| Baptism/general rules |
Agenda de sacramento baptismi. Notandum quod [...] |
Rub |
|
20 |
| Baptism/infirmity |
Inprimis recitet litaniam ut sequitur. |
Lit |
Kyrie eleison |
20 |
| Baptism/infirmity |
|
Ex |
Exorcizo te creatura aquae ... est regenerans |
23 |
| Baptism/infirmity |
|
Or |
Domine sancte Pater omnipotens ... regenerationis procuret. |
23 |
| Baptism/infirmity |
|
Or |
Exaudi nos ... mereatur aeternam. |
24 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Fecundetur et sanctificetur |
24 |
| Baptism/scrutiny |
Formula baptizandi masculum. Inprimis lingua vulg… |
F |
Kterat tomu ditreti |
25 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Wie wollt ihr das Kind nennen? |
25 |
| Baptism/1.scrutiny |
Et mox repetendo hoc ipsum nomen sacerdos interro… |
F |
Abrenuntias |
25 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Odritassli se Statanasse? |
25 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Widersagst du |
25 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Quis vocaris? |
25 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Kterattt ritagj |
25 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Wie heisst du? |
25 |
| Baptism/exsufflation |
Tunc sacerdos leniter in faciem infantis insuffle… |
Ex |
Exi immunde spiritus et da honorem Deo vivo et vero et da honorem Iesu Christo Filio eius et Spiritui Sancto et recede ab hac imagine Dei et da locum Spiritui Sancto Paraclito. |
26 |
| Baptism/marking |
Deinde faciat crucem in fronte pueri dicens. |
F |
Signum sanctae Crucis ... in frontem |
26 |
| Baptism/marking |
Eandem faciat in pectore dicens. |
F |
Signum Salvatoris ... in pectus |
26 |
| Baptism/marking |
Iterum faciat simul in fronte et in pectore dicen… |
F |
Accipe signum ... sume fidem caelestium praeceptorum |
26 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Oremus. |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
26 |
| Baptism/salt |
Hic ponat sale in os pueri dicens. |
F |
Accipe sal |
27 |
| Baptism/salt |
Oremus. |
Or |
Deus patrum nostrorum |
27 |
| Baptism/exorcism |
Oremus. |
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
27 |
| Baptism/exorcism |
Sacerdos faciat crucem in fronte pueri Quod nos f… |
Ex |
Ergo maledicte |
28 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Audi maledicte |
28 |
| Baptism/exorcism |
Sacerdos faciat crucem in fronte pueri Quod nos f… |
Ex |
Ergo maledicte |
29 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui pedibus |
29 |
| Baptism/exorcism |
Sacerdos faciat crucem in fronte pueri Quod nos f… |
Ex |
Ergo maledicte |
29 |
| Baptism/exorcism |
Oremus. |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
30 |
| Baptism/apertio aurium |
Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo ... Hoc dict… |
Ev |
Oblati sunt |
30 |
| Baptism/apertio aurium |
Hic amota stola imponat manum supra caput pueri e… |
EvDiv |
Et cum imposuisset manus |
30 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Finito evangelio moneat patrinos ut recitent. |
F |
Pater noster |
30 |
| Baptism/prayer |
|
F |
Ave Maria |
30 |
| Baptism/traditio symboli |
|
F |
Credo in Deum |
30 |
| Baptism/exorcism |
Interim sumat parum pulveris in volam sinistrae m… |
Ex |
Nec te latet |
31 |
| Baptism/effeta |
Hic tangat luto aures et nares dicens. |
F |
Effeta |
31 |
| Baptism/entrance |
Deinde porrigendo stolam dicat. |
F |
Ingredere in templum Dei ut habeas partem cum electis Dei in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. |
31 |
| Baptism/scrutiny |
Ad fontem accedens locet compatres masculos ad de… |
F |
Quis vocaris? |
32 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Kterattt ritagj |
32 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Wie heisst du? |
32 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Credis |
32 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Werisli w Buoha |
32 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Glaubst du |
32 |
| Baptism/catechumen oil |
Finita catechesi sacerdos intincto pollice manus… |
F |
Ego te lineo |
33 |
| Baptism/catechumen oil |
Deinde puero prono faciat aliam crucem eodem oleo… |
F |
In Christo Iesu |
33 |
| Baptism/baptismal font |
Eundem puerum in manibus patrinorum debite compos… |
F |
Quis vocaris? |
33 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Kterattt ritagj |
33 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Wie heisst du? |
