| Baptism/giving of the name |
Post hoc sacerdos requirat nomen pueri a patrinis… |
F |
Accipe nomen novum quo nomineris et benediceris super terram. |
39 |
| Baptism/giving of the name |
Sequitur modo seu ordo infantium baptizandorum. I… |
F |
Adiutorium nostrum |
39 |
| Baptism/exsufflation |
Secundo suffla. |
Ex |
Fuge maledicte spiritus et honorem Filio eius |
40 |
| Baptism/exsufflation |
Deinde repetat nomen pueri et insufflando in modu… |
Ex |
Recede diabole ab hac imagine Dei increpatus ab eo et da locum Deo vivo et vero. |
40 |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
40 |
| Baptism/marking |
Fac crucem in pectore. |
F |
Signum Salvatoris ... in pectus |
40 |
| Baptism/exsufflation |
Tertio suffla. |
Ex |
Exi immunde spiritus et da locum Spiritui |
40 |
| Baptism/marking |
Fac crucem in fronte. |
F |
Signum sanctae Crucis ... in frontem |
40 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Faciat presbyter signum crucis cum pollice in fro… |
Or |
Preces nostras |
41 |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Deus qui humani generis |
41 |
| Baptism/salt |
Sequitur exorcismus salis pro catechizandis pueri… |
Rub |
|
41 |
| Baptism/salt |
|
Ex |
Exorcizo te creatura salis |
42 |
| Baptism/exorcism |
Hic faciat crucem in fronte infantis: Et hoc sign… |
Ex |
Ergo maledicte |
43 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus immortale |
43 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
43 |
| Baptism/salt |
Nota si fuerint plures pueri unus masculus et plu… |
Or |
Deus patrum nostrorum |
43 |
| Baptism/salt |
Hic sacerdos accipiat parum salis et ponat in ore… |
F |
Accipe salem |
43 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
44 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Audi maledicte |
45 |
| Baptism/exorcism |
Coniuratio sine Oremus. |
Ex |
Ergo maledicte |
46 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui pedibus |
46 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
46 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Aeternam ac iustissimam |
46 |
| Baptism/apertio aurium |
Interim quod legat unum ex evangeliis sequentibus… |
Ev |
Confiteor tibi |
47 |
| Baptism/apertio aurium |
Sequentia sancti evangelii secundum Matthaeum. Si… |
F |
Qui natus est de Virgine dignetur te benedicere. |
47 |
| Baptism/apertio aurium |
Aliud evangelium. |
Ev |
Oblati sunt |
48 |
| Baptism/apertio aurium |
Et sic signet puerum in pectore dicens. |
F |
Per haec sancta evangelica dicta deleantur universa nostra crimina atque delicta. |
48 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Tunc tam sacerdos quam patrini dicant Orationem D… |
Rub |
|
48 |
| Baptism/prayer |
|
F |
Ave Maria |
48 |
| Baptism/traditio symboli |
Et ... quod est symbolum apostolorum. |
F |
Credo |
48 |
| Baptism/traditio symboli |
Deinde dicat sacerdos vulgariter ad levantes puer… |
F |
Ich gebiete euch bei |
48 |
| Baptism/exorcism |
Postea teneat sacerdos manum suam super caput inf… |
Ex |
Nec te lateat |
49 |
| Baptism/marking |
Faciat crucem in manu dextra sacerdos. |
F |
Trado tibi signaculum sanctae Crucis in manu tua ut te signes et a te adversas insidias repellas et vivas cum Christo in saecula saeculorum. Amen. |
50 |
| Baptism/benediction |
Et det benedictionem super eos dicens. |
Ben |
Et benedictio Dei Patris ... et maneat semper. |
50 |
| Baptism/entrance |
Tunc sacerdos introducat puerum cum patrinis in e… |
