| Mass ordinary/Kyriale/1 |
|
F |
Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bone voluntatis. Laudamus te benedicimus te adoramus te glorificamus te ymnum dicimus tibi gratias agimus tibi propter gloriam tuam magnam Domine Deus rex celestis Deus Pater omnipotens. Domine Fili Unigenite Iesu Christe Altissime Domine Deus Agnus Dei Filius Patris. Qui tollis peccata mundi miserere nobis. Qui tollis peccata mundi suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus. Tu solus Dominus. Tu solus Altissimus Iesu Christe cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris amen. |
4 |
| Mass ordinary/Kyriale/2 |
|
F |
Credo in unum Deum. Patrem omnipotentem factorem celi et terre visibilium omnium et invisibilium et in unum Dominum Iesum Christum Filium Dei Unigenitum et ex Patre natum ante omnia secula Deum de Deo lumen de lumine Deum verum de Deo vero genitum non factum consubstantialem Patri per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de celis et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine et homo factus est crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato passus et sepultus est et resurrexit tercia die secundum scripturas ascendit in celum sedet ad dexteram Patris et iterum venturus est cum gloria iudicare vivos et mortuos cuius regni non erit finis et in Spiritum Sanctum Dominum et vivificantem qui ex Patre et Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur qui locutus est per prophetas et unam sanctam catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum et expecto resurrectionem mortuorum et vitam futuri seculi amen. |
6 |
| Mass ordinary/rubrics/1 |
In nomine Domini incipit liber sacramentorum de c… |
Rub |
|
17 |
| Mass ordinary/rubrics/2 |
Qualiter missa Romana celebratur. Hoc est in prim… |
Rub |
|
18 |
| Mass ordinary/rubrics/3 |
Deinde Kyrie eleison. Item dicitur Gloria in exce… |
Rub |
|
18 |
| Mass ordinary/rubrics/4 |
Postmodum dicitur oratio sequitur apostolus item… |
Rub |
|
18 |
| Mass ordinary/oration conclusion/1 |
Deinde dicit alta voce |
F |
Per omnia saecula saeculorum. |
18 |
| Mass ordinary/oration conclusion/2 |
R. |
F |
Amen. |
18 |
| Mass ordinary/Kyriale |
|
F |
Sanctus sanctus sanctus Dominus Deus Sabaoht [sic] pleni sunt caeli et terra gloria tua osanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini osanna in excelsis. |
20 |
| Mass ordinary/peace |
|
Or |
Libera nos quaesumus Domine ab omnibus malis praeteritis praesentibus et futuris. Et intercedente beata et gloriosa semper Virgine Dei Genitrice Maria et beatis apostolis tuis Petro et Paulo atque Andrea cum omnibus sactis. Da propitius pacem in diebus nostris ut ope misercordiae tuae adiuti et a peccato simus semper liberi et ab omni perturbatione securi. |
30 |
| Mass ordinary/peace |
|
OrDiv |
Per eundem Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum qui tecum vivit et regnat Deus in unitate Spiritus Sancti. |
30 |
| Mass ordinary/peace/1 |
|
F |
Per omnia saecula saeculorum. Amen. |
31 |
| Mass ordinary/peace/2 |
|
F |
Pax Domini sit semper vobiscum. |
31 |
| Mass ordinary/peace/3 |
|
F |
Et cum spiritu tuo. |
31 |
| Mass ordinary/Kyriale/4 |
Ter |
F |
Agnus Dei qui tollis peccata mundi miserere nobis. |
31 |
| Mass ordinary/access |
Postquam ecclesiam intrat dicat |
Ant |
Introibo ad altare Dei |
544 |
| Mass ordinary/access |
Cum psalmus |
Ps |
Iudica me Deus et discerne |
544 |
| Mass ordinary/confession/1 |
Deinde |
F |
Confiteor |
544 |
| Mass ordinary/confession/1 |
Decantet et dicat |
W |
Fiat misericordia tua Domine super nos |
544 |
| Mass ordinary/confession/2 |
|
W |
Domine exaudi orationem meam |
544 |
| Mass ordinary/access/1 |
|
Or |
