| Baptism/scrutiny/1 |
Ad suscipiendum sacramentum baptismi. |
F |
Que quiere ser? |
8 (4r) |
| Baptism/scrutiny/2 |
$$R |
F |
Como quiere auer nombre? |
9 |
| Baptism/scrutiny/3 |
|
F |
Que demanda ala sancta iglesia |
9 |
| Baptism/scrutiny/4 |
|
F |
Fee que te prestara? |
9 |
| Baptism/scrutiny/5 |
|
F |
Haec est vita aeterna ut cognoscas |
9 |
| Baptism/exsufflation/1 |
|
Ex |
Insufflo te diabole in nomine Patrris ... ut exeas et recedas ab hoc famulo Dei N. quem tua fraude decepisti. |
9 |
| Baptism/exorcism/2 |
|
Ex |
Exorcizo te immunde ... omnium peccatorum iustificatione Domino nostro Iesu Christo. |
9 |
| Baptism/exorcism/3 |
|
Ex |
Exi ab eo Satan da honorem Deo vivo et vero et da honorem Iesu Christo Filio eius |
10 |
| Baptism/marking/6 |
|
F |
Signaculo Dei Patris omnipotentis et Filii et Spiritus Sancti. |
10 |
| Baptism/marking/7 |
|
F |
Signo oculos tuos |
10 |
| Baptism/marking/8 |
|
F |
Aures ut audias virtutes |
10 |
| Baptism/marking/9 |
|
F |
Nares ut percipias |
10 |
| Baptism/marking/10 |
|
F |
Cor ut credas |
10 |
| Baptism/marking/11 |
|
F |
Os ut confitearis illi qui te sanum faciet omni tempore vitae tuae ut nullam diabolus habeat potestatem de te sed Trinitas sancta regnat in te et perducat te ad vitam aeternam. Amen. |
10 |
| Baptism/marking/12 |
|
F |
Accipe signum Crucis ... deserva divina praecepta verba Dei hodie sanctificaris et post speciali luce firmaberis. |
10 |
| Baptism/marking/13 |
|
F |
Como has nombre? |
11 |
| Baptism/marking/14 |
|
F |
Signum Crucis Salvatoris ... in fronte |
11 |
| Baptism/marking/15 |
|
F |
Signum Crucis Salvatoris ... in pectore |
11 |
| Baptism/marking/16 |
|
F |
Signum Crucis Salvatoris ... inter scapulas |
11 |
| Baptism/catechumenal initiation/1 |
|
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
11 |
| Baptism/catechumenal initiation/2 |
|
Or |
Aperi ei Domine |
11 |
| Baptism/catechumenal initiation/3 |
|
Or |
Preces nostras |
12 |
| Baptism/catechumenal initiation/4 |
|
Or |
Deus qui humani generis |
12 |
| Baptism/salt/1 |
|
W |
Adiutorium nostrum |
12 |
| Baptism/salt/2 |
|
W |
Sit nomen |
12 |
| Baptism/salt/4 |
|
Ex |
Exorcizo te creatura salis |
12 |
| Baptism/salt/17 |
|
F |
Accipe sal |
13 |
| Baptism/salt/5 |
|
Or |
Deus patrum nostrorum |
13 |
| Baptism/exorcism/6 |
|
Or |
Deus immortale |
14 |
| Baptism/exorcism/18 |
|
F |
Accipe eum Domine |
14 |
| Baptism/exorcism/5 |
|
Ex |
Audi maledicte |
14 |
| Baptism/exorcism/6 |
|
Ex |
Ergo maledicte |
15 |
| Baptism/exorcism/7 |
|
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui pedibus |
16 |
| Baptism/exorcism/8 |
|
Ex |
Ergo maledicte |
16 |
| Baptism/exorcism/7 |
|
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
17 |
| Baptism/exorcism/9 |
|
Ex |
Ergo maledicte |
17 |
| Baptism/exorcism/8 |
|
Or |
Deus caeli |
18 |
| Baptism/exorcism/10 |
|
Ex |
Ergo maledicte |
18 |
| Baptism/exorcism/9 |
|
Or |
Deus Abraham ... qui tribus |
18 |
| Baptism/exorcism/11 |
|
Ex |
Ergo maledicte |
19 |
| Baptism/exorcism/12 |
|
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui caeco |
19 |
| Baptism/exorcism/13 |
|
Ex |
Ergo maledicte |
20 |
| Baptism/apertio aurium/1 |
|
Ev |
Confiteor tibi Domine |
