| matrimony/legal texts/1 |
Ordo ad matrimonium in facie sanctae matris Eccle… |
Rub |
|
689 |
| matrimony/legal texts/2 |
Advertenda sunt ante omnia, tria. Primum, quod li… |
Rub |
|
689 |
| matrimony/legal texts/1 |
Secundum, quod plurima sunt impedimenta matrimoni… |
F |
Matrimonio se trata entre N. de tal y N. de tal si alguna persona sabe impedimento |
690 |
| matrimony/legal texts/3 |
Et exprimat hoc proxima, secunda vel tertia monit… |
Rub |
|
690 |
| matrimony/legal texts/4 |
Tertium. Quod sacerdos non praesumat ignotas pers… |
Rub |
|
690 |
| matrimony/ring/2 |
|
W |
Sit nomen Domini |
691 |
| matrimony/ring/9 |
|
F |
In nomine Patris |
691 |
| matrimony/legal texts/2 |
Vocatus ergo presbyter ad celebrandum matrimonium… |
F |
Jurais que direis verdad de lo que yo os preguntare |
691 |
| matrimony/legal texts/3 |
R. |
F |
Juramos |
691 |
| matrimony/legal texts/4 |
Sacerdos primo interroget virum sub his verbis: |
F |
Daveis prometido casar os con otra |
691 |
| matrimony/legal texts/5 |
Presponso quod non, subiungat: |
F |
Entre vosotros dos hay algun parentesco o affinidad o conpadrage o otra grado de cognacion espiritual. |
691 |
| matrimony/legal texts/6 |
Respondenti negative, dicat: |
F |
Sabeis que haya entre vosotros algun impedimento por el qual no podais ser marido y muger |
691 |
| matrimony/legal texts/7 |
Respondenti quod non, subdat: |
F |
Daveis hecho voto de castidad o de religion o de ser sacerdote o de yr a Hierusalem |
691 |
| matrimony/legal texts/5 |
Accepta responsione negativa, similibus verbis mu… |
Rub |
|
691 |
| matrimony/ring/1 |
Si vero nullum occurrat impedimentum, acceptis an… |
W |
Adiutorium nostrum |
691 |
| matrimony/ring/1 |
Oremus |
Or |
Deum Patrem omnipotentem fratres carissimi ... toto corde et ora proclamemus ... Iacob cum Rachel. |
691 |
| matrimony/ring/1 |
|
Ben |
Benedictio omnipotentis Dei ... descendat et maneat super hos anulos et hos nubentes. |
691 |
| matrimony/ring/8 |
Aspergatur aqua benedicta super anulos et super c… |
F |
Yo N. tomo a vos N. por esposa y por muger por estas palabras de presente |
691 |
| matrimony/ring/14 |
|
F |
In nomine Patris |
692 |
| matrimony/ring/16 |
|
F |
In nomine Patris |
692 |
| matrimony/ring/10 |
Et imponatur anulus in illo digito quarto sponsae… |
F |
Yo N. tomo a vos N. por esposo y por marido por estas palabras de presente |
692 |
| matrimony/ring/11 |
Et imponatur anulus in quarto digito manus dextra… |
F |
In nomine Patris |
692 |
| matrimony/ring/12 |
Si vero per procuratorem viri absentis contrahend… |
F |
N. mi principal N. os saluda mucho y meimbia a vos con procura bastante |
692 |
| matrimony/ring/13 |
Respondente femina sibi placere, sacerdos praemit… |
F |
Yo N. en persona y como legitimo procurador que soy de N. mi principal tomo a vos N. por esposa y muger del dicho mi principal |
692 |
| matrimony/ring/15 |
Et continuo femina referendo verba ad dictum proc… |
F |
Y yo N. por medio de vos N. tomo al dicho N. vuestro principal por esposo y por marido por estas palabras de presente |
692 |
| matrimony/legal texts/6 |
Proportionabiliter fiet, mutatis mutandis si fuer… |
Rub |
|
692 |
| matrimony/brideprice/4 |
|
W |
Sit nomen Domini |
693 |
| matrimony/brideprice/5 |
|
W |
Domine exaudi |
693 |
| matrimony/brideprice/6 |
|
W |
Dominus vobiscum |
693 |
| matrimony/legal texts/7 |
De sollemnitate nuptiali. Ante omni sciendum quod… |
Rub |
|
693 |
| matrimony/legal texts/8 |
Qui autem huiusmodi temporibus nuptias facit mort… |
Rub |
|
693 |
| matrimony/legal texts/9 |
Die qua nubentes iungendi sunt hora competenti, c… |
Rub |
|
693 |
| matrimony/brideprice/3 |
Deinde ponantur arrae, et duo anuli in cipho, vel… |
W |
Adiutorium nostrum |
693 |
| matrimony/brideprice/2 |
Benedictio. Oremus |
Or |
Domine Deus omnipotens qui in similitudinem sancti connubii ... perenniter mancipari. |
693 |
| matrimony/brideprice/17 |
|
F |
Per omnia saecula |
694 |
