| Baptism/scrutiny |
Ordo ad catechumenum faciendum ante foras ecclesi… |
F |
Que vous a Dieu donné? |
15 (5r) |
| Baptism/scrutiny |
Presbyter. |
F |
Que demande-il? |
15 (5r) |
| Baptism/scrutiny |
Presbyter. |
F |
Comment aura-il nom? |
15 (5r) |
| Baptism/1.exsufflation |
Tunc presbyter dicit. |
Ex |
Recede diabole ab hac imagine Dei increpatus ab eo et da locum Spiritui Sancto Paraclito. |
15 (5r) |
| Baptism/marking |
Postea sacerdos petat nomen eius et nominando eum… |
F |
Signum sanctae Crucis Salvatoris Domini nostri ... in frontem |
15 (5r) |
| Baptism/marking |
Deinde faciat crucem in pectore eius cum pollice… |
F |
Signum sanctae Crucis Salvatoris Domini nostri ... in pectus |
15 (5r) |
| Baptism/catechumenal initiation |
Postea sacerdos tenens manum super caput pueri. |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
15 (5r) |
| Baptism/catechumenal initiation |
Faciat presbyter signum crucis cum pollice in fro… |
Or |
Preces nostras |
16 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Oremus. |
Or |
Deus qui humani generis |
16 |
| Baptism/salt |
Benedictio salis nec dicitur Oremus. |
Ex |
Exorcizo te creatura salis |
16 |
| Baptism/salt |
Tunc aspergatur sal aqua benedicta postea interro… |
F |
Accipe sal |
17 |
| Baptism/salt |
Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo. |
Or |
Deus patrum nostrorum |
17 |
| Baptism/exorcism |
Oremus. |
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
18 |
| Baptism/exorcism |
Sine Oremus ... Hic faciat crucem in frontem infa… |
Ex |
Ergo maledicte |
18 |
| Baptism/exorcism |
Oremus. |
Or |
Deus immortale |
18 |
| Baptism/exorcism |
Ut supra. |
Ex |
Ergo maledicte |
19 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Audi maledicte |
19 |
| Baptism/exorcism |
... Hic faciat crucem in frontem infantis cum pol… |
Ex |
Ergo maledicte |
19 |
| Baptism/exorcism |
Deinde sit exorcizmus sine Dominus vobiscum et si… |
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui pedibus |
20 |
| Baptism/exorcism |
... Hic faciat crucem in frontem infantis cum pol… |
Ex |
Ergo maledicte |
20 |
| Baptism/exorcism |
Oremus. |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
20 |
| Baptism/exorcism |
Dicat sacerdos hanc orationem tenens manum supra… |
Ex |
Nec te latet |
21 |
| Baptism/effeta |
Tunc mittat sacerdos de saliva cum pollice in dex… |
F |
Effeta |
21 |
| Baptism/effeta |
Similiter in nares dicens. |
F |
In odorem |
21 |
| Baptism/effeta |
Deinde in sinistram aurem dicendo. |
F |
Tu autem effugare |
21 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Hic sacerdos debet dicere patrinis et matrinis ut… |
F |
Pater noster |
22 |
| Baptism/prayer |
|
F |
Ave Maria |
22 |
| Baptism/traditio symboli |
|
F |
Credo in |
22 |
| Baptism/entrance |
Deinde sumat sacerdos puerum per pannos et mittat… |
F |
Ingredere in templum Domini ut habeas vitam aeternam et vivas |
22 |
| Baptism/scrutiny |
Tunc tenent patrini infantem supra fontes et inte… |
F |
Quomodo vocaris? |
22 |
| Baptism/scrutiny |
Tunc dicat sacerdos. |
F |
Abrenuntias Satanae |
22 |
| Baptism/catechumen oil |
Tunc liniat sacerdos de oleo sancto in modum cruc… |