20 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer/19 |
|
F |
Pater noster |
21 |
| Baptism/prayer/20 |
|
F |
Ave Maria |
21 |
| Baptism/traditio symboli/21 |
|
F |
Credo in unum |
21 |
| Baptism/preces/3 |
|
W |
Salvum fac servum |
22 |
| Baptism/preces/4 |
|
W |
Nihil proficiat |
22 |
| Baptism/preces/5 |
|
W |
Esto ei Domine turris |
22 |
| Baptism/preces/6 |
|
W |
Mitte ei |
22 |
| Baptism/preces/7 |
|
W |
Domine exaudi |
22 |
| Baptism/preces/10 |
|
Or |
Aeternam ac iustissimam |
22 |
| Baptism/exorcism/14 |
|
Ex |
Nec te latet |
22 |
| Baptism/effeta/22 |
|
F |
Effeta |
23 |
| Baptism/effeta/23 |
|
F |
In odorem |
23 |
| Baptism/effeta/24 |
|
F |
Tu autem effugare |
24 |
| Baptism/scrutiny/25 |
|
F |
Abrenuntias |
24 |
| Baptism/catechumen oil/26 |
|
F |
Et ego te linio |
24 |
| Baptism/scrutiny/27 |
|
F |
Credis |
25 |
| Baptism/baptismal font/28 |
|
F |
Quid petis |
25 |
| Baptism/baptismal font/29 |
|
F |
Vis baptizari |
25 |
| Baptism/baptismal font/30 |
|
F |
Como has nombre? |
25 |
| Baptism/baptismal font/31 |
|
F |
Et ego baptizo |
25 |
| Baptism/chrism/11 |
|
Or |
Deus omnipotens ... qui regeneravit |
25 |
| Baptism/vestment/32 |
|
F |
Accipe vestem candidam vestem sanctam quam proferas inviolatam immaculatamque ante tribunal Domini nostri Iesu Christi ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. |
26 |
| Baptism/candle/33 |
|
F |
Nombralle |
26 |
| Baptism/candle/34 |
|
F |
Accipe lampadem |
26 |
| Baptism/benediction/35 |
|
F |
Et benedictio Dei |
26 |
| Baptism/gospel/2 |
|
Ev |
In principio |
27 |
| exodiastic rites/visitation/2 |
|
W |
Dominus vobiscum. Et cum. |
69 |
| exodiastic rites/visitation/1 |
De extrema unctione. Otrosi el enfermo si se quis… |
F |
Pax huic domui. |
69 |
| exodiastic rites/visitation/1 |
Segund que es ya puesto suso enel officio del com… |
W |
Ostende nobis Domine misericordiam tuam. Et salutare. |
69 |
| exodiastic rites/visitation/2 |
|
F |
Oremus |
69 |
| exodiastic rites/visitation/1 |
|
Or |
Exaudi nos Domine sancte Pater omnipotens aeterne Deus emittere digneris sanctum angelum ... in hoc habitaculo. |
69 |
| exodiastic rites/visitation/2 |
|
Or |
Omnipotens sempiterne Deus salus aeterna credentium exaudi nos pro famulo ... referat actionem. |
70 |
| exodiastic rites/visitation/3 |
|
Or |
Exaudi Domine preces nostras et confitentium tibi parce ... pietatis tuae absolvat. |
70 |
| exodiastic rites/visitation/4 |
|
Or |
Praeveniat hunc famulum tuum Domine Deus misericordia ... indulgentia deleantur. |
70 |
| exodiastic rites/visitation/5 |
|
Or |
Adesto Domine supplicationibus nostris ne desit ab hoc famulo ... valeat adhaerere. |
70 |
| exodiastic rites/visitation/6 |
|
Or |
Domine Deus noster qui offensione nostra non vinceris ... gaudia gratuletur. |
70 |
| exodiastic rites/visitation/1 |
En encendiendo candelas et las otras cosas que so… |
Ant |
Dominus Iesus Christus locutus est |
71 |
| exodiastic rites/visitation/1 |
E las oraciones que se siguen. E den candelas alo… |
Ps |
Domine quid multiplicati sunt |
71 |
| exodiastic rites/visitation/7 |
Oratione sine salutatione |
Or |
Omnipotens sempiterne Deus qui per beatum apostolum tuum dixisti infirmatur ... consequi mereatur. |
72 |