| matrimony/brideprice/7 |
|
W |
Dominus vobiscum |
694 |
| matrimony/brideprice/8 |
|
W |
Benedicamus Domino |
694 |
| matrimony/brideprice/18 |
|
F |
In nomine Patris |
694 |
| matrimony/brideprice/3 |
Oremus |
Or |
Benedic Domine has arras quas hodie ... timeant et adorent. |
694 |
| matrimony/brideprice/2 |
|
Ben |
Benedictio Dei ... descendat et maneat super arras hos anulos et hos nubentes. |
694 |
| matrimony/brideprice/3 |
Completa benedictione, aspergat aquam benedictam… |
Ben |
Det vobis omnipotens Deus de rore caeli benedictionem et de pinguedine terrae abundantiam. |
694 |
| matrimony/introduction/19 |
Quo dicto sponsus cum sacerdote dent eas simul in… |
F |
Introibo in domum tuam adorabo ad templum |
694 |
| matrimony/introduction |
Quo dicto dicatur totus psalmus cum Gloria Patri… |
Ps |
Beati omnes |
694 |
| matrimony/nuptial veiling/1 |
Post elevationem corporis et sanguinis Domini, mi… |
Rub |
|
695 |
| matrimony/nuptial veiling/2 |
Benedictio sequens, sollemnis est, quia in missa… |
Rub |
|
696 |
| matrimony/nuptial veiling |
Si vero fuerint primae nuptiae ex parta amborum,… |
Or |
Propitiare Domine supplicationibus nostris et institutis ... auxiliante servetur. |
696 |
| matrimony/nuptial veiling |
|
BenP |
Omnipotentem Deum qui ad multiplicandam humani ... esse non dubitant. |
696 |
| matrimony/nuptial veiling |
|
F |
Per omnia saecula ... Dominus vobiscum ... Sursum corda |
696 |
| matrimony/nuptial veiling |
|
VD |
Qui potestate virtutis tuae ... perveniat senectutem. |
696 |
| matrimony/after mass/1 |
Missa vero completa, et benedictione super populu… |
Ben |
Benedicat vos omnipotens Deus noster oris sui eloquio ... nexu perpetuo. |
697 |
| matrimony/after mass/2 |
|
Ben |
Floreatis rerum ... fidelibus amicis. |
697 |
| matrimony/after mass/3 |
|
Ben |
Tribuat vobis Dominus dona perennia ... gaudia sempiterna. |
697 |
| matrimony/after mass/4 |
|
Ben |
Ipse qui unum trinumque ... benedicat vos in saecula saeculorum. |
697 |
| matrimony/after mass/5 |
|
Ben |
Deus omnipotens vos benedicat et ipse vos coniungat ... perveniatis senectutem. |
697 |
| matrimony/after mass/2 |
|
F |
In nomine Patris |
698 |
| matrimony/wedding chamber/2 |
|
W |
Adiutorium nostrum |
698 |
| matrimony/wedding chamber/3 |
|
W |
Respice in servos tuos |
698 |
| matrimony/wedding chamber/4 |
|
F |
Gloria Patri |
698 |
| matrimony/wedding chamber/4 |
|
W |
Salvos fac servos |
698 |
| matrimony/wedding chamber/5 |
|
W |
Mitte eis Domine auxilium |
698 |
| matrimony/wedding chamber/6 |
|
W |
Domine exaudi |
698 |
| matrimony/wedding chamber/7 |
|
W |
Dominus vobiscum |
698 |
| matrimony/after mass/6 |
|
Ben |
Et benedictio Dei ... descendat et maneat super vos et angelus Domini bonus custodiat vos semper. |
698 |
| matrimony/after mass/1 |
Deinde sublato velo et cingulo vel stola, sacerdo… |
F |
Hic acceptis benedictionem a Domino |
698 |
| matrimony/after mass/3 |
Postremo dicat viro: |
F |
Accipe hanc feminam non ancillam sed uxorem |
698 |
| matrimony/after mass/1 |
Si plures quam duo petant in una die benedictione… |
Rub |
|
698 |
| matrimony/wedding chamber/2 |
Ad benedicendum thalamum in quo consueverunt sede… |
Rub |
|
698 |
| matrimony/wedding chamber/1 |
Primitus igitur aspergat aquam benedictam ad osti… |
W |
Pax huic domui |
698 |
| matrimony/wedding chamber/5 |
|
F |
Kyrie eleison ... Pater noster ... Et ne nos |
698 |
| matrimony/wedding chamber/1 |
Oremus |
Or |
Deus cuius benedictione universa plena ... suffisienter adsistat. |
698 |
| matrimony/wedding chamber/2 |
Et accendens ad thalamum subiungat: Oremus. |
Or |
Benedic Domine thalamum hunc et istos nubentes ... in longitudinem dierum. |
699 |
| matrimony/wedding chamber/7 |
|
Ben |
Benedictio Dei ... descendat et maneat super hanc domum et super hunc thalamum et super omnes inhabitantes. |
699 |
| matrimony/wedding chamber/3 |
Si per setiant in domo sponsalia sine thalami ben… |
Rub |
|
699 |