F |
Et ego linio te |
22 |
| Baptism/scrutiny |
Interroget sacerdos de nomine infantis et post di… |
F |
Credis |
22 |
| Baptism/baptismal font |
Sacerdos quaesito nomine infantis N. dicit. |
F |
Quid petis? |
23 |
| Baptism/baptismal font |
Sacerdos. |
F |
Vis baptizari? |
23 |
| Baptism/baptismal font |
Hic debet sacerdos interrogare mulieres si infans… |
F |
Si tu es baptizatus ego non |
23 |
| Baptism/baptismal font |
Si autem non fuerit undatus dicat. |
F |
Et ego baptizo te |
23 |
| Baptism/chrism |
Postea dicat Oremus ... hic ungat sacerdos puerum… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
23 |
| Baptism/vestment |
Tunc vestiat eum sacerdos veste alba quaestio nom… |
F |
Accipe vestem candidam sanctam et immaculatam quam perferas ante tribunal Domini nostri Iesu Christi ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
23 |
| Baptism/candle |
Postea sacerdos ponat candelam ardentem in dexter… |
F |
Accipe lampadem ardentem irreprehensibilem custodi baptismum tuum ut cum Dominus ad nuptias venerit possis ei occurrere una cum sanctis et electis in aula caelesti ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
24 |
| Baptism/gospel |
Postea eant ad altare et dicat sacerdos evangeliu… |
Ev |
In principio |
24 |
| Baptism/post baptism |
|
Ant |
Te invocamus te adoramus te laudamus te glorificamus o beata benedicta et gloriosa Trinitas. |
25 |
| Baptism/post baptism |
|
W |
Sit nomen |
25 |
| Baptism/post baptism |
Oremus. |
Or |
Protector in te sperantium Deus sine quo nihil est validum nihil sanctum multiplica nos misericordiam tuam ut te rectore te duce sit transeamus per bona temporalia ut non amittamus aeterna. |
25 |
| Baptism/admonition |
Deinde dicat sacerdos. |
Alloc |
Vous parrains et marraines ie |
25 |
| Baptism/scrutiny |
De baptismo feminarum. Modus administrandi baptis… |
F |
Que vous a Dieu donné? |
26 |
| Baptism/scrutiny |
Presbyter. |
F |
Que demande-elle? Baptême. |
26 |
| Baptism/scrutiny |
Presbyter. |
F |
Comment aura-elle nom? |
26 |
| Baptism/1.exsufflation |
Tunc presbyter dicat. |
Ex |
Recede diabole ab hac imagine Dei increpatus ab eo et da locum Spiritui Sancto. |
26 |
| Baptism/marking |
Postea sacerdos faciat cum pollice crucem in fron… |
F |
Signum sanctae Crucis Domini nostri ... in frontem |
26 |
| Baptism/marking |
Similiter supra pectus dicens. |
F |
Signum sanctae Crucis Salvatoris Domini nostri ... in pectus |
26 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Deinde ponat manum super caput infantis dicens Do… |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
26 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Oremus ... hic faciat crux in fronte cum pollice… |
Or |
Preces nostras |
27 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Oremus. |
Or |
Deus qui humani generis |
27 |
| Baptism/salt |
Exorcizmus salis. |
W |
Adiutorium nostrum |
27 |
| Baptism/salt |
|
Ex |
Exorcizo te creatura salis |
27 |
| Baptism/salt |
Tunc aspergatur sal aqua benedicta postea interro… |
F |
Accipe sal |
28 |
| Baptism/salt |
Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo. |
Or |
