| Baptism/general rules |
Rubrica ordinis et modi communis baptizandi infan… |
Rub |
|
24 |
| Baptism/general rules |
Si vero contingat [...] |
Rub |
|
24 |
| Baptism/general rules |
Si denique eveniat [...] |
Rub |
|
24 |
| Baptism/general rules |
De hoc tamen modo [...] |
Rub |
|
24 |
| Baptism/marking |
Ordo baptizandi masculum vel femellam. Primo sace… |
F |
In nomine |
27 |
| Baptism/scrutiny |
Deinde petat a patrino vel patrinis quorum non fi… |
F |
Begehrt ihr das |
27 |
| Baptism/scrutiny |
Deinde petat diligenter ab obstetrice et aliis as… |
F |
Ist es aber nicht gach getauft worden? |
27 |
| Baptism/general rules |
Tunc inquirat per quem quibus verbis qua materia… |
Rub |
|
28 |
| Baptism/scrutiny |
Si vero respondeant Nein Herr tunc petat. |
F |
Wie soll es dann heissen? |
28 |
| Baptism/1.exsufflation |
Postea insufflet in faciem eius per modum crucis… |
Ex |
Exi ab eo immunde spiritus et da locum advenienti Spiritui Sancto Paraclito. |
28 |
| Baptism/marking |
Presbyter deinde faciat signum crucis in fronte i… |
F |
Accipe signum Crucis ... sume fidem |
29 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Oremus. |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
29 |
| Baptism/salt |
Salis exorcismum require in prinicpio libri ad ex… |
F |
Accipe salem |
30 |
| Baptism/salt |
Oremus. |
Or |
Deus patrum nostrorum |
30 |
| Baptism/exorcism |
Nota quoties ponitur in margine super masculum in… |
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
31 |
| Baptism/exorcism |
Super femellam tantum. |
Or |
Deus caeli |
32 |
| Baptism/exorcism |
Prima adiuratio diaboli super masculum vel femell… |
Ex |
Ergo maledicte |
33 |
| Baptism/exorcism |
Super masculum tantum. |
Or |
Deus immortale |
33 |
| Baptism/exorcism |
Super femellam tantum. |
Or |
Deus Abraham ... qui tribus |
34 |
| Baptism/exorcism |
Secunda adiuratio diaboli ... cum pollice iterum… |
Ex |
Ergo maledicte |
35 |
| Baptism/exorcism |
Exorcismus. |
Ex |
Audi maledicte |
35 |
| Baptism/exorcism |
Exorcismus super masculum. |
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui pedibus |
36 |
| Baptism/exorcism |
Exorcismus super femellam. |
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui caeco |
37 |
| Baptism/exorcism |
Tertia adiuratio diaboli ... cum pollice iterum… |
Ex |
Ergo maledicte |
37 |
| Baptism/exorcism |
Oremus. |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
38 |
| Baptism/apertio aurium |
Hic faciat crucem in fronte ore et pectore infant… |
Ev |
Oblati sunt |
39 |
| Baptism/apertio aurium |
Hic deponendo manus dicat. |
F |
Per istos sacros sermones |
39 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Deinde sacerdos admoneat ad populum astantem ut s… |
Alloc |
Undachtige in Christo dem Herren |
40 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Hic flectat sacerdos genua seorsim et cum astanti… |
Rub |
|
41 |
| Baptism/prayer |
Salutationem Angelicam |
Rub |
|
41 |
| Baptism/traditio symboli |
Et Symbolum Apostolorum. |
Rub |
|
41 |
| Baptism/exorcism |
Advertat tamen quid si tempore hyemnis ingens fit… |
Ex |
Nec te lateat |
41 |
| Baptism/effeta |
Deinde exspuat in terram miscendo sputum pulvere… |
F |
Effeta |
42 |
| Baptism/effeta |
Postea nares dicendo. |
F |
In odorem suavitatis. |
42 |
| Baptism/effeta |
Demum subiungat. |
F |
Tu autem effugare |
42 |
