| Baptism/marking |
Ordo et modus communis baptizandi infantes tam ma… |
F |
In nomine Patris |
58 |
| Baptism/scrutiny |
Deinde petat a patrino. |
F |
Begehrt ihr |
58 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Antwort mir von |
58 |
| Baptism/1.scrutiny |
Sacerdos habens vultum versus orientem masculum c… |
F |
Abrenuntias |
58 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Widersagst du |
58 |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos deinde interroget de fide pueri. |
F |
Credis |
59 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Glaubst du |
59 |
| Baptism/exsufflation |
Tunc insufflet sacerdos in modum crucis ter in fa… |
Ex |
Exi ab eo Satana et da honorem Deo vivo et vero. |
60 |
| Baptism/exsufflation |
Iterum insufflet et dicat. |
Ex |
Exi immunde spiritus et da honorem Iesu Christo Filio eius Domino nostro. |
60 |
| Baptism/exsufflation |
Tertio insufflet et dicat. |
Ex |
Fuge immunde spiritus et da locum Spiritui Sancto Paraclito. |
61 |
| Baptism/marking |
Deinde pollice dextro faciendo cruces in partibus… |
F |
Signo te in fronte in nomine |
61 |
| Baptism/marking |
|
F |
Oculos tuos |
61 |
| Baptism/marking |
|
F |
Aures ut audias verbum |
61 |
| Baptism/marking |
|
F |
Nares ut percipias |
61 |
| Baptism/marking |
|
F |
Pectus ut credas |
61 |
| Baptism/marking |
|
F |
Scapulas ut suscipias |
61 |
| Baptism/marking |
|
F |
Os ut confitearis |
61 |
| Baptism/exsufflation |
|
Ex |
Exi spiritus immunde ab eo et da locum Spiritui Sancto Paraclito |
61 |
| Baptism/marking |
Deinde signum crucis fronti et pectori imprimens… |
F |
Accipe signum Crucis ... sume fidem ... cole Deum |
61 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Oremus. |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
62 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Oremus. |
Or |
Preces nostras |
62 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Oremus. |
Or |
Deus qui humani generis |
63 |
| Baptism/salt |
Sacerdos deinde faciat exorcismum salis si sal ex… |
Ex |
Exorcizo te creatura salis |
63 |
| Baptism/salt |
Postea imponendo salis modicum ori infantis dicat. |
F |
Accipe salem |
64 |
| Baptism/salt |
Oremus. |
Or |
Deus patrum nostrorum |
64 |
| Baptism/exorcism |
Nota quoties ponitur in margine super masculum in… |
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
64 |
| Baptism/exorcism |
Oremus. |
Or |
Deus caeli |
65 |
| Baptism/exorcism |
Adiuratio ... Haec dicendo faciat crucem pollice… |
Ex |
Ergo maledicte |
65 |
| Baptism/exorcism |
Oremus. |
Or |
Deus immortale |
66 |
| Baptism/exorcism |
Oremus. |
Or |
Deus Abraham ... qui tribus |
66 |
| Baptism/exorcism |
Adiuratio. |
Ex |
Ergo maledicte |
67 |
| Baptism/exorcism |
exorcismus. |
Ex |
Audi maledicte |
67 |
| Baptism/exorcism |
exorcismus. |
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui pedibus |
67 |
| Baptism/exorcism |
exorcismus. |
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui caeco |
68 |
| Baptism/exorcism |
Adiuratio. |
Ex |
Ergo maledicte |
68 |
| Baptism/exorcism |
Oremus. |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
68 |
| Baptism/apertio aurium |
Sacerdos Dominus vobiscum. Sacerdos Sequentia san… |
Ev |
Oblati sunt |
69 |
| Baptism/apertio aurium |
Hic ponat sacerdos manus suas super caput infanti… |
EvDiv |
Et cum imposuisset |
69 |
| Baptism/apertio aurium |
Responsio Laus tibi. |
Rub |
|
69 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Deinde sacerdos admoneat patrinum et circumstante… |
Alloc |
Jeweil nun unser lieber |
69 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Nota quod si plures infantes exorcizari vel bapti… |
F |
Pater noster |
70 |
| Baptism/prayer |
|
F |
Ave Maria |
71 |
| Baptism/traditio symboli |
|
F |
Credo in |
71 |
| Baptism/exorcism |
Hic sacerdos tenens manum suam super caput infant… |
Ex |
Nec te lateat |
71 |
| Baptism/effeta |
Deinde sacerdos saliva oris sui pollice suo ex si… |
F |
Effeta |
72 |
| Baptism/effeta |
Deinde nares sed caveat ne sputo tangat labia inf… |
F |
In odorem suavitatis. |
72 |
| Baptism/effeta |
Demum sinistram aurem subiungendo. |
F |
Tu autem effugare |
72 |
| Baptism/entrance |
Haec hactenus ante fores templi. His ita rite per… |
F |
