| Baptism/scrutiny |
De ritibus et ceremoniis adhibendis ad baptismum… |
F |
¿Qué traéis a la Iglesia, varón o mujer? |
31 |
| Baptism/scrutiny |
$$R |
F |
¿Está baptizado? |
31 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
¿Cómo se ha de llamar? |
31 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
¿Qué quiere ser hecho? |
31 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
¿Qué pide a la Iglesia? |
31 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
La fe, ¿qué le dará? |
31 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Haec est autem vita aeterna ut cognoscas |
31 |
| Baptism/exsufflation |
|
Ex |
Exi spiritus immunde ab eo et da honorem Deo vivo et vero et da honorem Iesu Christo Filio eius et Spiritui Sancto Paraclito et recede diabole in nomine Sanctae Trinitatis ab hoc Dei plasmate. |
32 |
| Baptism/marking |
|
F |
¿Cómo te llamas? |
32 |
| Baptism/marking |
|
F |
Signum sanctae Crucis ... in frontem |
32 |
| Baptism/marking |
|
F |
Signum Salvatoris ... in pectus |
32 |
| Baptism/marking |
|
F |
Signo oculos ut videas claritatem Dei. |
32 |
| Baptism/marking |
|
F |
Signo aures tuas ut audias virtutes |
32 |
| Baptism/marking |
|
F |
Signo nares ut percipias |
33 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Domiine exaudi |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
33 |
| Baptism/entrance |
|
Or |
Aperi ei Domine |
34 |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Preces nostras |
34 |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Deus qui humani generis |
35 |
| Baptism/salt |
|
W |
Adiutorium nostrum |
35 |
| Baptism/salt |
|
W |
Sit nomen |
36 |
| Baptism/salt |
|
Ex |
Exorcizo te creatura salis |
36 |
| Baptism/salt |
|
F |
Accipe sal |
37 |
| Baptism/salt |
Domiine exaudi |
Or |
Deus patrum nostrorum |
38 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus Abraham ... qui dixit |
39 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
39 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
40 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus immortale |
41 |
| Baptism/offering |
|
F |
Accipe eum Domine |
41 |
| Baptism/exorcism |
Hic cruce cum pollice signet pectus infantis: Pur… |
Ex |
Audi maledicte |
42 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
43 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui pedibus |
44 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
44 |
| Baptism/apertio aurium |
|
Ev |
Data est mihi |
45 |
| Baptism/traditio symboli |
|
F |
Credo in unum |
46 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
|
F |
Kyrie eleison |
47 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
|
F |
Pater noster |
47 |
| Baptism/preces |
|
W |
Salvum fac servum |
47 |
| Baptism/preces |
|
W |
Mitte ei |
47 |
| Baptism/preces |
|
W |
Mitte ei Domine auxilium de sancto |
47 |
| Baptism/preces |
|
W |
Esto ei |
48 |
| Baptism/preces |
|
W |
Nihil proficiat |
48 |
| Baptism/preces |
|
W |
Domine exaudi |
48 |
| Baptism/preces |
|
Or |
Aeternam ac iustissimam |
48 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Nec te latet |
49 |
| Baptism/effeta |
|
F |
Effeta |
50 |
| Baptism/effeta |
|
F |
In odorem |
51 |
| Baptism/effeta |
|
F |
Tu autem effugare |
51 |
| Baptism/benediction |
|
Ben |
Benedictio Dei |
51 |
| Baptism/admonition |
|
Alloc |
Considerad diligentemente hermanos que |
51 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Abrenuntias Satanae |
55 |
| Baptism/catechumen oil |
|
F |
Ego te linio |
56 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Credis |
56 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Vis baptizari? |
56 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Vis baptizari? |
56 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Vis baptizari? |
57 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Ego te baptizo |
57 |
| Baptism/baptismal font |
Hoc servans ut et caput aqua tangat et ne ante ne… |
F |
Si non est baptizatus ego te |
57 |
| Baptism/chrism |
|
Or |
Omnipotens ... qui regeneravit |
57 |
| Baptism/vestment |
|
F |
Accipe vestem sanctam candidam vestem sanctam et vestem immaculatam quam perferas ante tribunal Domini nostri Iesu Christi in aula caelesti ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
58 |
| Baptism/candle |
|
F |
Accipe lampadem ardentem serva eam inextinctam ut cum venerit Dominus ad nuptias possis occurrere obviam cum omnibus sanctis in aula caelesti ut habeas vitam aeternam. |
59 |
| Baptism/gospel |
|
Ev |
In principio |
59 |
| Baptism/benediction |
|
F |
Hic accepisti gratiam et benedictionem a Domino et misericordiam a Deo salutari tuo quia haec est generatio quaerentium Dominum. |
61 |
| Baptism/benediction |
|
Ben |
Et benedictio Dei |
61 |