| Baptism/entrance |
Hic ergo rite peractis sacerdos inducat infantem… |
F |
Ingredere in ecclesiam Dei ut merearis computari |
43 |
| Baptism/aspersion |
Deinde aspergat eum aqua benedicta. Quo facto itu… |
Rub |
|
43 |
| Baptism/admonition |
Quo facto itur ad fontem baptismi ubi mulieres de… |
Alloc |
Geliebte in Christo dem Herren |
43 |
| Baptism/scrutiny |
Hic ponat patrini manus super caput infantis et d… |
F |
Abrenuntias |
45 |
| Baptism/scrutiny |
Respondeat patrini loco infantis si autem baptiza… |
F |
Widersagst du |
45 |
| Baptism/scrutiny |
Postea sacerdos interroget de fide infantis. |
F |
Credis |
45 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Glaubst du |
46 |
| Baptism/scrutiny |
Hic iubeat deponi manus patrinorum dicens. |
F |
Legendt die Handt ab. |
47 |
| Baptism/catechumen oil |
Nota vascula sacrae unctionis ad vitandum errorem… |
F |
Ego te linio |
48 |
| Baptism/catechumen oil |
Hic faciat crucem in pectore. |
F |
Oleo salutis |
48 |
| Baptism/catechumen oil |
Hic faciat crucem in scapulis. |
F |
Domino nostro. |
48 |
| Baptism/baptismal font |
Postea proferat sacerdos nomen infantis et dicat. |
F |
Vis baptizari? |
48 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Willst du getauft |
48 |
| Baptism/baptismal font |
Hic sacerdos denuo inquirat ab obstetrice et alii… |
F |
Ist das Kind nicht |
48 |
| Baptism/baptismal font |
Tunc pronuntiato eius nomine simpiliciter eum bap… |
F |
Ego te baptizo |
49 |
| Baptism/baptismal font |
Si vero respondeant. |
F |
Ja es tis getauft worden. |
49 |
| Baptism/baptismal font |
Tunc inquirat a quo quibus verbis et qua materia… |
F |
Si es baptizatus |
50 |
| Baptism/chrism |
Deinde patrinus infantem recipiat tenens eundem s… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
50 |
| Baptism/vestment |
Posthoc sacerdos ponat linteum super caput infant… |
F |
Accipe vestem |
51 |
| Baptism/dismissal |
|
F |
Vade in pace. |
51 |
| Baptism/dismissal |
|
F |
Vade in pace fides tua te salvuum |
51 |
| Baptism/general rules |
Rubrica ordinis et modi communis baptizandi plure… |
Rub |
|
52 |
| Baptism/general rules |
Notet secundo [...] |
Rub |
|
52 |
| Baptism/marking |
Ordo et modus communis baptizandi plures infantes… |
F |
In nomine |
53 |
| Baptism/scrutiny |
Deinde petat a patrinis. |
F |
Begehrt ihr das |
53 |
| Baptism/scrutiny |
Deinde dicat. |
F |
Ist aber seines under Ihnen gach getauft worden? |
53 |
| Baptism/scrutiny |
Tunc pergat dicendo. |
F |
Wie soll sie dann heissen? |
54 |
| Baptism/1.exsufflation |
Postea insufflet in facies singulorum per modum c… |
Ex |
Exi ab eo immunde spiritus et da locum advenienti Spiritui Sancto Paraclito. |
54 |
| Baptism/marking |
Presbyter deinde faciat signum crucis in fronte e… |
F |
Accipe signum Crucis ... sume fidem |
54 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Oremus. |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
55 |
| Baptism/salt |
Salis exorcismum require in prinicpio libri ad ex… |
F |
Accipe salem |
56 |
| Baptism/salt |
Oremus. |
Or |
Deus patrum nostrorum |
56 |
| Baptism/exorcism |
Nota quoties ponitur in margine super masculos in… |
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
57 |
| Baptism/exorcism |
Super femellas tantum. |
Or |
Deus caeli |
58 |
| Baptism/exorcism |
Prima adiuratio diaboli super omnes ... cum polli… |
