| Baptism/scrutiny |
Ordo baptizandi infantem cum solemnitatibus requi… |
F |
Petre vel Maria quid petis ab Ecclesia Dei? |
11 |
| Baptism/scrutiny |
Aut Germanice tantum Peter oder Maria. |
F |
Was begehrst du von der Kirchen Gottes? |
12 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Baptismus quid tibi praestat? |
12 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Was gibt dir der Tauf? |
12 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Haec est autem vita aeterna. Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex omnibus viribus tuis et proximum tuum sicut teipsum et quod tibi non vis fieri alteri ne feceris. |
12 |
| Baptism/exsufflation |
Iam subiungat sequentem exorcismum et ad singulas… |
Ex |
Exi ab eo spiritus immunde et da locum ... ipse enim tibi imperat |
13 |
| Baptism/exsufflation |
|
Ex |
Ergo maledicte |
13 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Oremus. |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
15 |
| Baptism/salt |
Deinde si non habet sal benedictum benedicat ipsu… |
Or |
Benedic omnipotens ... in nomine Domini. |
16 |
| Baptism/salt |
Si sal benedictum prius in promptu habuerit omiss… |
F |
Accipe salem |
17 |
| Baptism/salt |
Oremus. |
Or |
Deus patrum nostrorum |
18 |
| Baptism/marking |
Iam pollice signet infantem sacro signo crucis in… |
F |
Signo tibi frontem ut suscipias crucem Domini. |
19 |
| Baptism/marking |
In auribus. |
F |
Signo tibi aures ut audias divina praecepta. |
19 |
| Baptism/marking |
In oculis. |
F |
Signo tibi oculos |
20 |
| Baptism/marking |
In toto corpore. |
F |
Signo te totum in nomine ... ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
20 |
| Baptism/marking |
In scapulis. |
F |
Signo tibi scapulas ut suscipias |
20 |
| Baptism/marking |
In pectore. |
F |
Signo tibi pectus ut credas |
20 |
| Baptism/marking |
In ore. |
F |
Signo tibi os ut confitearis |
20 |
| Baptism/marking |
Oremus. |
Or |
Preces nostras |
21 |
| Baptism/effeta |
Deinde pollicem et indice dextrae manus imbutos s… |
F |
Effeta |
22 |
| Baptism/effeta |
Tum nares dicendo. |
F |
In odorem suavitatis. |
22 |
| Baptism/effeta |
Et subiungat. |
F |
Tu autem effugare |
22 |
| Baptism/entrance |
Posthaec sacerdos extremam partem stolae tradat i… |
F |
Ingredere Ecclesiam ... cum Christo |
23 |
| Baptism/traditio symboli |
Qui verba omittuntur si extra ecclesiam quis bapt… |
F |
Credo in Deum |
23 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
|
F |
Pater noster |
25 |
| Baptism/traditio symboli |
|
F |
Ich glaube |
25 |
| Baptism/traditio symboli |
Vel Germanice. |
F |
Sprecht mit mir |
25 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
|
F |
Vater unser |
28 |
| Baptism/scrutiny |
His dictis interroget baptizandum vel patrinum ea… |
F |
Abrenuntias Satanae |
29 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Widersagst du |
29 |
| Baptism/catechumen oil |
Hic pollice in oleum catechumenorum intincto unga… |
F |
Ego te lineo |
30 |
| Baptism/catechumen oil |
Ungat eum in pectore. |
F |
In Christo Iesu |
30 |
| Baptism/catechumen oil |
Iam in scapulis. |
F |
Domino nostro |
30 |
| Baptism/scrutiny |
Extergat cruces bombacio vel panniculo ac pergat… |
F |
Credis |
30 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Glaubst du |
30 |
| Baptism/baptismal font |
Iam si nondum baptizatus est infans sacerdos inte… |
F |
Vis baptizari? |
32 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Willst du getauft |
32 |
| Baptism/baptismal font |
Hinc patrinus ambabus manibus teneat infantem fac… |
F |
Ego te baptizo |
33 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Pax tecum |
33 |
| Baptism/baptismal font |
Si vero dubium sit baptismi recte vel non adminis… |
F |
Vis baptizari? |
34 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Willst du getauft |
34 |
| Baptism/baptismal font |
Et baptizet eum sub conditione simul cum aspersio… |
F |
Si baptizatus es te iterum non |
34 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Pax tecum |
35 |
| Baptism/chrism |
Qui modus baptizandi omittitur si infans domi vel… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
36 |
| Baptism/vestment |
Abstergat bombacio seu panniculo crucem chrismate… |
F |
Accipe vestem candidam quam immaculatam perferas ante tribunal Domini nostri Iesu Christi ut habeas vitam aeternam. Amen. |
37 |
| Baptism/candle |
Postremo dans baptizato vel patrino eius candelam… |
F |
Accipe lampadem ardentem et irreprehensibilem custodi baptismum tuum ut cum Dominus noster venerit ad nuptias possis occurrere ei in aula caelesti. Amen. |
37 |
| Baptism/candle |
|
F |
Vade in pace Dominus sit |
37 |
| Baptism/general rules |
Iam manus lavet sacerdos hortetur patrinos et cir… |
Rub |
|
38 |