| Baptism/benediction |
|
F |
Centuplum accipias et vitam aeternam |
62 |
| Baptism/admonition |
|
Alloc |
Señores a vuestro oficio |
62 |
| Baptism/scrutiny |
De ritibus et ceremoniis ad baptismum feminae adh… |
F |
¿Qué traéis a la Iglesia, varón o mujer? |
63 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
¿Está baptizada? |
63 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
¿Cómo se ha de llamar? |
63 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
¿Qué quiere ser hecha? |
63 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
¿Qué pide a la Iglesia? |
63 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Fe, ¿qué le dará? |
63 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Haec est autem vita aeterna ut cognoscas |
64 |
| Baptism/exsufflation |
|
Ex |
Exi spiritus immunde ab eo et da honorem Deo vivo et vero et da honorem Iesu Christo Filio eius et Spiritui Sancto Paraclito et recede diabole in nomine Sanctae Trinitatis ab hoc Dei plasmate. |
64 |
| Baptism/marking |
|
F |
¿Cómo te llamas? |
65 |
| Baptism/marking |
|
F |
Signum sanctae Crucis ... in frontem |
65 |
| Baptism/marking |
|
F |
Signum Salvatoris ... in pectus |
65 |
| Baptism/marking |
|
F |
Signo oculos ut videas claritatem Dei. |
65 |
| Baptism/marking |
|
F |
Signo aures tuas ut audias virtutes |
65 |
| Baptism/marking |
|
F |
Signo nares ut percipias |
65 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Domiine exaudi |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
65 |
| Baptism/entrance |
|
Or |
Aperi ei Domine |
66 |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Preces nostras |
67 |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Deus qui humani generis |
67 |
| Baptism/salt |
|
W |
Adiutorium nostrum |
68 |
| Baptism/salt |
|
W |
Sit nomen |
68 |
| Baptism/salt |
|
Ex |
Exorcizo te creatura salis |
68 |
| Baptism/salt |
|
F |
Accipe sal |
69 |
| Baptism/salt |
Domiine exaudi |
Or |
Deus patrum nostrorum |
70 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus Abraham ... qui dixit |
71 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
71 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
72 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus caeli |
73 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
74 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus Abraham ... qui tribus |
74 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
75 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui caeco |
76 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
76 |
| Baptism/apertio aurium |
|
Ev |
Data est mihi |
78 |
| Baptism/traditio symboli |
|
F |
Credo in unum |
78 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
|
F |
Kyrie eleison |
79 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
|
F |
Pater noster |
79 |
| Baptism/preces |
|
W |
Salvam fac ancillam |
79 |
| Baptism/preces |
|
W |
Mitte ei |
79 |
| Baptism/preces |
|
W |
Mitte ei Domine auxilium de sancto |
79 |
| Baptism/preces |
|
W |
Esto ei |
80 |
| Baptism/preces |
|
W |
Nihil proficiat |
80 |
| Baptism/preces |
|
W |
Domine exaudi |
80 |
| Baptism/preces |
|
Or |
Aeternam ac iustissimam |
80 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Nec te latet |
81 |
| Baptism/effeta |
|
F |
Effeta |
82 |
| Baptism/effeta |
|
F |
In odorem |
82 |
| Baptism/effeta |
|
F |
Tu autem effugare |
82 |
| Baptism/benediction |
|
Ben |
Benedictio Dei |
83 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Abrenuntias Satanae |
83 |
| Baptism/catechumen oil |
|
F |
Ego te linio |
84 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Credis |
84 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Vis baptizari? |
85 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Vis baptizari? |
85 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Vis baptizari? |
85 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Ego te baptizo |
85 |
| Baptism/baptismal font |
Hoc servans ut et caput aqua tangat et ne ante ne… |
F |
Si non est baptizata ego te |
85 |
| Baptism/chrism |
|
Or |
Omnipotens ... qui regeneravit |
86 |
| Baptism/vestment |
|
F |
Accipe vestem sanctam candidam vestem sanctam et vestem immaculatam quam perferas ante tribunal Domini nostri Iesu Christi in aula caelesti ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
86 |
| Baptism/candle |
|
F |
Accipe lampadem ardentem serva eam inextinctam ut cum venerit Dominus ad nuptias possis occurrere obviam cum omnibus sanctis in aula caelesti ut habeas vitam aeternam. |
87 |
| Baptism/gospel |
|
Ev |
In principio |
87 |
| Baptism/benediction |
|
F |
Hic accepisti gratiam et benedictionem a Domino et misericordiam a Deo salutari tuo quia haec est generatio quaerentium Dominum. |
89 |
| Baptism/benediction |
