| Canon of the Mass/Preface dialogue/1 |
Deinde absolute subiungit alias orationes secreta… |
W |
Per omnia ... Dominus vobiscum ... Sursum corda ... Gratias agamus |
25 |
| Canon of the Mass/Common preface/2 |
"Vere dignum ... Nos tibi semper ... Per Christum… |
VD |
Per Christum Dominum nostrum. Per quem maiestatem |
25 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/1 |
Manibus iunctis super altare positis, stans ante… |
VD |
Te igitur |
26 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/2 |
Osculatur ante se altare, erigit se, et stans ele… |
VDDiv |
Uti accepta habeas |
26 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/3 |
Dextra manu ter signat communiter super hostiam,… |
VDDiv |
Haec dona haec munera |
26 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/4 |
Extensis manibus ante pectus prosequitur: |
VDDiv |
In primis |
26 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/5 |
Experimendo nomen Patris. Sedem vero apostolica v… |
VDDiv |
Una cum famulo tuo papa nostro |
26 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/6 |
Specificando nomen patriarchae, archiepiscopi, ve… |
VDDiv |
Et antistite nostro |
26 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/7 |
Si celebrans est episcopus, archiepiscopus, vel p… |
VDDiv |
Et me indigno servo tuo |
26 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/8 |
|
VDDiv |
Et omnibus orthodoxis |
26 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/9 |
Stans in quiete manibus iunctis, et usque ad faci… |
VDDiv |
Et omnium circumstantium |
26 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/1 |
Stans eodem modo dicit: |
VDDiv |
Communicantes |
26 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/10 |
Inclinat caput Deo, et prosequitur: |
VDDiv |
Sed et beatorum apostolorum tuorum |
26 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/2 |
Minister accendit intortitium, quod erectum in de… |
VDDiv |
Hanc igitur |
27 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/3 |
Iugitur manus ante pectus, dicens secrete: |
VDDiv |
Quam oblationem |
27 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/16 |
Reponit calicem super corporale, dicens secrete: |
VDDiv |
Haec quotiescumque |
27 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/11 |
Dextra manu communiter signat ter super hostiam,… |
VDDiv |
Benedictam adscriptam ... corpus ... et sanguis ... fiat dliectissimi |
27 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/12 |
Inclinat caput Deo, et tergit aliquantulum pollic… |
VDDiv |
Qui pridie ... Accepit panem ... et elevatis oculis ... benedixit fregit |
27 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/13 |
Discooperit manu dextra calicem, seu vas aliarum… |
VDDiv |
Hoc est enim corpus meum |
27 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/14 |
His dictis celebrans, hostiam inter pollices, et… |
VDDiv |
Simili modo ... accipiens et hunc ... benedixit deditque |
27 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/15 |
Tenet calicem manu sinistra infra cuppam, dextra… |
VDDiv |
Hic est enim calix sanguinis mei |
27 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/18 |
Iungit manus ante pectus, tum manu dextra signat… |
VDDiv |
Hostiam puram hostiam sanctam |
28 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/19 |
Super hostiam tantum signat, dicens: |
VDDiv |
Panem sanctum vitae aeternae |
28 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/20 |
Super calicem tantum signat dicens: |
VDDiv |
Calicem salutis perpetuae |
28 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/21 |
Secrete prosequitur stans manibus ante pectus, mo… |
VDDiv |
Supra quae propitio |
28 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/17 |
Et genuflexus sanguinem reverenter adorat, tum se… |
VDDiv |
Unde et memores |
28 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/22 |
Inclinat se ante medium altaris, et manibus iunct… |
VDDiv |
Supplices te rogamus |
28 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/23 |
Separatis manibus hinc et inde super altare posit… |
VDDiv |
Ut quotquot ex hac altaris |
28 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/24 |
Signat manu dextra supra hostiam tantum, dicens "… |
VDDiv |
Corpus et Sanguinem sumpserimus |
28 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/25 |
Quod dicendo, seipsum eadem manu signat signo cru… |
VDDiv |
Omni benedictione caelesti |
28 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/26 |
|
VDDiv |
Memento etiam |
28 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/28 |
Dextra manu percutit pectus suum aliquantulum alt… |
VDDiv |
Nobis quoque |
28 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/29 |
Secrete prosequitur usque ad finem, ut in Canone… |
VDDiv |
Per quem haec omnia |
28 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/27 |
Statim manibus iunctis ante pectus, vel usque ad… |
VDDiv |
Qui nos precesserunt |
28 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/30 |
Manu dextra ter signat communiter super hostiam e… |
VDDiv |
Sanctificas vivificas |
28 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/31 |
Discooperit manu dextra calicem, et genflexus rev… |
VDDiv |
Per ipsum et cum ipso |
28 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/32 |
Cum hostia bis inter se, et calicem a labio calic… |
VDDiv |
Est tibi Deo |
28 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/1 |
Tenet manu dextra hostiam super calicem, elevat a… |
VDDiv |
Per omnia |
28 |
| Canon of the Mass/Lord's Prayer/2 |
|
F |
Oremus. Praeceptis salutaribus |
29 |