Aufer a nobis Domine quaesumus cunctas iniquitates nostras ut ad sancta sanctorum puris mereamur mentibus introire. |
544 |
| Mass ordinary/access/2 |
|
Or |
Omnipotens sempiterne Deus qui me peccatorem sacris altaribus astare voluisti et sancti nominis tui laudare potentiam concede quaesumus per huius sacramenti mysterium meorum mihi veniam peccatorum ut tuae maiestati digne ministrare merear. |
544 |
| Mass ordinary/access/2 |
Cum evangelium osculabitur dicat |
F |
Pax Christi quam nobis per evangelium suum tradidit [...] |
544 |
| Mass ordinary/access/3 |
|
Or |
[...] concede quaesumus per huius sacramenti mysterium meorum mihi veniam peccatorum ut tuae maiestati digne ministrare merear. |
545 |
| Mass ordinary/Gospel/3 |
Cum evangelium osculabitur dicat |
F |
Pax Christi quam nobis per evangelium suum tradidit confirmet et conservet corda et corpora nostra in vitam aeternam. |
545 |
| Mass ordinary/incense (Gospel)/4 |
Cum incensum antequam evangelium legatur in turib… |
F |
Odore caelestis inspirationis suae accendat et impleat Dominus corda nostra ad audienda et implenda evangelii sui praecepta. |
545 |
| Mass ordinary/Gospel/5 |
Deinde inclinanti diacono benedicat dicens |
F |
Dominus sit in corde tuo et in labiis tuis ut nunties competenter evangelium pacis. |
545 |
| Mass ordinary/Gospel/6 |
|
F |
Pax tibi |
545 |
| Mass ordinary/Gospel/7 |
Allato autem evangelio episcopo vel ceteris dicat |
F |
Per istos sermones sancti evangelii Filii tui Domini nostri Iesu Christi indulgeat nobis Dominus omnia peccata nostra. |
545 |
| Mass ordinary/offertory/8 |
Et oblationem accipiendo dicat |
F |
Acceptabilis sit Deo omnipotenti oblatio tua. |
545 |
| Mass ordinary/offertory/4 |
Tunc rediens episcopus vel sacerdos ad altare ant… |
Or |
Domine Deus omnipotens fac me peccatorem hodie secundum magnam misericordiam tuam accedere ad sanctum altare tuum et praesta ut non sit mihi hoc sacrificium reatus ad poenam sed ablutio salutaris ad veniam. |
545 |
| Mass ordinary/offertory/5 |
Tunc puro corde offerat Domino oblatas altari imp… |
Or |
Suscipe sancta Trinitas hanc oblationem quam tibi offero in memoriam incarnationis nativitatis passionis resurrectionis ascensionis Domini nostri Iesu Christi et in honore omnium sanctorum qui tibi placuerunt ab initoo mundi et eorum quorum hodie festivitas celebratur et quorum hic nomina et reliquiae habentur ut illis proficiat ad honorem nobis autem ad salutem ut illi omnis pro nobis intercedere dignentur in caelis quorum memoriam facimus in terris. |
545 |
| Mass ordinary/offertory/6 |
Alia |
Or |
Suscipe sancte Pater omnipotens aeterne Deus hanc immaculatam hostiam quam ego indignus famulus tuus tibi offero Deo meo vivo et vero quia te pro aeterna salute cunctae ecclesiae tuae suppliciter exoro |
545 |
| Mass ordinary/offertory/7 |
Alia |
Or |
Suscipe sancta Trinitas hanc oblationem quam tibi offero pro salutae famulorum tuorum quatinus te donante precepta venia peccatorum vitae quoque semper immensa gaudia percipere mereantur. |
546 |
| Mass ordinary/offertory/8 |
|
Or |
Suscipe sancta Trinitas hanc oblationem quam tibi offero pro animabus famularum tuorum ut hoc salutare sacrificium purgate sanctorum tuorum consortio adunari mereatur. |
546 |
| Mass ordinary/offertory/9 |
|
Or |
Sanctifica quaesumus Domine hanc oblationem et concede ut nobis Unigeniti Filii tui Domini nostri Iesu Christi corpus et sanguis fiat. |
546 |
| Mass ordinary/offertory/10 |
Ad offerendum calicem |
Or |
Offerimus tibi Domine calicem salutaris suppliciter deprecantes clementiam tuam ut intercedente beata Maria semper virgine cum omnibus sanctis tuis in conspectu divinae maiestatis tuae cum odore suavitatis ascendat. |
546 |
| Mass ordinary/offertory/11 |