33 |
| Baptism/baptismal font |
Repetat ter. |
F |
Vis baptizari |
34 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Chcessli se trtiti? |
34 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Willst du getauft |
34 |
| Baptism/baptismal font |
Tunc dextera manu de fonte aquam hauriat et funda… |
F |
Ego te baptizo |
34 |
| Baptism/chrism |
Tunc sacerdos pollice in vertice pueri faciat sig… |
F |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
34 |
| Baptism/vestment |
Ponat vestem super caput pueri dicens. |
F |
Accipe vestem candidam sanctam et immaculatam quam perferas sine macula ante tribunal Domini nostri Iesu Christi ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
34 |
| Baptism/vestment |
|
F |
Pax tecum |
34 |
| Baptism/candle |
Deinde sacerdos porrigit lumen infanti in manum d… |
F |
Accipe lampadem ardentem inextinguibilem custodi baptismum tuum serva mandata Dei ut cum Dominus ad nuptias venerit possis illi occurrere una cum omnibus sanctis in aula caelesti habeasque vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
34 |
| Baptism/gospel |
Postea dicat sacerdos evangelium Ioannis. |
Ev |
In principio |
35 |
| Baptism/gospel |
Quo finito subiungat dicens. |
F |
Vade in pace et Dominus custodiat te ab omni malo |
35 |
| Baptism/baptismal font |
Hucusque est posita formula baptizandi illum de q… |
F |
Si es baptizatus ego te non baptizo |
35 |
| Baptism/general rules |
Ceterum si certum erit infantem sine ceremoniis r… |
Rub |
|
35 |
| Baptism/scrutiny |
Formula baptizandi femellam. Praemissis illis qua… |
F |
Kterat tomu ditreti |
35 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Wie wollt ihr das Kind nennen? |
35 |
| Baptism/1.scrutiny |
Et mox repetendo hoc ipsum nomen sacerdos interro… |
F |
Abrenuntias |
36 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Odritassli se Statanasse? |
36 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Widersagst du |
36 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Quis vocaris? |
36 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Kterattt ritagj |
36 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Wie heisst du? |
36 |
| Baptism/exsufflation |
Tunc sacerdos leniter in faciem infantis insuffle… |
Ex |
Exi immunde spiritus et da honorem Deo vivo et vero et da honorem Iesu Christo Filio eius et Spiritui Sancto et recede ab hac imagine Dei et da locum Spiritui Sancto Paraclito. |
36 |
| Baptism/marking |
Signet frontem puellae dicens. |
F |
Signum sanctae Crucis ... in frontem |
37 |
| Baptism/marking |
Signet pectus. |
F |
Signum Salvatoris ... in pectus |
37 |
| Baptism/marking |
|
F |
Accipe signum ... sume fidem caelestium praeceptorum |
37 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Oremus. |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
37 |
| Baptism/salt |
Hic ponat sale in os puellae. |
F |
Accipe sal |
38 |
| Baptism/salt |
Oremus. |
Or |
Deus patrum nostrorum |
38 |
| Baptism/exorcism |
Oremus. |
Or |
Deus caeli |
38 |
| Baptism/exorcism |
Sacerdos faciat crucem in fronte puellae Quod nos… |
Ex |
Ergo maledicte |
38 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus Abraham ... qui tribus |
39 |
| Baptism/exorcism |
Faciat sacerdos crucem in fronte puellae Quod nos… |
Ex |
Ergo maledicte |
39 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui caeco |
39 |
| Baptism/exorcism |
Sacerdos faciat crucem in fronte puellae Quod nos… |
Ex |
Ergo maledicte |
40 |
| Baptism/exorcism |
Oremus. |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
40 |
| Baptism/apertio aurium |
Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo ... Hoc dict… |
Ev |
Oblati sunt |
41 |
| Baptism/apertio aurium |
Hic amota stola imponat manum supra caput puellae… |
EvDiv |
Et cum imposuisset manus |
41 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Finito evangelio moneat patrinos ut recitent. |
F |
Pater noster |
41 |
| Baptism/prayer |
|
F |
Ave Maria |
41 |
| Baptism/traditio symboli |
|
F |
Credo in Deum |
41 |
| Baptism/exorcism |
Interim recipiat terram ad manum sinistram et mis… |
Ex |
Nec te latet |
41 |
| Baptism/catechumen oil |
[...] catam teneant in formam crucis dicens. |
F |
Ego te lineo |
42 |
| Baptism/catechumen oil |
Deinde puellae pronae faciat aliam crucem eodem o… |
F |
In Christo Iesu |
42 |
| Baptism/baptismal font |
Eandem puellam in manibus patrinorum debite compo… |