Nunc itaque ingredere in ecclesiam Dei ut merearis computari inter filios Dei. |
73 |
| Baptism/entrance |
|
F |
Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum ex hoc nunc et usque in saeculum. |
73 |
| Baptism/scrutiny |
Quo dicto itur ad fontem baptismi ubi obstetrix d… |
F |
Begehrt ihr |
73 |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Nennt das Kind |
73 |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos. |
F |
Antwort mir |
74 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Abrenuntias |
74 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Widersagst du |
74 |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos deinde interroget de fide infantis. |
F |
Credis |
74 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Glaubst du |
74 |
| Baptism/catechumen oil |
Nota. Vascula sacrae unctionis ad vitandum errore… |
F |
Et ego te linio |
76 |
| Baptism/baptismal font |
Sacerdos interroget patrinum vero. |
F |
Wollt ihr |
76 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Nennt das Kind |
76 |
| Baptism/baptismal font |
Sacerdos postea diligenter inquirat de infante ab… |
F |
Ego te baptizo |
77 |
| Baptism/baptismal font |
Si vero sacerdos intelligat quod infans qui illi… |
F |
Si es baptizatus |
77 |
| Baptism/chrism |
Sacerdos intincto pollice in sacrum chrisma oret… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
77 |
| Baptism/vestment |
Sacerdos accipiens vestem seu linteum vel mitram… |
F |
Accipe vestem candidam sanctam et immaculatam quam perferas sine macula ante tribunal Domini nostri Iesu Christi ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
78 |
| Baptism/wine |
Sacerdos baptismo rite expleto fricando pollicem… |
F |
Huius vini perceptio sit tibi in salutem aeternam corporis et animae. Amen. |
78 |
| Baptism/candle |
Postea sacerdos tenens una cum patrinis candelam… |
F |
Accipe lampadem ardentem irreprehensibilem custodi baptismum tuum serva Dei mandata ut cum Dominus venerit ad nuptias possis occurrere ei una cum omnibus sanctis eius in aula caelesti habeasque vitam aeternam et vivas cum eo in saecula saeculorum. Amen. |
78 |
| Baptism/candle |
|
F |
Vade in pace fides tua te salvum |
79 |
| Baptism/admonition |
|
Alloc |
Ich vermahne euch |
79 |
| Baptism/infirmity |
Ordo et ritus baptizandi infirmum masculum vel fe… |
F |
Begehrt ihr |
80 |
| Baptism/infirmity |
Deinde dicat. |
F |
Nennt das Kind |
80 |
| Baptism/infirmity |
Sacerdos. |
F |
Antwort mir von |
80 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Abrenuntias |
80 |
| Baptism/infirmity |
Et si patrinus nesciat Latinae interroget Germani… |
F |
Widersagst du |
80 |
| Baptism/infirmity |
Sacerdos deinde interroget de fide infantis. |
F |
Credis |
81 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Glaubst du |
81 |
| Baptism/infirmity |
Tunc insufflet sacerdos in modum crucis ter in fa… |
Ex |
Exi ab eo Satana et da honorem Deo vivo et vero. |
82 |
| Baptism/infirmity |
Iterum insufflet et dicat. |
Ex |
Exi immunde spiritus et da honorem Iesu Christo Filio eius Domino nostro. |
82 |
| Baptism/infirmity |
Tertio insufflet et dicat. |
Ex |
Fuge immunde spiritus et da locum Spiritui Sancto Paraclito. |
82 |
| Baptism/infirmity |
Deinde pollice dextro faciendo cruces in partibus… |
F |
Signo te in fronte in nomine |
82 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Oculos tuos |
83 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Aures ut audias verbum |
83 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Nares ut percipias |
83 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Pectus ut credas |
83 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Scapulas ut suscipias |
83 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Os ut confitearis |
83 |
| Baptism/infirmity |
|
Ex |
Exi spiritus immunde ab eo et da locum Spiritui Sancto Paraclito |
83 |
| Baptism/infirmity |
Hic signetur infantis in fronte et pectore. |
F |
Accipe signum Crucis ... sume fidem ... cole Deum |
83 |
| Baptism/infirmity |
Exorcismum salis. |
F |
Benedic quaesumus Domine hanc |
83 |
| Baptism/infirmity |
Sacerdos ponat sal benedictum in os infantis dice… |
F |
Accipe salem |
84 |
| Baptism/infirmity |