Deus patrum nostrorum |
28 |
| Baptism/exorcism |
... Hic faciat crucem in frontem infantis cum pol… |
Ex |
Ergo maledicte |
28 |
| Baptism/exorcism |
Oremus. |
Or |
Deus caeli |
29 |
| Baptism/exorcism |
... Hic faciat crucem in frontem infantis cum pol… |
Ex |
Ergo maledicte |
29 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus Abraham ... qui tribus |
29 |
| Baptism/exorcism |
... Hic faciat crucem in frontem infantis cum pol… |
Ex |
Ergo maledicte |
30 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui caeco |
30 |
| Baptism/exorcism |
... Hic faciat crucem in frontem infantis: Et hoc… |
Ex |
Ergo maledicte |
30 |
| Baptism/exorcism |
Oremus. |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
31 |
| Baptism/exorcism |
Deinde dicat sacerdos hanc orationem tenens manum… |
Ex |
Nec te latet |
31 |
| Baptism/effeta |
Hic sumat sacerdos de sputo suo et ponat in aurem… |
F |
Effeta |
32 |
| Baptism/effeta |
Deinde ad nares. |
F |
In odorem |
32 |
| Baptism/effeta |
Deinde ad sinistram aurem dicendo. |
F |
Tu autem effugare |
32 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Hic sacerdos debet dicere patrinis et matrinis ut… |
F |
Pater noster |
32 |
| Baptism/prayer |
|
F |
Ave Maria |
32 |
| Baptism/traditio symboli |
|
F |
Credo in |
32 |
| Baptism/entrance |
Deinde sumat sacerdos puerum per pannos et mittat… |
F |
Ingredere in templum Domini ut habeas vitam aeternam et vivas |
32 |
| Baptism/scrutiny |
Tunc tenent patrini infantem supra fontes et inte… |
F |
Quomodo vocaris? |
32 |
| Baptism/scrutiny |
Tunc dicat sacerdos. |
F |
Abrenuntias Satanae |
32 |
| Baptism/catechumen oil |
Tunc liniat sacerdos de oleo sancto in modum cruc… |
F |
Et ego linio te |
33 |
| Baptism/scrutiny |
Interroget sacerdos de nomine infantis et post di… |
F |
Credis |
33 |
| Baptism/baptismal font |
Sacerdos. |
F |
Quid petis? |
33 |
| Baptism/baptismal font |
Sacerdos. |
F |
Vis baptizari? |
33 |
| Baptism/baptismal font |
Hic debet sacerdos interrogare mulieres si infans… |
F |
Si tu es baptizata ego non |
33 |
| Baptism/baptismal font |
Si autem non fuerit undata dicat. |
F |
Et ego baptizo te |
33 |
| Baptism/chrism |
Oremus ... hic ungat sacerdos puerum de chrismate… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
33 |
| Baptism/vestment |
Tunc vestiat eum sacerdos veste alba quaestio nom… |
F |
Accipe vestem candidam sanctam et immaculatam quam perferas ante tribunal Domini nostri Iesu Christi ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
34 |
| Baptism/candle |
Postea sacerdos ponat candelam ardentem in dexter… |
F |
Accipe lampadem ardentem irreprehensibilem custodi baptismum tuum ut cum Dominus ad nuptias venerit possis ei occurrere una cum sanctis et electis in aula caelesti ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
34 |
| Baptism/gospel |
Postea deferatur infans super altare et ibi dicat… |
Ev |
In principio |
34 |
| Baptism/baptismal font |
Nota quod possunt baptizari plures masculi simul… |
F |
Ego baptizo vos |
34 |
| matrimony/betrothal/1 |
Incipit officium sponsaliorum. Et primo ad facien… |
Rub |
|
35 (15r) |
| matrimony/betrothal/2 |