| Canon of the Mass/Lord's Prayer |
Elevat et iungit manus ante pectus, et oculis ad… |
F |
Pater noster |
29 |
| Canon of the Mass/Preface dialogue/1 |
Sequens praefatio cantatur in die Natalis Domini… |
W |
Per omnia ... Dominus vobiscum ... Sursum corda ... Gratias agamus |
289 |
| Canon of the Mass/Common preface |
Praefatio communis in dominicis et festis novem l… |
VD |
Per Christum Dominum nostrum. Per quem maiestatem |
309 |
| Canon of the Mass/Common preface/1 |
In festis simplicibus sive in ferialibus diebus p… |
VD |
Per Christum Dominum nostrum. Per quem maiestatem |
311 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/1 |
Dicto Sanctus inclinet se sacerdos devotissime et… |
VD |
Te igitur |
314 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/2 |
Hic erigat se et osculatur altare et erectis mani… |
VDDiv |
Uti accepta habeas |
314 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/3 |
Hic ter signet tam super hostiam quam super calic… |
VDDiv |
Haec dona haec munera |
314 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/4 |
|
VDDiv |
In primis |
314 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/5 |
Oratio pro vivis |
VDDiv |
Memento Domine |
315 |
| Canon of the Mass/oration (during Canon)/6 |
Stans manibus iunctis et usque ad faciem vel pect… |
Or |
Necnon et eorum omnium qui mihi consanguinitate familiaritate vel confessione et oratione iuncti sunt et omnium circumstantium |
315 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/1 |
Tertia petitio pro sacerdotibus et ministris. Inf… |
VDDiv |
Communicantes |
315 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/2 |
Alia infra actionem et inclinatus dicat |
VDDiv |
Hanc igitur |
315 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/3 |
|
VDDiv |
Quam oblationem |
316 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/7 |
Hic signet ter tam super hostiam quam super calic… |
VDDiv |
Benedictam adscriptam |
316 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/8 |
Quo dicto semel elevet manus et accipiens hostiam… |
VDDiv |
Qui pridie |
316 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/9 |
Et dicens verba consecrationis teneat manus firma… |
VDDiv |
Hoc est enim corpus meum |
316 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/10 |
Hic reverenter adoret Corpus postea elevet illud… |
VDDiv |
Simili modo |
316 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/11 |
|
VDDiv |
Hic est enim calix sanguinis mei |
316 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/12 |
Et deponendo calicem dicat |
VDDiv |
Haec quotiescumque |
316 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/13 |
|
VDDiv |
Unde et memores |
316 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/14 |
Hic tres primas cruces faciat super hostiam et ca… |
VDDiv |
Hostiam puram hostiam sanctam |
317 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/15 |
|
VDDiv |
Supra quae propitio |
317 |
| Canon of the Mass/oration (during Canon)/16 |
Hic percutiat pectus suum et dicat ter |
Or |
Sanctae sanctorum Deus miserere nobis |
317 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/17 |
Hic inclinet se ante altare et cancellatis manibu… |
VDDiv |
Supplices te rogamus |
317 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/18 |
Hic erigat se et osculetur altare et dicat |
VDDiv |
Ut quotquot ex hac altaris |
317 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/19 |
Hic super Corpus et postea super calicem signet |
VDDiv |
Corpus et Sanguinem sumpserimus |
317 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/20 |
Hic signet seipsum et dicat |
VDDiv |
Omni benedictione caelesti |
317 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/21 |
Alia pro defunctis |
VDDiv |
Memento etiam |
317 |
| Canon of the Mass/oration (during Canon)/22 |
Hic recita nomina defunctorum |
Or |
Necnon patris et matris meae fratrum et sororum necnon et eorum omnium qui mihi consanguinitate familiaritate confessione et oratione iuncti fuerint vel quorum elemosynas recepi seu qui te meis orationibus commendaverunt et quorum quarumque comemmorationem agimus et omnium qui nos praecesserunt |
317 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/23 |
Hic percutiet pectus suum et aliquantulum altius… |
VDDiv |
Nobis quoque |
317 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/24 |
Et non dicitur Amen |
VDDiv |
Per quem haec omnia |
318 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/25 |
Hic ter signet super hostiam et calicem dicens |
VDDiv |
Sanctificas vivificas |
318 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/26 |
Hic signet se tantum |
VDDiv |
Et praestas nobis |
318 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/27 |
Hic corporalibus depositis signet cum hostia supe… |
VDDiv |
Per ipsum et cum ipso |
318 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/28 |
Hic cum ipsa hostia primo super labium calicis si… |
VDDiv |
Est tibi Deo |
318 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/1 |
Hic sum dextera manu tenens hostiam calicem parum… |
VDDiv |
Per omnia |
318 |
| Canon of the Mass/Lord's Prayer/2 |
Et hoc dicto statim deponat hostiam et calicem co… |
F |
Oremus. Preceptis salutaribus |
318 |
| Canon of the Mass/Lord's Prayer/1 |
Et extendit manus stans in medio altaris |
F |
Pater noster |
318 |
| Canon of the Mass/Canon of the Mass/3 |
In festis duplicibus et in festivis diebus dicitur |
VDDiv |
Per omnia |
319 |
| Canon of the Mass/Lord's Prayer/4 |
|
F |
Oremus. Preceptis salutaribus |
319 |
| Canon of the Mass/Lord's Prayer/2 |
|
F |
Pater noster |
319 |
