Baptism/general rules |
Ordo et modus communis baptizandi infantes tam ma… |
Rub |
|
41 (8) |
Baptism/marking/1 |
Ordo baptizandi masculum vel femellam. Sacerdos s… |
F |
In nomine Patris |
42 (9) |
Baptism/scrutiny/2 |
Deinde petat a patrino. |
F |
Begerht ihr |
42 (9) |
Baptism/scrutiny/3 |
Deinde dicat. |
F |
Nennet das Kind. |
42 (9) |
Baptism/scrutiny/4 |
Responsio N. |
Rub |
|
42 (9) |
Baptism/exsufflation/1 |
Sacerdos masculum collocet ad dexteram suam, feme… |
Ex |
Exi ab eo |
42 (9) |
Baptism/marking/5 |
Hic signetur infans in fronte dicendo. |
F |
Signo te |
42 (9) |
Baptism/marking/6 |
|
F |
Benedico oculos |
42 (9) |
Baptism/marking/7 |
|
F |
Benedico aures |
42 (9) |
Baptism/marking/8 |
|
F |
Benedico nares |
42 (9) |
Baptism/marking/9 |
|
F |
Benedico pectus |
43 (10) |
Baptism/marking/10 |
|
F |
Benedico scapulas |
43 (10) |
Baptism/marking/11 |
|
F |
Benedico os |
43 (10) |
Baptism/exsufflatio/2 |
|
Ex |
Exi spiritus immunde |
43 (10) |
Baptism/marking/12 |
Hic signetur infans in fronte et pectore. Non nec… |
F |
Accipe signum |
43 (10) |
Baptism/catechumenal initiation/1 |
Oremus. |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
44 (11) |
Baptism/salt/3 |
Sacerdos deinde faciat exorcismum salis si sal ex… |
Ex |
Exorcizo te creatura salis |
44 (11) |
Baptism/salt/4 |
... exorcizo te per Deum |
Rub |
|
45 (12) |
Baptism/salt/13 |
Postea Sacerdos imponat sal ori infantis dicens. |
F |
Accipe salem |
45 (12) |
Baptism/salt/2 |
Oremus. |
Or |
Deus patrum nostrorum |
46 (13) |
Baptism/exorcism/3 |
Oremus. |
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
46 (13) |
Baptism/exorcism/4 |
Super femellam. Oremus. |
Or |
Deus caeli |
47 (14) |
Baptism/exorcism/5 |
Adiuratio. Et haec dicendo faciat crucem pollice… |
Ex |
Ergo maledicte |
48 (15) |
Baptism/exorcism/5 |
Super masculum. Oremus. |
Or |
Deus immortale |
49 (16) |
Baptism/exorcism/6 |
Super femellam. Oremus. |
Or |
Deus Abraham ... qui tribus |
49 (16) |
Baptism/exorcism/6 |
Adiuratio. |
Ex |
Ergo maledicte |
50 (17) |
Baptism/exorcism/7 |
|
Ex |
Audi maledicte |
50 (17) |
Baptism/exorcism/8 |
Super masculum. Exorcismus. |
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui pedibus |
51 (18) |
Baptism/exorcism/9 |
Super femellam. Exorcismus. |
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui caeco |
52 (19) |
Baptism/exorcism/10 |
Adiuratio. |
Ex |
Ergo maledicte |
52 (19) |
Baptism/scrutiny/7 |
Oremus. |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
52 (19) |
Baptism/gospel/14 |
Sacerdos. Minister. |
W |
Dominus vobiscum. |
53 (20) |
Baptism/gospel |
Sacerdos. Sequentia sancti evangelii secundum Mat… |
Rub |
|
53 (20) |
Baptism/gospel/1 |
Haec dicendo faciat pollice signum crucis in fron… |
Ev |
Oblati sunt |
53 (20) |
Baptism/gospel/2 |
Hic ponat sacerdos manus suas super caput infanti… |
Rub |
|
54 (21) |
Baptism/gospel/16 |
Responsio. |
F |
Laus tibi |
54 (21) |
Baptism/prayer/17 |
Deinde sacerdos admoneat patrinum et circumstante… |
F |
Pater noster |
54 (21) |
Baptism/prayer/18 |
|
F |
Ave Maria |
54 (21) |
Baptism/scrutiny/19 |
|
F |
Credo |
55 (22) |
Baptism/exorcism/11 |
|
Ex |
Nec te lateat |
56 (23) |
Baptism/effeta/20 |
Deinde sacerdos saliva oris sui pollice suo ex si… |
F |
Effeta |
57 (24) |
Baptism/effeta/21 |
Deinde nares sed caveat ne sputo tangat labia inf… |
F |
In odorem suavitatis. |
57 (24) |
Baptism/effeta/22 |
Demum sinistram aurem subiungendo. |
F |
Tu autem effugare |
57 (24) |
Baptism/entrance/23 |
Haec hactenus ante fores templi. His ita rite per… |
F |
Dominus custodiat |
57 (24) |
Baptism/scrutiny/24 |
Quo dicto itur ad fontem baptismi ubi mulieres de… |
F |
Begerht ihr |
57 (24) |
Baptism/scrutiny/25 |
Sacerdos. |
F |
Antwort mir |
58 (25) |
Baptism/scrutiny/26 |
Sacerdos. Responsio patrini (vel in vulgari). |
F |
Abrenuntias |
58 (25) |
Baptism/scrutiny/27 |
Sacerdos. Responsio patrini. |
F |
Et omnibus pompis |
58 (25) |
Baptism/scrutiny/28 |
Sacerdos. Responsio patrini. |
F |
Et omnibus operibus |
58 (25) |
Baptism/scrutiny/29 |
Sacerdos deinde interroget de fide pueri. |
F |
Credis in Deum |
58 (25) |
Baptism/scrutiny/30 |
Sacerdos. Responsio patrini. |
F |
Credis et in Iesum |
59 (26) |
Baptism/scrutiny/31 |
Sacerdos. Responsio patrini. |
F |
Credis et in Spiritum |
59 (26) |
Baptism/baptismal font/33 |
Sacerdos interroget patrinum vero. |
F |
Wilt ihr |
60 (27) |
Baptism/catechumen oil/32 |
Exorcizmo et catechesi sic ut praemittitur peract… |
F |
Ego te linio |
60 (27) |
Baptism/chrism/8 |
Sacerdos intincto pollice in sacrum chrisma oret… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
61 (28) |
Baptism/chrism/36 |
Hic sacerdos baptizatum inungat chrismate crucem… |
F |
Ipse te liniat |
61 (28) |
Baptism/baptismal font/34 |
Sacerdos postea diligenter inquirat de infante ab… |
F |
Ego te baptizo |
61 (28) |
Baptism/baptismal font/35 |
Si vero sacerdos intelligat quod infans qui ipsi… |
F |
Si es baptizatus |
61 (28) |
Baptism/vestment/37 |
Sacerdos accipiens vestem seu linteum vel mitram… |
F |
Accipe vestem |
62 (29) |
Baptism/candle/38 |
Sacerdos tenens una cum patrinis candelam accensa… |
F |
Accipe lampadem |
62 (29) |
Baptism/candle/39 |
vel. |
F |
Vade in pace |
62 (29) |
Baptism/candle/40 |
vel. |
F |
Pax tibi |
62 (29) |