F |
Ingredere in templum Domini ut habeas cum Christo vitam aeternam. Amen. |
50 |
| Baptism/effeta |
Ad aurem sinistram. |
F |
Tu autem effugare |
50 |
| Baptism/effeta |
Ad nares. |
F |
In odorem suavitatis. |
50 |
| Baptism/effeta |
Mox sacerdos vertat se a populo expuat manum suam… |
F |
Effeta |
50 |
| Baptism/scrutiny |
Hic eant ad baptisterium et circa baptisterium pa… |
F |
Abrenuntias Satanae |
51 |
| Baptism/catechumen oil |
Tunc sacerdos liniat infantem oleo sancto primo i… |
F |
Et ego te linio |
51 |
| Baptism/scrutiny |
Deinde quaerat sacerdos de nomine infantis et dic… |
F |
Credis |
51 |
| Baptism/scrutiny |
Tunc sacerdos iterum faciat nominari puerum quo n… |
F |
Quid nomine pueri petitis |
52 |
| Baptism/baptismal font |
Respondeant Baptismum. Sacerdos nomen pueri quaer… |
F |
Vis baptizari? |
52 |
| Baptism/baptismal font |
Respondeant loco eius patrini Volo. Sacerdo. |
F |
Et ego baptizo |
52 |
| Baptism/baptismal font |
Hic nota si necessitatis articulo infans per muli… |
F |
Si es baptizatus non te baptizo |
52 |
| Baptism/chrism |
Puero baptizato sacerdos cum pollice in chrismate… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
52 |
| Baptism/candle |
Sed si non celebraverit sacerdos vadat ad viaticu… |
F |
Accipe lampadem ardentem et irreprehensibilem custodi baptismum tuum ut cum venerit Dominus ad nuptias possis ei occurrere in aula caelesti cum omnibus sanctis suis ut habeas vitam aeternam et vivas cum Christo in saecula saeculorum. Amen. |
53 |
| Baptism/vestment |
Hic accipiat sacerdos mitram et imponat capiti in… |
F |
Accipe vestem |
53 |
| Baptism/communion |
Et detur infans obstetrici post hoc sacerdos cum… |
F |
Ablutio Domini nostri Iesu Christi proficiat tibi in vitam aeternam. Amen. |
53 |
| Baptism/giving of the name |
Post hoc sacerdos requirat nomen pueri a patrinis… |
F |
Accipe nomen novum quo nomineris et benediceris super terram. |
54 |
| Baptism/exsufflation |
Deinde repetat nomen pueri et insufflando in modu… |
Ex |
Recede diabole ab hac imagine Dei increpatus ab eo et da locum Deo vivo et vero. |
54 |
| Baptism/exsufflation |
Secundo suffla. |
Ex |
Fuge maledicte spiritus et honorem Filio eius |
54 |
| Baptism/exsufflation |
Tertio suffla. |
Ex |
Exi immunde spiritus et da locum Spiritui |
54 |
| Baptism/marking |
Fac crucem in fronte. |
F |
Signum sanctae Crucis ... in frontem |
54 |
| Baptism/marking |
Fac crucem in pectore. |
F |
Signum Salvatoris ... in pectus |
54 |
| Baptism/giving of the name |
Ordo baptismi feminarum. |
F |
Adiutorium nostrum |
54 |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
55 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Faciat presbyter signum crucis cum pollice in fro… |
Or |
Preces nostras |
55 |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Deus qui humani generis |
56 |
| Baptism/salt |
Exorcismus salis sequitur. |
Ex |
Exorcizo te creatura salis |
56 |
| Baptism/salt |
Hic sacerdos accipiat parum de sale et ponat in o… |
F |
Accipe salem |
57 |
| Baptism/salt |
|
Or |
Deus patrum nostrorum |
57 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus immortale |
58 |
| Baptism/exorcism |
Deinde dicitur sine Oremus quia coniuratio est qu… |
Ex |
Ergo maledicte |
58 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus caeli |
59 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
59 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus Abraham ... qui tribus |