Ex |
Ergo maledicte |
58 |
| Baptism/exorcism |
Super masculos tantum. |
Or |
Deus immortale |
59 |
| Baptism/exorcism |
Super femellas tantum. |
Or |
Deus Abraham ... qui tribus |
60 |
| Baptism/exorcism |
Secunda adiuratio diaboli super omnes ... cum pol… |
Ex |
Ergo maledicte |
60 |
| Baptism/exorcism |
Exorcismus. |
Ex |
Audi maledicte |
61 |
| Baptism/exorcism |
Exorcismus super masculos. |
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui pedibus |
62 |
| Baptism/exorcism |
Exorcismus super femellas. |
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui caeco |
62 |
| Baptism/exorcism |
Tertia adiuratio diaboli super omnes ... cum pol… |
Ex |
Ergo maledicte |
63 |
| Baptism/exorcism |
Oremus. |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
63 |
| Baptism/apertio aurium |
Hic faciat crucem in fronte ore et pectore singul… |
Ev |
Oblati sunt |
64 |
| Baptism/apertio aurium |
Hic deponendo manus dicat. |
F |
Per istos sacros sermones |
65 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Deinde sacerdos admoneat ad populum astantem ut s… |
Rub |
|
65 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Postea flectat sacerdos genua seorsim et cum asta… |
F |
Pater noster |
65 |
| Baptism/prayer |
|
F |
Ave Maria |
65 |
| Baptism/traditio symboli |
|
F |
Credo |
65 |
| Baptism/exorcism |
Advertat tamen uti supra etiam monuimus quod si t… |
Ex |
Nec te lateat |
66 |
| Baptism/effeta |
Deinde exspuat in terram miscendo sputum pulvere… |
F |
Effeta |
67 |
| Baptism/effeta |
Postea nares dicendo. |
F |
In odorem suavitatis. |
67 |
| Baptism/effeta |
Demum subiungat. |
F |
Tu autem effugare |
67 |
| Baptism/entrance |
Hic ergo rite peractis sacerdos inducat infantes… |
F |
Ingredimini in ecclesiam Dei ut mereamini computari |
67 |
| Baptism/aspersion |
Deinde aspergat omnes aqua benedicta dicendo. |
F |
Aqua benedicta deleantur omnia peccata vestra et delicta. Amen. |
68 |
| Baptism/general rules |
Quo facto itur ad fontem baptismi ubi mulieres de… |
Rub |
|
68 |
| Baptism/scrutiny |
Hic ponat patrini et matrinae manus super capita… |
F |
Abrenuntiatis |
69 |
| Baptism/scrutiny |
Respondeat quilibet patrinus et matrina loco infa… |
F |
Widersagen |
69 |
| Baptism/scrutiny |
Postea sacerdos interroget de fide infantum. |
F |
Creditis |
69 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Glauben |
70 |
| Baptism/scrutiny |
Hic iubeat deponi manus patrinorum dicens. |
F |
Legendt die Handt ab. |
71 |
| Baptism/catechumen oil |
Deinde sacerdos recipiat quemlibet infantem primo… |
F |
Ego te linio |
72 |
| Baptism/baptismal font |
Postea proferat sacerdos nomen infantis et dicat. |
F |
Vis baptizari? |
72 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Willst du getauft |
72 |
| Baptism/baptismal font |
Deinde petat denuo sacerdos a singulis patrinis .… |
F |
Ist das Kind aber nicht |
72 |
| Baptism/baptismal font |
Tunc baptizet quemlibet infantem his verbis. |
F |
Ego te baptizo |
73 |
| Baptism/baptismal font |
Si vero infans fit sub conditione baptizandus uta… |
F |
Si es baptizatus |
73 |
| Baptism/chrism |
Deinde patrinus infantem recipiat tenens eundem q… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
73 |
| Baptism/vestment |
Posthoc sacerdos ponat linteum super caput infant… |
F |
Accipe vestem |
74 |
| Baptism/dismissal |
