15 |
Deinceps sacerdos dextras utriusque iungat, et iu… |
F |
Ego vos in matrimonium coniungo in nomine |
77 (141) |
| matrimony/legal texts/16 |
Postremo pro more in hac patria usitato, dextris… |
F |
Isten tégedet úgy segéljen |
77 (141) |
| matrimony/legal texts/17 |
Deinde sponsam hoc pacto. |
F |
Isten tégedet úgy segéljen |
78 (142) |
| matrimony/legal texts/3 |
Tunc aspergat eos aqua benedicta et dimittatt in… |
Rub |
|
78 (142) |
| matrimony/second marriage/7 |
De secundis nuptiis. Secundas nuptias non esse be… |
Or |
Adesto Domine supplicationibus nostris et institutis tuis ... auxiliante servetur. |
79 (145) |
| matrimony/second marriage/18 |
Oratione finita iungat dextras utriusque et stola… |
F |
Ego vos in matrimonium coniungo in nomine |
79 (145) |
| matrimony/second marriage/4 |
Et ultimo faciat ipsos iurare, eo modo qui supra… |
Rub |
|
79 (145) |
| matrimony/second marriage/8 |
Quod si ex parte tantum sponsae sunt secundae nup… |
Or |
Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob benedic adolescentem istum ... recuperatorem hominum. |
80 (147) |
| matrimony/second marriage/2 |
|
Ps |
Beati omnes qui timent |
80 (147) |
| matrimony/second marriage/9 |
Oremus |
Or |
Benedic Domine Iesu Christe hunc famulum tuum sicut benedixisti ... habeas vitam aeternam in saecula saeculorum. |
81 (148) |
| matrimony/second marriage/5 |
Alia omnia ut supra. Qud si autem ex parte sponsi… |
Rub |
|
81 (148) |
| matrimony/introduction/3 |
Introductio novae nuptiae in templum post nuptias… |
Ps |
Deus misereatur |
82 (150) |
| matrimony/introduction/19 |
|
F |
Kyrie eleison ... Pater noster ... Ave Maria |
82 (150) |
| matrimony/introduction/9 |
|
W |
Salvam fac |
83 |
| matrimony/introduction/10 |
|
W |
Mitte ei |
83 |
| matrimony/introduction/11 |
|
W |
Esto ei |
83 |
| matrimony/introduction/12 |
|
W |
Domine exaudi ... Dominus vobiscum ... Oremus |
83 |
| matrimony/introduction/10 |
Oremus |
Or |
Deus qui mortuam Sarae vulvam ... donaveris benedictio. |
83 |
| matrimony/introduction/20 |
Postea stolam det in manus novae nuptiae, et intr… |
F |
Ingredere in domum Domini |
83 |
| matrimony/introduction/6 |
Deinde aspergat ipsam aqua benedicta. |
Rub |
|
83 |
