| Baptism/general rules |
De sacramento baptismi rite administrando. Sacrum… |
Rub |
|
18 |
| Baptism/general rules |
De materia baptismi |
Rub |
|
18 |
| Baptism/general rules |
De forma baptismi |
Rub |
|
19 (4) |
| Baptism/general rules |
De baptizando parvulis |
Rub |
|
20 |
| Baptism/general rules |
De ministro baptismi |
Rub |
|
20 |
| Baptism/general rules |
De tempore et loco administrandi baptismum |
Rub |
|
22 |
| Baptism/general rules |
De patrinis |
Rub |
|
22 |
| Baptism/general rules |
De sacris oleis et aliis requisitis |
Rub |
|
23 |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Werissli w Boga |
26 |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Credis |
26 |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Odrikássli sa |
26 |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Widersagest du |
26 |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Ellene mondasz-e az ördögnek? |
26 |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Abrenuntias |
26 |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Gako ti gméno? |
26 |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Wie heisst du? |
26 |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Kineved? |
26 |
| Baptism/scrutiny |
Ordo baptismi parvulorum. |
F |
Quis vocaris |
26 |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Hisz-e a mindenható |
26 |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Glaubst du |
26 |
| Baptism/exsufflation |
Deinde ter exsufflet leniter in faciem infantis e… |
Ex |
Exi ab eo |
27 (12) |
| Baptism/marking |
Postea pollice faciat signum crucis in fronte et… |
F |
Accipe signum Crucis ... esse possis. |
27 (12) |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Preces nostras |
28 (13) |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
28 (13) |
| Baptism/salt |
Deinde sacerdos benedicat salem si non habentur b… |
Ex |
Exorcizo te creatura salis |
28 (13) |
| Baptism/salt |
Deinde immittat modicum salis benedicti in os inf… |
F |
Accipe sal |
29 (14) |
| Baptism/salt |
|
F |
Pax tecum |
29 (14) |
| Baptism/salt |
|
Or |
Deus patrum nostrorum |
29 (14) |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui pedibus |
29 (14) |
| Baptism/apertio aurium |
Legat sacerdos sequens evangelium. |
Ev |
Oblati sunt |
30 (15) |
| Baptism/scrutiny |
Mox imponit manum super caput infantis et dicit. |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
30 (15) |
| Baptism/marking |
Hic pollice in fornte signat infantem dicens. Res… |
Rub |
|
30 (15) |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
30 (15) |
| Baptism/effeta |
Deinde tanget nares dicens. |
F |
In odorem |
31 (16) |
| Baptism/effeta |
|
F |
Tu autem effugare |
31 (16) |
| Baptism/traditio symboli |
|
F |
Credo |
31 (16) |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Finito evangelio monentur patrini et circumstante… |
F |
Pater noster |
31 (16) |
| Baptism/prayer |
|
F |
Ave Maria |
31 (16) |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Exorcizo ... ut discedas ab hoc plasmate |
31 (16) |
| Baptism/effeta |
Postea sacerdos sumat parum pulveris in volam sin… |
F |
Effeta |
31 (16) |
| Baptism/entrance |
Postea vero sacerdos imponit extremam partem stol… |
F |
Ingredere in templum Dei ut habeas partem cum Christo in vitam aeternam. |
31 (16) |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Odrikássli sa |
32 (17) |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Widersagest du |
32 (17) |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Ellene mondasz-e az ördögnek? |
32 (17) |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Abrenuntias |
32 (17) |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Quis vocaris |
32 (17) |
| Baptism/baptismal font |
Ubi perventum fuerit ad baptisterium infante cons… |
F |
Estne infans baptizatus |
32 (17) |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Gako ti gméno? |
32 (17) |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Wie heisst du? |
32 (17) |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Kineved? |
32 (17) |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Krsteneli gest to |
32 (17) |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Megkereszteltetett-e e gyermek? |
32 (17) |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Ist das Kind |
32 (17) |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Werissli w Boga |
33 (18) |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Glaubst du |
33 (18) |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Hisz-e a mindenható |
33 (18) |
| Baptism/catechumen oil |
Deinde sacerdos intingit pollicem in oleo catechu… |
F |
Ego te linio |
33 (18) |
| Baptism/scrutiny |
Subinde pollicem et inuncta loca abstergit bombac… |
F |
Credis |
33 (18) |
| Baptism/baptismal font |
Sacerdos. |
F |
Cchesli se kristiti? |
34 (19) |
| Baptism/baptismal font |
Sacerdos. |
F |
Wilsst du getauft |
34 (19) |
| Baptism/baptismal font |
Subinde expresso nomine baptizandi sacerdos dicit. |
F |
Vis baptizari. |
34 (19) |
| Baptism/baptismal font |
Tunc patrino vel matrina vel utroque (si ambo adm… |
F |
Ego te baptizo |
34 (19) |
| Baptism/baptismal font |
Sacerdos. |
F |
Akarsz-e keresztelkedni? |
34 (19) |
| Baptism/candle |
Postremo dicit. |
F |
Vade in pace |
35 (20) |
| Baptism/general rules |
Si vero fuerint plures [...] |
Rub |
|
35 (20) |
| Baptism/baptismal font |
Si vero dubiatur an infans fuerit baptizatus utat… |
F |
Si non es |
35 (20) |
| Baptism/chrism |
Deinde intingit pollicem in sacro chrismate et un… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
35 (20) |
| Baptism/chrism |
Sacerdos. |
F |
Pax tibi |
35 (20) |
| Baptism/vestment |
Tum bombacio aut re simili abstergit pollicem suu… |
F |
Accipe vestem |
35 (20) |
| Baptism/candle |
Postea dat ei vel patrino candelam accensam dicen… |
F |
Accipe lampadem ardentem et irreprehensibilem custodi baptismum tuum serva Dei mandata ut cum Dominus venerit ad nuptias possis ei occurrere una cum omnibus sanctis in aula caelesti habeasque vitam aeternam in saecula saeculorum. Amen. |
35 (20) |
| Baptism/general rules |
Si infans vel adultus [...] |
Rub |
|
36 (21) |
| Baptism/general rules |
Si non habeatur aqua [...] |
Rub |
|
36 (21) |
| Baptism/chrism |
Deinde si habeat chrisma liniat eum in vertice di… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
36 (21) |
| Baptism/vestment |
Postea dat ei linteolum dicens ... ut supra. |
F |
Accipe vestem |
36 (21) |
| Baptism/candle |
Ac demum dat ei ceream candelam accensam dicens .… |
F |
Accipe lampadem ardentem et irreprehensibilem custodi baptismum tuum serva Dei mandata ut cum Dominus venerit ad nuptias possis ei occurrere una cum omnibus sanctis in aula caelesti habeasque vitam aeternam in saecula saeculorum. Amen. |
36 (21) |
| Baptism/general rules |
Si supervixerit [...] |
Rub |
|
36 (21) |
| Baptism/general rules |
Admonendi sunt [...] |
Rub |
|
36 (21) |
| Baptism/general rules |
Curet parochus parentes [...] |
Rub |
|
36 (21) |
| Baptism/general rules |
Commonendi sunt etiam [...] |
Rub |
|
37 |
| Baptism/general rules |
Antequam infans [...] |
Rub |
|
37 |