59 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
60 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui caeco |
60 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
60 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Aeternam ac iustissimam |
60 |
| Baptism/apertio aurium |
Interim quod legat unum ex evangeliis sequentibus… |
Ev |
Confiteor tibi |
61 |
| Baptism/apertio aurium |
Sequentia sancti evangelii secundum Matthaeum. Si… |
F |
Qui natus est de Virgine dignetur te benedicere. |
61 |
| Baptism/apertio aurium |
Aliud evangelium. |
Ev |
Oblati sunt |
62 |
| Baptism/apertio aurium |
Et sic signet puerum in pectore dicens. |
F |
Per haec sancta evangelica dicta deleantur universa nostra crimina atque delicta. |
62 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Tunc tam sacerdos quam patrini dicant Orationem D… |
Rub |
|
62 |
| Baptism/prayer |
|
F |
Ave Maria |
62 |
| Baptism/traditio symboli |
Et ... quod est symbolum apostolorum. |
F |
Credo |
62 |
| Baptism/traditio symboli |
Deinde laica lingua dicat ad levantes puerum. |
F |
Ich gebiete euch bei |
62 |
| Baptism/exorcism |
Postea teneat sacerdos manum suam super caput inf… |
Ex |
Nec te lateat |
63 |
| Baptism/entrance |
Tunc sacerdos introducat puerum cum patrinis in e… |
F |
Ingredere in templum Domini ut habeas cum Christo vitam aeternam. Amen. |
64 |
| Baptism/benediction |
Et det benedictionem super eos dicens. |
Ben |
Et benedictio Dei Patris ... et maneat semper. |
64 |
| Baptism/marking |
Faciat crucem in manu dextra sacerdos. |
F |
Trado tibi signaculum sanctae Crucis in manu tua ut te signes et a te adversas insidias repellas et vivas cum Christo in saecula saeculorum. Amen. |
64 |
| Baptism/effeta |
Tertio ad aurem sinistram. |
F |
Tu autem effugare |
64 |
| Baptism/effeta |
Secundo ad nares. |
F |
In odorem suavitatis. |
64 |
| Baptism/effeta |
Mox sacerdos vertat se a populo expuat manum suam… |
F |
Effeta |
64 |
| Baptism/scrutiny |
Hic eant ad baptisterium et circa baptisterium pa… |
F |
Abrenuntias Satanae |
65 |
| Baptism/catechumen oil |
Tunc sacerdos liniat puerum oleo sancto faciens c… |
F |
Et ego te linio |
65 |
| Baptism/scrutiny |
Deinde quaerat sacerdos de nomine infantis et dic… |
F |
Credis |
65 |
| Baptism/scrutiny |
Tunc sacerdos iterum faciat nominari puerum quo n… |
F |
Quid nomine pueri petitis |
65 |
| Baptism/baptismal font |
Respondeant Baptismum. Sacerdos nomen pueri quaer… |
F |
Vis baptizari? |
66 |
| Baptism/baptismal font |
Respondeant loco eius patrini Volo. Sacerdo. |
F |
Et ego baptizo |
66 |
| Baptism/baptismal font |
Hic nota si necessitatis articulo infans per muli… |
F |
Si es baptizatus non te baptizo |
66 |
| Baptism/chrism |
Puero baptizato sacerdos cum pollice in chrismate… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
66 |
| Baptism/vestment |
Hic accipiat sacerdos mitram et imponat capiti in… |
F |
Accipe vestem |
67 |
| Baptism/communion |
Et detur infans obstetrici post hoc sacerdos cum… |
F |
Ablutio Domini nostri Iesu Christi proficiat tibi in vitam aeternam. Amen. |
67 |
| Baptism/candle |
Sed si non celebraverit sacerdos vadat ad viaticu… |
F |
Accipe lampadem ardentem et irreprehensibilem custodi baptismum tuum ut cum venerit Dominus ad nuptias possis ei occurrere in aula caelesti cum omnibus sanctis suis ut habeas vitam aeternam et vivas cum Christo in saecula saeculorum. Amen. |
67 |