| exodiastic rites/visitation/8 |
Item alia oratio sine salutatione |
Or |
Adesto Domine supplicationibus nostris et me qui etiam misericordia ... pietatis est operare. |
72 |
| exodiastic rites/visitation/2 |
|
Ant |
Sana me Domine |
73 |
| exodiastic rites/visitation/2 |
|
Ps |
Domine ne in furore |
73 |
| exodiastic rites/unction/4 |
|
F |
Oremus |
74 |
| exodiastic rites/unction/9 |
|
Or |
Deus qui famulo tuo Ezechiae terquinos annos ... erigat ad salutem. |
74 |
| exodiastic rites/unction/3 |
|
Ant |
Erat quidam regulus |
74 |
| exodiastic rites/unction/3 |
|
Ps |
Beati quorum |
74 |
| exodiastic rites/unction/3 |
Aqui ponga el sacerdote el olio sancto enlos oios |
F |
Per istam sanctam unctionem ... peccasti per visum. |
74 |
| exodiastic rites/unction/5 |
Aqui ponga el olio sancto enlos oydos |
F |
Per istam sanctam unctionem ... peccasti per auditum. |
76 |
| exodiastic rites/unction/6 |
|
F |
Oremus |
76 |
| exodiastic rites/unction/10 |
|
Or |
Respice Domine famulum tuum in infirmitate sui corporis ... medicina sanatum. |
76 |
| exodiastic rites/unction/4 |
|
Ant |
Domine descende |
76 |
| exodiastic rites/unction/4 |
|
Ps |
Domine ne in furore |
76 |
| exodiastic rites/unction/7 |
Aqui se ponga el olio sancto enlas narizes |
F |
Per istam sanctam unctionem ... peccasti per odoratum. |
78 |
| exodiastic rites/unction/11 |
Oratio cum salutatione |
Or |
Deus qui facturae tuae pio semper dominaris ... gratiae medicinam. |
78 |
| exodiastic rites/unction/5 |
|
Ant |
Cor contritum |
79 |
| exodiastic rites/unction/5 |
|
Ps |
Miserere mei Deus secundum |
79 |
| exodiastic rites/unction/8 |
Aqui ponga el sacerdote el olio sancto enla boca,… |
F |
Per istam sanctam unctionem ... peccasti per gustum. |
80 |
| exodiastic rites/unction/9 |
|
F |
Oremus |
81 |
| exodiastic rites/unction/12 |
|
Or |
Deus qui humano generi et salutis remedium ... in anima sentiat. |
81 |
| exodiastic rites/unction/6 |
|
Ant |
Domine puer meus |
81 |
| exodiastic rites/unction/6 |
|
Ps |
Domine exaudi orationem meam et clamor |
81 |
| exodiastic rites/unction/10 |
Aqui ponga el olio a todo ombre o muger enlas pal… |
F |
Per istam sanctam unctionem ... peccasti per tactum. |
83 |
| exodiastic rites/unction/3 |
|
W |
Dominus vobiscum. Et cum. |
84 |
| exodiastic rites/unction/11 |
|
F |
Oremus |
84 |
| exodiastic rites/unction/7 |
|
Ant |
Domine non sum dignus |
84 |
| exodiastic rites/unction/13 |
|
Or |
Virtutum caelestium Deus qui ab humanis corporibus omnem langorem ... sanitate benedicat. |
84 |
| exodiastic rites/unction/7 |
|
Ps |
De profundis |
84 |
| exodiastic rites/unction/12 |
Aqui ponga el sacerdote el olio al ombre enlos lo… |
F |
Per istam sanctam unctionem ... peccasti per ardorem libidinis. |
85 |
| exodiastic rites/unction/4 |
|
W |
Dominus vobiscum. Et cum. |
85 |
| exodiastic rites/unction/13 |
|
F |
Oremus |
85 |
| exodiastic rites/unction/14 |
|
Or |
Domine sancte Pater omnipotens aeterne Deus qui fragilitatem conditionis ... perfecte reparetur. |
85 |
| exodiastic rites/unction/8 |
|
Ant |
Cum sol autem occubuisset |
85 |
| exodiastic rites/unction/8 |
|
Ps |
Domine exaudi orationem meam auribus |
85 |
| exodiastic rites/unction/5 |
|
W |