Item |
Or |
Oblatum tibi Domine calicem sanctifica et concede ut nobis Unigeniti Filii tui Domini nostri Iesu Christi sanguis fiat. |
546 |
| Mass ordinary/offertory/12 |
Super utrosque |
Or |
In nomine Domini nostri Iesu Christi sit signatum ordinatum et benedictum hoc sacrificium. |
546 |
| Mass ordinary/incense (offertory)/10 |
Item |
F |
Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo Domine. |
546 |
| Mass ordinary/incense (offertory)/11 |
Item |
F |
Incensum istud a te benedictum ascendat ad te Domine et descendat super nos misericordia tua. |
546 |
| Mass ordinary/incense (offertory)/13 |
Quando odor eiusdem incensi unicuique porrigitur… |
Or |
Accendat in nobis Dominus ignem sui amoris et flammam aeternae caritatis. |
546 |
| Mass ordinary/incense (offertory)/9 |
Postea incensum accipiens ponat in turibulum dice… |
F |
Per intercessionem sancti Gabrielis archangeli stantis a dextris altaris incensi et omnium electorum suorum incensum istud Dominus dignetur benedicere et in odorem suavitatis accipere. |
546 |
| Mass ordinary/incense (offertory)/14 |
Item |
Or |
Illo nos igne quaesumus Domine Spiritus Sanctus inflammet quem Dominus noster Iesus Christus misit in terram et voluit vehementer accendi. |
546 |
| Mass ordinary/offertory/15 |
Oratio ante canonem |
Or |
Facturus memoriam salutaris hostiae totius mundi cum illius dignitatem et meam intueor feditatem conscientia torqueor peccatorum meorum verum quia tu Deus misericors es imploro ut digneris mihi dare spiritum contribulatum quod tibi gratum sacrificium revelasti ut eo purificatus vitali hostiae manus admoveam quae omnia peccata mea aboleat et ea deinceps in perpetuum vitandi mihi tutelam infundat omnibusque pro quibus tibi offertur praesentis vitae et futurae salutis commercia largiatur. |
547 |
| Mass ordinary/offertory/12 |
Tunc convertat se sacerdos ad circumstantes et di… |
F |
Orate pro me peccatore ut oratio vestra deleat peccata mea |
547 |
| Mass ordinary/peace/1 |
Expleta autem Te igitur et oratione dominica cum… |
F |
Haec sacrosancta commixtio corporis et sanguinis Domini nostri Iesu Christi fiat omnibus nobis sumentibus salus mentis et corporis et ad aeternam vitam capessendam praeparatio salutaris. |
547 |
| Mass ordinary/peace/2 |
|
F |
Fiat commixtio et consecratio corporis et sanguinis Domini nostri Iesu Christi omnibus accipientibus nobis in vitam aeternam. |
548 |
| Mass ordinary/peace/3 |
Deinde convertat se pacemque ferat circumstantibu… |
F |
Habete vinculum caritatis et pacis ut apti sitis sacrosanctis mysteriis. |
548 |
| Mass ordinary/peace/4 |
Et ipsi accipiendo dicant |
F |
Pax Christi et Ecclesiae abundet in cordibus nostris. |
548 |
| Mass ordinary/communion/5 |
Quando corpus in manus accipit dicat |
F |
Panem caelestem accipiam et nomen Domini invocabo. |
548 |
| Mass ordinary/communion/2 |
Item oratio |
Or |
Perceptio corporis tui Domine Iesu Christe quam indignus sumere praesumo non mihi proveniat in iudicium et condemnationem sed pro tuam pietatem prosit mihi ad tutamentum mentis et corporis. |
548 |
| Mass ordinary/peace/1 |
Tunc osculetur altare dicens |
Or |
Domine Iesu Christe qui dixisti apostolis tuis pacem meam do vobis pacem meam relinquo vobis ne respicias peccata mea sed fidem Ecclesiae eamque secundum tuam voluntatem pacificare et adunare dignare. |
548 |
| Mass ordinary/communion/6 |
Quando calicem accipit dicat |
F |
Quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi. Calicem salutaris accipiam et nomen Domini [invocabo]. |
548 |
| Mass ordinary/communion/7 |
Item |
F |
Laudans invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero. |
548 |
| Mass ordinary/communion/8 |
Item |
F |