Si fit puer signando eum signo crucis. |
F |
Vade in pace. |
74 |
| Baptism/dismissal |
Si vero femina. |
F |
Vade in pace fides tua te salvuum |
74 |
| Baptism/infirmity |
Ordo et modus baptizandi masculum vel femellam in… |
F |
Ego te baptizo |
75 |
| Baptism/infirmity |
Hunc eundem modum baptizandi paroechi doceant obs… |
F |
Ich taufe dich |
76 |
| Baptism/infirmity |
Postea adhibeat ceremonias sequentes. |
Rub |
|
76 |
| Baptism/infirmity |
Ordo et modus adhibendi ritus et ceremonias consu… |
F |
Accipe signum Crucis ... sume fidem |
78 |
| Baptism/infirmity |
Oremus. |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
78 |
| Baptism/infirmity |
Hic sacerdos de sale exorcizato mittat in os infa… |
F |
Accipe salem |
79 |
| Baptism/infirmity |
Post gustum salis oratio. |
Or |
Deus patrum nostrorum |
79 |
| Baptism/infirmity |
Item sacerdos faicat crucem super infantem dicens. |
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
80 |
| Baptism/infirmity |
Alia. |
Or |
Deus caeli |
80 |
| Baptism/infirmity |
Alia. |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
81 |
| Baptism/infirmity |
Hic sacerdos faciat crucem in fronte ore et pect… |
Ev |
Oblati sunt |
82 |
| Baptism/infirmity |
Hic deponat dexteram dicendo. |
F |
Per evangelica dicta |
82 |
| Baptism/infirmity |
Deinde sacerdos moneat circumstantes ut et ipsi o… |
Rub |
|
82 |
| Baptism/infirmity |
Postea flectat sacerdos genua seorsim et cum asta… |
F |
Pater noster |
82 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Ave Maria |
82 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Credo |
82 |
| Baptism/infirmity |
His expletis surgat et exspuat sacerdos in terram… |
F |
Effeta |
83 |
| Baptism/infirmity |
Postea nares dicendo. |
F |
In odorem suavitatis. |
83 |
| Baptism/infirmity |
Postea sacerdos alloquatur patrinos et moneat eos… |
F |
Abrenuntias |
83 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Widersagst du |
83 |
| Baptism/infirmity |
Postea sacerdos interroget de fide infantis. |
F |
Credis |
84 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Glaubst du |
84 |
| Baptism/infirmity |
Hic iubeat deponi manus patrinorum dicens. |
F |
Legendt die Handt ab. |
86 |
| Baptism/infirmity |
Deinde sacerdos recipiat infantem in manus suas e… |
F |
Ego te linio |
86 |
| Baptism/infirmity |
Et mox eodem oleo faciat aliam crucem inter scapu… |
F |
In Christo |
86 |
| Baptism/infirmity |
Deinde abstersum pollicem intingat in sacrum chri… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
87 |
| Baptism/infirmity |
Postremo sacerdos ponat linteum super caput infan… |
F |
Accipe vestem |
87 |
| Baptism/infirmity |
Super masculum dicat. |
F |
Vade in pace. |
87 |
| Baptism/infirmity |
Super femellam. |
F |
Vade in pace fides tua te salvuum |
87 |
| Baptism/infirmity |
Demum sacerdos abluat duos digitos pollicem scili… |
Rub |
|
88 |
| Baptism/deposition of vestments |
Ordo deponendi albas vulgo Westerhemdlin dictas a… |
F |
Albae depositio sit tibi Sancti Spiritus infusio in nomine Patris |
89 |
| Baptism/deposition of vestments |
Ad abluendum chrisma sacerdos sumat pervum linteu… |
F |
Ablutio chrismatis sit tibi causa salutis in nomine Patris |
90 |
| Baptism/communion |
De vino ablutionis parvulis iam baptizatis non ne… |
F |
Perceptio huius ablutionis prosit tibi ad salutem mentis et corporis in nomine |
91 |