Et comperto per eorum iuramentum quod non. |
Rub |
|
35 (15r) |
| matrimony/betrothal/1 |
Tunc sacerdos dicat viro sub his verbis vel in ef… |
F |
N. Tu prometz que tu prendras N. cy presente a femme et espouse se dieu et saincte eglise si consent et accorde. |
35 (15r) |
| matrimony/betrothal/2 |
Et respondeat: |
F |
Ouy. |
35 (15r) |
| matrimony/betrothal/3 |
Similiter dicat mulieri: |
F |
N. Tu prometz que tu prendras N. icy present a mary et espoux se dieu et saincte eglise si consent et accorde. |
35 (15r) |
| matrimony/betrothal/4 |
Et respondeat: |
F |
Ouy. |
35 (15r) |
| matrimony/betrothal/5 |
Tunc sacerdos ponat manum mulieris in manu viri a… |
F |
Hac condicione affido vos. |
35 (15r) |
| matrimony/betrothal/6 |
|
F |
In nomine Patris |
35 (15r) |
| matrimony/7 |
Sponsalia vero per verba de praesenti celebrantur… |
F |
Nous avons proclame les bans en nostre mere leglise une foys deux foys troys foys entre N. et N. qui sont icy presentz, de rechief nous proclamons et faiosons le quart dabundant en demandant sil ya aulcun ou aulcune qui saiche ou congnoisse empeschement par leqeul ces deux personnaiges ne puissent estre assemblez ensemle pax loy de mariage, nous admonnestons de le declarer et denoncer sur peine dexcommunication. |
35 (15r) |
| matrimony/8 |
Quibus publicatis et nullo impedimento denuntiato… |
F |
N. tu prentz N. cy presente a femme et a espouse, et luy prometz de la garder saine et malade tout le temps de ta vie, et luy fatre bonne et loyalle part des biens que nostre signeur te prestera, et bonne et loyalle societe de ton corps et luy en prometz ta foy. |
36 |
| matrimony/9 |
Respondeat: |
F |
Volo. |
36 |
| matrimony/10 |
Vel: |
F |
Promitto. |
36 |
| matrimony/11 |
Similiter mulieri dicat: |
F |
N. Tu prens N. cy present a mary et espoux et luy prometz de le garder sain et malade tout le temps de ta vie, et luy faire bonne et loyalle part des biens que nostre seigneur te prestera et bonne et loyalle societe de ton corps en luy promettant ta foy. |
36 |
| matrimony/12 |
Respondeat: |
F |
Volo. |
36 |
| matrimony/13 |
Vel: |
F |
Promitto. |
36 |
| matrimony/14 |
Deinde ponat sacerdos manum mulieris in manu viri… |
F |
Ego coniungo vos. |
36 |
| matrimony/15 |
|
F |
In nomine Patris |
36 |
| matrimony/ring/1 |
Deinde sacerdos benedicat anulum dicens: |
Ps |
Manda Deus virtuti tuae ... qui probasti sunt argento. |
36 |
| matrimony/ring/16 |
|
F |
Gloria Patri |
37 |
| matrimony/ring/17 |
|
F |
Kyrie eleison |
37 |
| matrimony/ring/18 |
|
F |
Pater noster ... Et ne nos |
37 |
| matrimony/ring/1 |
|
W |
Salvum fac servum tuum et ancillam tuam |
37 |
| matrimony/ring/2 |
|
W |
Mitte eis Domine auxilium |
37 |
| matrimony/ring/3 |
|
W |
Domine exaudi |
37 |
| matrimony/ring/4 |
|
W |
Dominus vobiscum |
37 |
| matrimony/ring/1 |
Oremus |
Or |
Creator et conservator humani generis dator gratiae ... salutem aeternam. |
37 |
| matrimony/ring/3 |
Tunc sacerdos aspergat anulum aqua benedicta. |
Rub |
|
37 |
| matrimony/ring/19 |
Deinde tradat illum sponso tenedum omnibus digiti… |
F |
N. de vest anel te espoux. |
37 |
| matrimony/ring/20 |