Communicatio et confirmatio sancti sanguinis tui Domine Iesu Christe prosit mihi in remissionem omnium peccatorum meorum et conservet me et perducat ad vitam aeternam. |
548 |
| Mass ordinary/communion/3 |
Item oratio |
Or |
Domine Iesu Christe Fili Dei vivi qui ex voluntate Patris cooperante Spiritu Sancto per mortem tuam mundum vivificasti libera me per hoc sacrum corpus et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus meis et universis malis et fac me tuis obedire mandatis et a te numquam in perpetuum digneris separari. |
548 |
| Mass ordinary/communion/9 |
Deinde cum coeperit communicare dicat singulis |
F |
Perceptio corporis Domini nostri Iesu Christi prosit animae tuae et corpori in vitam aeternam. |
548 |
| Mass ordinary/communion/10 |
Item oratio |
F |
Corpus Domini nostri Iesu Christi conservet animam tuam in vitam aeternam. |
549 |
| Mass ordinary/communion/11 |
|
F |
Corpus et sanguis Domini nostri Iesu Christi prosit tibi in remissionem omnium peccatorum tuorum ad vitam aeternam. |
549 |
| Mass ordinary/dismissal/4 |
Finita missa postquam dicit Ite missa est veniat… |
Or |
Placeat tibi sancta Trinitas obsequium servitutis meae et praesta ut sacrificium quod oculis tuae maiestatis indignus obtuli tibi sit placiens mihique et omnibus pro quibus illud obtuli te miserante sit propitiabile. |
549 |
| Mass ordinary/Kyriale/1 |
Carmina cum superis chorus haec ymnite fidelis |
F |
Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bone voluntatis. Laudamus te benedicimus te adoramus te glorificamus te ymnum dicimus tibi gratias agimus tibi propter gloriam tuam magnam Domine Deus rex celestis Deus Pater omnipotens. Domine Fili Unigenite Iesu Christe Altissime Domine Deus Agnus Dei Filius Patris. Qui tollis peccata mundi miserere nobis. Qui tollis peccata mundi suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus. Tu solus Dominus. Tu solus Altissimus Iesu Christe cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris amen. |
554 |
| Mass ordinary/Kyriale/2 |
Ne fuerit violata fides haec norma tenenda est |
F |
Credo in unum Deum. Patrem omnipotentem factorem celi et terre visibilium omnium et invisibilium et in unum Dominum Iesum Christum Filium Dei Unigenitum et ex Patre natum ante omnia secula Deum de Deo lumen de lumine Deum verum de Deo vero genitum non factum consubstantialem Patri per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem [descendit] de celis et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine et homo factus est crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato passus et sepultus est et resurrexit tercia die secundum scripturas ascendit in celum sedet ad dexteram Patris et iterum venturus est cum gloria iudicare vivos et mortuos cuius regni non erit finis et in Spiritum Sanctum Dominum et vivificantem qui ex Patre et Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur qui locutus est per prophetas et unam sanctam catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum et expecto resurrectionem mortuorum et vitam futuri seculi amen. |
554 |
| Mass ordinary/Kyriale/3 |
|
F |
Gloria in excelsis Deo. Et in terra |
555 |
| Mass ordinary/Kyriale/4 |
|
F |
Gloria in excelsis Deo. Et in terra |
555 |
| Mass ordinary/Kyriale/5 |
|
F |
Gloria in excelsis Deo. Et in terra |
555 |
| Mass ordinary/Kyriale/6 |
|
F |
Gloria in excelsis Deo. Et in terra |
555 |
| Mass ordinary/Kyriale/7 |
|
F |
Gloria in excelsis Deo. Et in terra |
555 |
| Mass ordinary/Kyriale/8 |
|
F |
Gloria in excelsis Deo. Et in terra |
555 |
| Mass ordinary/Kyriale/9 |
|
F |
Gloria in excelsis Deo. Et in terra |
555 |
| Mass ordinary/Kyriale/10 |
|
F |
Doxa en ipsistis Theo |
555 |
| Mass ordinary/Kyriale/11 |
|
F |
Doxa en ipsistis Theo |