Dominus vobiscum. Et cum. |
87 |
| exodiastic rites/unction/15 |
|
F |
Oremus |
87 |
| exodiastic rites/unction/14 |
Aqui ponga el sacerdote el olio enlos pies enla p… |
F |
Per istam sanctam unctionem ... peccasti per incessum pedum. |
87 |
| exodiastic rites/unction/15 |
|
Or |
Per istam sanctam unctionem et benedictionem munderis ab omni sorde ... semper sit tecum. |
87 |
| exodiastic rites/unction/9 |
|
Ant |
Sana me Domine |
88 |
| exodiastic rites/unction/9 |
|
Ps |
Deus misereatur nostri et benedicat nobis |
88 |
| exodiastic rites/unction |
Incipit litania |
Lit |
Kyrie eleison ... Pater de caelis |
89 |
| exodiastic rites/unction/16 |
|
F |
Kyrie eleison |
93 |
| exodiastic rites/unction/17 |
|
F |
Pater noster |
93 |
| exodiastic rites/unction/6 |
|
W |
Et ne nos. Sed libera |
93 |
| exodiastic rites/unction/7 |
|
W |
Salvum fac servum tuum. Deus meus sperantem in te. |
93 |
| exodiastic rites/unction/8 |
|
W |
Mitte ei Domine auxilium de sancto. Et de Sion tuere eum. |
93 |
| exodiastic rites/unction/9 |
|
W |
Esto ei Domine turris fortitudinis. A facie inimici. |
93 |
| exodiastic rites/unction/10 |
|
W |
Nihil proficiet inimicus in eo. Et filius iniquitatis non apponat nocere ei. |
93 |
| exodiastic rites/unction/11 |
|
W |
Dominus conservet eum et vivificet eum. Et beatum faciat eum. |
93 |
| exodiastic rites/unction/12 |
|
W |
Libera eum Deus Israel. Ex omnibus tribulationibus eius. |
93 |
| exodiastic rites/unction/13 |
|
W |
Ostende ei Domine misericordiam tuam. Et salutare tuum da ei. |
93 |
| exodiastic rites/unction/14 |
|
W |
Domine exaudi. Et clamor. |
93 |
| exodiastic rites/unction/15 |
|
W |
Dominus vobiscum. Et cum. |
93 |
| exodiastic rites/unction/18 |
|
F |
Oremus |
93 |
| exodiastic rites/unction/16 |
|
Or |
Omnipotens sempiterne Deus qui in nomine Unigenite Filii sui misit Spiritum ... gloriam regni sui. |
93 |
| exodiastic rites/unction/17 |
|
Or |
Deus humani generis benignissime conditor et misericordissime reformator ... misericordia reformavit. |
94 |
| exodiastic rites/unction/1 |
|
Ben |
Dominus Iesus Christus apud te sit ut te defendat ... ut te conservet. |
95 |
| exodiastic rites/unction/2 |
|
Ben |
Benedicat te Pater Deus sanet te Dei Filius ... et ad vitam perducat aeternam. |
95 |
| exodiastic rites/unction/3 |
|
Ben |
Benedicat te Deus caeli adiuvet te Christus ... consolari dignetur. |
96 |
| exodiastic rites/unction/4 |
|
Ben |
Benedicat te Deus Pater custodiat te Iesus ... omnia peccata tua. |
96 |
| exodiastic rites/unction/1 |
Absolutio |
Abs |
In ea auctoritate et pietate confidentes quam Dominus ... exsultans in gloria cum omnibus sanctis. |
96 |
| exodiastic rites/unction/5 |
|
Ben |
Et benedictio dei Patris omnipotentis ... vitam perducat aeternam. |
97 |
| exodiastic rites/unction/2 |
La absolucion plenaria |
Abs |
Dios todo poderoso te perdone todos ... articulo dela muerte. |
97 |
| exodiastic rites/procession (from house to church)/1 |
Incipit officium ad sepeliendum mortuos. In ingre… |
R |
Subvenite sancti |
99 |
| exodiastic rites/procession (from house to church)/1 |
|
RV |
Suscipiat eam Christus |
99 |
| exodiastic rites/procession (from house to church)/1 |
|
F |
Kyrie eleison |
99 |