Ad indicem dicat: |
F |
Et de mon corps te honore. |
37 |
| matrimony/ring/21 |
Ad medium: |
F |
Et de cest argent te dove et de tel dovaire comme il est devise entre mes amys et les tiens. |
37 |
| matrimony/ring/22 |
Ad medicum: |
F |
Ie te dove. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. |
38 |
| matrimony/ring/4 |
Et in hoc quarto digito maneat et non in medio ut… |
Rub |
|
38 |
| matrimony/5 |
Quoniam ut habetur in decretis XXX quaestione V.… |
Rub |
|
38 |
| matrimony/2 |
Deinde dicat sacerdos: |
Or |
Deus Abraham Deus Isaac et Deus Iacob ipse vos coniungat impleatque benedictionem suam in vobis. |
38 |
| matrimony/3 |
Alia oratio |
Or |
Respice Domine super hanc consuetudinem et sicit misisti angelum tuum Raphaelem ... in longitudinem dierum. |
38 |
| matrimony/23 |
Tunc sacerdos tenens sponsum per manum dexteram e… |
F |
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. |
38 |
| matrimony/wedding chamber/2 |
Sequitur benedictio thalami sponso et sponsa iuxt… |
Ps |
Beati omnes |
39 (17r) |
| matrimony/wedding chamber/24 |
|
F |
Gloria Patri |
39 (17r) |
| matrimony/wedding chamber/25 |
|
F |
Kyrie eleison |
39 (17r) |
| matrimony/wedding chamber/26 |
|
F |
Pater noster ... Et ne nos |
39 (17r) |
| matrimony/wedding chamber/5 |
|
W |
Ostende nobis |
39 (17r) |
| matrimony/wedding chamber/6 |
|
W |
Salvum fac servum tuum et ancillam tuam |
39 (17r) |
| matrimony/wedding chamber/7 |
|
W |
Mitte eis Domine auxilium |
39 (17r) |
| matrimony/wedding chamber/8 |
|
W |
Benedicamus Patrem et Filium |
39 (17r) |
| matrimony/wedding chamber/9 |
|
W |
Domine exaudi |
39 (17r) |
| matrimony/wedding chamber/10 |
|
W |
Dominus vobiscum |
39 (17r) |
| matrimony/wedding chamber/4 |
Oremus |
Or |
Benedic Domine thalamum hunc et omnes habitantes ... longitudinem dierum. |
39 (17r) |
| matrimony/wedding chamber/1 |
Oremus |
Ben |
Deus Abraham Deus Isaac et Deus Iacob ipse vos coniungat ... suam in vobis. |
40 |
| matrimony/wedding chamber/2 |
Oremus |
Ben |
Benedicat vos Pater ... qui trinus est in numero et unus est in nomine. |
40 |
| matrimony/wedding chamber/5 |
Oremus |
Or |
Benedic Domine adolescentulos istos sicut benedixisti Tobiam ... longitudinem dierum. |
40 |
| matrimony/wedding chamber/3 |
Oremus |
Ben |
Benedictio Dei Patris ... descendat super vos et maneat semper. |
40 |
| matrimony/wedding chamber/27 |
|
F |
In nomine Patris |
40 |
| matrimony/bread, wine/11 |
Postea sacerdos benedicat panem dicendo: |
W |
Adiutorium nostrum |
40 |
| matrimony/bread, wine/12 |
|
W |
Sit nomen Domini |
40 |
| matrimony/bread, wine/6 |
Oremus |
Or |
Benedic Domine creaturam istam panis sicut benedixisti quinque ... recipiant sanitatem. |
40 |
| matrimony/bread, wine/13 |
Deinde benedicat vinum dicens: |
W |
Benedicite. Dominus. |
40 |
| matrimony/bread, wine/4 |
|
Ben |
Potum servorum suorum benedicat rex angelorum. |
40 |
| matrimony/bread, wine/28 |
|
F |
In nomine Patris |
40 |
| matrimony/bread, wine/6 |
Postea sacerdos aspergat aqua benedicta panem et… |
Rub |
|
41 (18r) |
| matrimony/bread, wine/7 |
Deinde doceat eos habere pacem et dilectionem int… |
Rub |
|
41 (18r) |