555 |
| Mass ordinary/Kyriale/12 |
|
F |
Pisteuuo is Theon Patira Pantocratora |
555 |
| Mass ordinary/Kyriale/13 |
|
F |
Pisteuuo is ena Theon |
555 |
| Mass ordinary/Kyriale/14 |
Carmen angelicum Grece |
F |
Doxa en ipsis Theon keepis irini enantropis eudochias enumense eulogumense proskinumense doxologumense eucharistumensi diatin megalin sudoxan Kyrie basileu epuranie the epatir Pantocrator Kyrie Basilleu epuranie the epatir Pantocrator Kyrie yie monogeni Isu Kriste Kyrie o Theos o amnos tu Theu o yos tu Patros o erontin amartias tu cosmu eleyson imas o erontas amartias tu cosmu prosdexe tin dei sin ymon o katimenos en dexia tu Patros eleyson imas o tisymonos agyos symonos Kyrios symonos ipsistos Iesus Kristus sin Agio Pneumatiis doxan Theu Patros amen. |
556 |
| Mass ordinary/Kyriale/15 |
Carmen angelicum Grece et Latine |
F |
Doxa en ipsis Theon keepis irini enantropis eudochias enumense eulogumense proskinumense doxologumense eucharistumensi diatin megalin sudoxan Kyrie basileu epuranie the epatir Pantocrator Kyrie Basilleu epuranie the epatir Pantocrator Kyrie yie monogeni Isu Kriste Kyrie o Theos o amnos tu Theu o yos tu Patros o erontin amartias tu cosmu eleyson imas o erontas amartias tu cosmu prosdexe tin dei sin ymon o katimenos en dexia tu Patros eleyson imas o tisymonos agyos symonos Kyrios symonos ipsistos Iesus Kristus sin Agio Pneumatiis doxan Theu Patros amen. |
556 |
| Mass ordinary/Kyriale/16 |
|
F |
Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bone voluntatis. Laudamus te benedicimus te adoramus te glorificamus te ymnum dicimus tibi gratias agimus tibi propter gloriam tuam magnam Domine Deus rex celestis Deus Pater omnipotens. Domine Fili Unigenite Iesu Christe Altissime Domine Deus Agnus Dei Filius Patris. Qui tollis peccata mundi miserere nobis. Qui tollis peccata mundi suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus. Tu solus Dominus. Tu solus Altissimus Iesu Christe cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris amen. |
556 |
| Mass ordinary/Kyriale/17 |
Symbolum apostolorum Grece |
F |
Pisteuuo is Theon Patira Pantocratora piitin uranu keis keis Ison Kriston ton yon autu ton monogeni Kyrion imon tonsillis thenta ek pneumatos agiu genithenta ek Mariastis parthenu Pathonta epi Pontiu Pilatu staurothenta tanenta ketaphente katelthonta ista katotata triuti imera anastanta a poton necron anelthonta istus uranus katelomenos endexia Theu Patros pantodinamu ekithen erchomenon krine lontas kenecrus pisteuuo isto Pneumato Agion agian Ecclesian katholikin agio kenonian aphesin amartian sarcos anastasin loin eonian amen. |
557 |
| Mass ordinary/Kyriale/18 |
Item symbolum apostolorum Grece |
F |
Pisteuuo is ena Theon Patira Pantocratora piitin uranu kegis oraton te panton keaoraton keis ena Kyrion Isun Kriston tonion tu Theu ton monogeni ton ektu Patros genithenta pro panton ton eonon phos ek fotos Theon alithinon ek Theu alithinu genithenta upi ithenta omousion tu Patri diuta panta egenetho ton diimas tus antropus kediatin imeteran sotirian katelthonta ekton uranon kesarcothenta ek Pneumatos Agius ke Mariastis parthenu ke enantropis anta staurothenta te yperimon epi Pontiu Pilatu kepathonta kerafenta ke anastanta titriti imera katatas gravias keanelthonta istus uranus kesatelomenos endexia tu Patros kepalin erchomenon meta doxis crine lontas kenecrus utis basilias uk este telos ke isto Pneumato Agionto Kyrion kelo opion lo ek tu Patros keyio ek poreugomenon losin Patri kai Yio sin proskinumenon kesin doxa lomenonto lalisan diaton profiton ke mian agian katholichin ke apostolichin Ecclesian omologo en baptisma in asesin amartin pros doxo anastasin necron kelon tu mellontos eonos amin. |
557 |