| exodiastic rites/procession (from house to church)/2 |
|
F |
Pater noster |
99 |
| exodiastic rites/procession (from house to church)/1 |
|
W |
Et ne nos inducas. Sed libera |
99 |
| exodiastic rites/procession (from house to church)/2 |
|
W |
Credo videre bona Domini. In terra viventium. |
99 |
| exodiastic rites/procession (from house to church)/3 |
|
W |
Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo. |
99 |
| exodiastic rites/procession (from house to church)/3 |
|
F |
Oremus |
99 |
| exodiastic rites/procession (from house to church)/1 |
|
Or |
Inclina Domine aurem tuam ad preces nostras quibus misericordiam ... esse consortem. |
99 |
| exodiastic rites/unction |
E si tiene alguna plenaria indulgencia, esta mesm… |
Rub |
|
99 |
| exodiastic rites/absolution/2 |
|
RV |
Lauda anima mea Dominum |
100 |
| exodiastic rites/absolution/4 |
|
F |
Kyrie eleison |
100 |
| exodiastic rites/procession (from house to church)/2 |
|
Or |
Quaesumus Domine pro tua pietate miserere animae ... partem restitue. |
100 |
| exodiastic rites/absolution/2 |
Si fuerit in mane, dicatur missa defunctorum et v… |
R |
Redemptor meus vivit |
100 |
| exodiastic rites/absolution/5 |
|
F |
Pater noster |
100 |
| exodiastic rites/absolution/4 |
|
W |
Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. |
100 |
| exodiastic rites/absolution/5 |
|
W |
A porta inferi. Erue Domine animam eius. |
100 |
| exodiastic rites/absolution/6 |
|
W |
Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo. |
100 |
| exodiastic rites/absolution/6 |
|
F |
Oremus |
100 |
| exodiastic rites/absolution/3 |
|
Or |
Non intres in iudicium cum servo ... signaculo sanctae Trinitatis. |
101 |
| exodiastic rites/absolution/3 |
|
R |
Peccantem me cottidie |
101 |
| exodiastic rites/absolution/3 |
|
RV |
Deus in nomine tuo |
101 |
| exodiastic rites/absolution/7 |
|
F |
Kyrie eleison |
101 |
| exodiastic rites/absolution/8 |
|
F |
Pater noster |
101 |
| exodiastic rites/absolution/7 |
|
W |
Et ne nos. Sed libera |
101 |
| exodiastic rites/absolution/8 |
|
W |
In memoria aeterna erit iustus. Ab auditione mala non timebit. |
101 |
| exodiastic rites/absolution/9 |
|
W |
Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo. |
101 |
| exodiastic rites/absolution/9 |
|
F |
Oremus |
101 |
| exodiastic rites/absolution/4 |
|
Or |
Fac quaesumus Domine cum servo tuo defuncto misericordiam ... saeculum per ignem. |
101 |
| exodiastic rites/absolution/4 |
|
R |
Libera me Domine |
102 |
| exodiastic rites/absolution/4 |
|
RV |
Clamantes et dicentes |
102 |
| exodiastic rites/absolution/10 |
|
F |
Kyrie eleison |
102 |
| exodiastic rites/absolution/11 |
|
F |
Pater noster |
102 |
| exodiastic rites/absolution/10 |
|
W |
Et ne nos inducas. Sed libera |
102 |
| exodiastic rites/absolution/11 |
|
W |
Credo videre bona Domini. In terra viventium. |
102 |
| exodiastic rites/absolution/12 |
|
W |
Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo. |
102 |
| exodiastic rites/absolution/12 |
|
F |
Oremus |
102 |
| exodiastic rites/absolution/5 |
|
Or |
Inclina Domine aurem tuam ad preces nostras quibus misericordiam ... esse consortem. |
102 |
| exodiastic rites/funeral/1 |
|
Ps |
In exitu |
103 |