|
Ben |
Et benedictio Dei |
90 |
| Baptism/benediction |
|
F |
Centuplum accipias et vitam aeternam |
90 |
| Baptism/admonition |
|
Alloc |
Señores a vuestro oficio |
90 |
| Baptism/general rules |
Canones circa baptismum adulti. Si adultus baptiz… |
Rub |
|
91 |
| Baptism/general rules |
Catechumenus in fide [...] |
Rub |
|
91 |
| Baptism/general rules |
Catechumenus de vita [...] |
Rub |
|
91 |
| Baptism/general rules |
Amentes et furiosi [...] |
Rub |
|
92 |
| Baptism/scrutiny |
Ordo baptizandi adultum sive adultam. |
F |
Hermano o hermana soys baptizando? |
92 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Desseays ser baptizado? |
93 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Como os quaereys llamar? |
93 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Que pedis a la Iglesia? |
93 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Fe que os dara? |
93 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Hermano muchas gracias deueys |
93 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Pesaos y teneys dolor |
93 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Allen de attende desto |
93 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Haec est autem vita aeterna ut cognoscas |
94 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Abrenuntias |
94 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Ego te baptizo |
95 |
| Baptism/general rules |
Canones circa baptismum eorum qui de vita pericli… |
Rub |
|
95 |
| Baptism/general rules |
Puer mortuus aut [...] |
Rub |
|
95 |
| Baptism/general rules |
Infans aut [...] |
Rub |
|
96 |
| Baptism/general rules |
Infans vel adultus [...] |
Rub |
|
96 |
| Baptism/general rules |
Baptizantes mortis [...] |
Rub |
|
96 |
| Baptism/baptismal font |
Ordo baptizandi in domibus periclitantes de vita. |
F |
Ego te baptizo |
97 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Este que teneys varo o muger? |
97 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Esta baptizado? |
97 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Como se a de llamar? |
97 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Que pide a la Iglesia? |
97 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
La fe que le dara? |
97 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Vis baptizari? |
97 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Ego te baptizo |
98 |
| cemetery/preparation/1 |
De benedictione coemeterii. Sacerdos, obtenta lic… |
Or |
Omnipotens Deus qui es custos animarum ... gaudia vitae. |
425 (407) |
| cemetery/preparation/1 |
Qua oratione finita, omnes genuflectunt, et sacer… |
Lit |
Ut hoc coemeterium purgare digneris. |
426 |
| cemetery/preparation/2 |
|
Lit |
Ut hoc coemeterium purgare et benedicere digneris. |
426 |
| cemetery/preparation/3 |
Et iterum genuflectat, et dicant litanias usque a… |
Lit |
Ut hoc coemeterium purgare benedicere et sanctificare digneris. |
426 |
| cemetery/aspersion |
Quibus finitis, surgunt omnes, et sacerdos circui… |
Ant |
Asperges me |
426 |
| cemetery/aspersion |
Et totum psalmum cum Gloria Patri. |
Ps |
Miserere mei Deus |
426 |
| cemetery/blessing of cemetery/1 |
Et repetita antiphona, redeat coram cruce sacerdo… |
W |
Ostende nobis |
426 |
| cemetery/blessing of cemetery/2 |
|
W |
Domine exaudi |
427 |
| cemetery/blessing of cemetery/3 |
|
W |
Dominus vobiscum |
427 |
| cemetery/blessing of cemetery/2 |
Oremus |
Or |
Deus qui es totius orbis et humani generis ... largiter impertire. |
427 |
| cemetery/final blessing |
Postremo dicat: |
Ben |
Et benedictio Dei ... descendat et maneat super hoc coemeterium. |
427 |
| in coemeterio/Mass Propers |
Postea dicat missam, si tempus oppurtunum fuerit. |
Rub |
|
427 |
| cemetery/reconciliation/1 |
De reconciliatione coemeterii polluti et non cons… |
Lit |
Ut hoc coemeterium purgare digneris. |
428 |
| cemetery/reconciliation/2 |
|
Lit |
Ut hoc coemeterium purgare et reconciliare digneris. |
428 |
| cemetery/reconciliation/3 |
Et iterum genuflectat. |
Lit |
Ut hoc coemeterium purgare reconciliare et sanctificare digneris. |
428 |
| cemetery/reconciliation |
Et finita litania, omnes surgunt. Et sacerdos cir… |
Ant |
Asperges me |
428 |
| cemetery/reconciliation |
Et totum psalmum cum Gloria Patri. |
Ps |
Miserere mei Deus |
428 |
| cemetery/reconciliation/1 |
Et repetita antiphona, redeat coram cruce, et dic… |
W |
Ostende nobis |
428 |
| cemetery/reconciliation/2 |
|
W |
Domine exaudi |
428 |
| cemetery/reconciliation/3 |
|
W |
Dominus vobiscum |
428 |
| cemetery/reconciliation |
Oremus |
Or |
Domine pie qui agrum figuli ... glorificans resuscita. |
429 |
| cemetery/reconciliation |
Ultimo dicat: |
Ben |
Et benedictio Dei ... descendat et maneat super hoc coemeterium. |
429 |