Deinde immediate dicat si periculum non appereata… |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
84 |
| Baptism/infirmity |
|
Or |
Medelam tuam ... acceperit signum Crucis. |
85 |
| Baptism/infirmity |
Postea dicat sacerdos et circumstantes orationem… |
Ex |
Nec te lateat |
85 |
| Baptism/infirmity |
Sacerdos tangens infantis aures et nares cum sali… |
F |
Effeta |
86 |
| Baptism/infirmity |
Ad nares. |
F |
In odorem suavitatis. |
86 |
| Baptism/infirmity |
A aurem sinistram. |
F |
Tu autem effugare |
86 |
| Baptism/infirmity |
Deinde obstetrix praeparat infantem ad baptizandu… |
F |
Begehrt ihr |
86 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Nennt das Kind |
87 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Antwort mir |
87 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Abrenuntias |
87 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Widersagst du |
87 |
| Baptism/infirmity |
Sacerdos deinde interroget de fide infantis. |
F |
Credis |
88 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Glaubst du |
88 |
| Baptism/infirmity |
Nota. Vascula sacrae unctionis ad vitandum errore… |
F |
Et ego te linio |
89 |
| Baptism/infirmity |
Sacerdos patrinum interroget tertio. |
F |
Wollt ihr |
89 |
| Baptism/infirmity |
Deinde dicat. |
F |
Nennt das Kind |
89 |
| Baptism/infirmity |
Sacerdos postea diligenter inquirat de infante ab… |
F |
Ego te baptizo |
90 |
| Baptism/infirmity |
Si vero sacerdos intelligat quod infans qui illi… |
F |
Si es baptizatus |
90 |
| Baptism/infirmity |
Sacerdos intincto pollice in sacrum chrisma oret… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
90 |
| Baptism/infirmity |
Sacerdos accipiens vestem seu linteum vel mitram… |
F |
Accipe vestem candidam sanctam et immaculatam quam perferas ante tribunal Domini nostri Iesu Christi ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
91 |
| Baptism/infirmity |
Sacerdos baptismo rite expleto fricando pollicem… |
F |
Huius vini perceptio sit tibi in salutem aeternam corporis et animae. Amen. |
91 |
| Baptism/infirmity |
Postea sacerdos tenens una cum patrinis candelam… |
F |
Accipe lampadem ardentem irreprehensibilem custodi baptismum tuum serva Dei mandata ut cum Dominus venerit ad nuptias possis occurrere ei una cum omnibus sanctis eius in aula caelesti habeasque vitam aeternam et vivas cum eo in saecula saeculorum. Amen. |
91 |
| Baptism/infirmity |
Brevis quidam ritus baptizandi masculum vel femel… |
F |
Nennt das Kind |
92 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Ego te baptizo |
92 |
| Baptism/infirmity |
Si vero intelligat aliquid esse attentatum circa… |
F |
Si baptizatus es non te rebaptizo |
92 |
| Baptism/infirmity |
Et si adhuc respirat infans eum in vertice ungat… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
92 |
| Baptism/infirmity |
Et hoc facto si adhuc respiret imponat ei mittam… |
F |
Accipe vestem candidam sanctam et immaculatam quam perferas sine macula ante tribunal Domini nostri Iesu Christi ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
93 |
| Baptism/infirmity |
Deinde sacerdos fricando pollicem dexterum sale l… |
F |
Huius vini perceptio sit tibi in salutem aeternam corporis et animae. Amen. |
93 |
| Baptism/infirmity |
Et demum sacerdos tenens una cum patrinis candela… |
F |
Accipe lampadem ardentem irreprehensibilem custodi baptismum tuum serva Dei mandata ut cum Dominus venerit ad nuptias possis occurrere ei una cum omnibus sanctis eius in aula caelesti habeasque vitam aeternam et vivas cum eo in saecula saeculorum. Amen. |
93 |
| Baptism/infirmity |
Caveat autem sacerdos [...] |
Rub |
|
93 |
| Baptism/infirmity |
Porro quemadmodum paroechi [...] |
F |
Ich taufe dich |
94 |
| Baptism/infirmity |
Adverte hic quod [...] |
Rub |
|
94 |
| Baptism/infirmity |
Quia accidere [...] |
Rub |
|
94 |
| Baptism/infirmity |
Primum sacerdos supra vas in quo fit aqua natural… |
W |
Adiutorium nostrum |
94 |
| Baptism/infirmity |
|
W |
Sit nomen |
94 |
| Baptism/infirmity |
|
Or |
Exaudi nos ... consequantur aeternam. |
95 |
| Baptism/infirmity |
|
Ex |
Exorcizo te creatura aquae in nomine Dei Patris ... remissionem omnium peccatorum. |
95 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Fecundetur et sanctificetur |
95 |