| exodiastic rites/absolution/6 |
|
Or |
Fidelium Deus omnium conditor et redemptor ... supplicationibus consequantur. |
103 |
| exodiastic rites/funeral/1 |
Nota quod pro femina dicuntur duo responsoria de… |
Ant |
Chorus angelorum |
103 |
| exodiastic rites/funeral/2 |
|
Ant |
Omnis spiritus |
105 |
| exodiastic rites/funeral/2 |
|
Ps |
Laudate Dominum de caelis |
105 |
| exodiastic rites/funeral/3 |
|
Ps |
Cantate Domino canticum novum |
106 |
| exodiastic rites/funeral/4 |
|
Ps |
Laudate Dominum in sanctis |
107 |
| exodiastic rites/funeral/13 |
|
W |
A porta inferi. Erue Domine animas eorum. |
107 |
| exodiastic rites/funeral |
|
AntB |
Ego sum resurrectio |
107 |
| exodiastic rites/funeral |
Canticum Zachariae prophetae |
CantVT |
Benedictus Dominus Deus Israel |
107 |
| exodiastic rites/funeral/14 |
Interim dum supradicti pslami et antiphonae canta… |
W |
Adiutorium nostrum. |
107 |
| exodiastic rites/funeral/7 |
|
Or |
Deus qui fundasti terram formasti caelos ... vera resuscitatio. |
108 |
| exodiastic rites/funeral |
Hic aspergatur aqua benedicta et incensum. Et pos… |
Ben |
Benedictio Dei Patris ... descendat super hanc fabricam sepulturae. |
110 |
| exodiastic rites/funeral/13 |
Hic ponatur corpus in sepulchro. Et sacerdos acci… |
F |
Qui de terra est de terra loquitur qui de caelo venit super omnes est. In nomine Patris ... Spiritus Sancti. |
110 |
| exodiastic rites/funeral/15 |
Et mittat terram super corpus et aquam benedictam… |
W |
Adiutorium nostrum. Qui fecit. |
110 |
| exodiastic rites/funeral/8 |
|
Or |
Obsecramus misericordiam tuam omnipotens aeterne Deus ... resuscitari iubeas. |
110 |
| exodiastic rites/funeral/9 |
|
Or |
Deus apud quem ... gaudia repromissa. |
111 |
| exodiastic rites/funeral/10 |
|
Or |
Temeritatis quidem est Domine ut homo hominem ... dextera corondandus. |
111 |
| exodiastic rites/commendation/15 |
|
F |
Libera animam eius de inferni voragine ... miseratus absolve. |
113 |
| exodiastic rites/commendation/16 |
|
F |
Et cuncta eius peccata oblivione perpetua dele. |
113 |
| exodiastic rites/commendation/17 |
|
F |
Et ad lucem tuam angeli trahant paradisique ianuam introducant. |
113 |
| exodiastic rites/commendation/18 |
|
F |
Ut dum corpusculum pulveri traditur animam eius ad aeternitam perducant. |
113 |
| exodiastic rites/commendation/14 |
Sequentes versicula cantentur a quattuor benedici… |
F |
Clementissime Domine qui pro nostra miseria ... supplicium pertulisti. |
113 |
| exodiastic rites/commendation/19 |
|
F |
Domine miserere super isto peccatore |
113 |
| exodiastic rites/commendation/20 |
Quo finito presbyter dicat alta voce |
F |
Pater noster |
113 |
| exodiastic rites/commendation/16 |
|
W |
Et ne nos. Sed libera |
113 |
| exodiastic rites/commendation/17 |
|
W |
A porta inferi. Erue Domine. |
113 |
| exodiastic rites/commendation/18 |
|
W |
Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo. |
113 |
| exodiastic rites/commendation/11 |
|
Or |
Tibi Domine commendamus animam famuli tui ... pietatis absterge. |
113 |
| exodiastic rites/commendation/19 |
|
W |
Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo. |
113 |
| exodiastic rites/commendation/21 |
|
F |
Requiescant in pace. |
114 |