F |
Quis vocaris? |
42 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Kterattt ritagj |
42 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Wie heisst du? |
42 |
| Baptism/baptismal font |
Repetat ter. |
F |
Vis baptizari |
42 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Chcessli se trtiti? |
42 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Willst du getauft |
42 |
| Baptism/baptismal font |
Tunc dextera manu de fonte aquam hauriat et funda… |
F |
Ego te baptizo |
42 |
| Baptism/chrism |
Tunc sacerdos pollice in vertice puellae faciat s… |
F |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
42 |
| Baptism/vestment |
Ponat vestem super caput puellae dicens. |
F |
Accipe vestem candidam sanctam et immaculatam quam perferas sine macula ante tribunal Domini nostri Iesu Christi ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
42 |
| Baptism/vestment |
|
F |
Pax tecum |
43 |
| Baptism/candle |
Deinde sacerdos porrigit lumen infanti in manum d… |
F |
Accipe lampadem ardentem et inextinguibilem custodi baptismum tuum serva mandata Dei ut cum Dominus ad nuptias venerit possis illi occurrere una cum omnibus sanctis in aula caelesti habeasque vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
43 |
| Baptism/gospel |
Postea dicat sacerdos evangelium Ioannis. |
Ev |
In principio |
43 |
| Baptism/gospel |
Quo finito subiungat dicens. |
F |
Vade in pace et Dominus custodiat te ab omni malo |
43 |
| Baptism/scrutiny |
Formula baptizandi masculum et femellam simul. Sa… |
F |
Quis vocaris? |
43 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Kterattt ritagj |
43 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Wie heisst du? |
43 |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos autem eorum responsiones diligenter obst… |
F |
Abrenuntiatisne Satanae |
44 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Odiritaleli se Statanasse? |
44 |
| Baptism/scrutiny |
Nota quod ad hanc interrogationem debeant patrini… |
F |
Widersagt ihr |
44 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Quis vocaris? |
44 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Kterattt ritagj |
44 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Wie heisst du? |
44 |
| Baptism/exsufflation |
|
Ex |
Exi immunde spiritus et da honorem Deo vivo et vero et da honorem Iesu Christo Filio eius et Spiritui Sancto et recede ab his imaginibus Dei et da locum Spiritui Sancto Paraclito. |
44 |
| Baptism/marking |
Signet frontem infantum quemlibet seorsum dicens. |
F |
Signum sanctae Crucis ... in frontem |
45 |
| Baptism/marking |
Signet sacerdos pectora infantum cuilibet seorsim… |
F |
Signum Salvatoris ... in pectus |
45 |
| Baptism/marking |
Deinde dicat super utrumque. |
F |
Accipe signum ... sume fidem caelestium praeceptorum |
45 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Oremus. |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
45 |
| Baptism/salt |
Hic sacerdos ponat sal in ora infantum cuilibet s… |
F |
Accipe sal |
46 |
| Baptism/salt |
Oremus. |
Or |
Deus patrum nostrorum |
46 |
| Baptism/exorcism |
Deinde sacerdos seorsim super masculum dicat Orem… |
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
46 |
| Baptism/exorcism |
Deinde dicat seorsim super femellam. |
Or |
Deus caeli |
47 |
| Baptism/exorcism |
Deinde dicat super utrosque ... Signet quemlibet… |
Ex |
Ergo maledicte |
47 |
| Baptism/exorcism |
Deinde super masculum tantum dicat. |
Ex |
Audi maledicte |
47 |
| Baptism/exorcism |
Deinde super femellam seorsim dicat. |
Or |
Deus Abraham ... qui tribus |
48 |
| Baptism/exorcism |
Sacerdos super utrosque dicat ... Signet quemlibe… |
Ex |
Ergo maledicte |
48 |
| Baptism/exorcism |
Deinde super masculum dicat. |
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui pedibus |
49 |
| Baptism/exorcism |
Super femellam seorsim dicat. |
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui caeco |
49 |
| Baptism/exorcism |
Super utrosque dicat ... Signet quemlibet infantu… |
Ex |
Ergo maledicte |
49 |
| Baptism/exorcism |
Super utrosque dicat Oremus. |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
50 |
| Baptism/apertio aurium |
Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo ... Hoc pona… |
Ev |
Oblati sunt |
50 |
| Baptism/apertio aurium |
Hic amota stola imponat manum supra caput infantu… |
EvDiv |
Et cum imposuisset manus |
50 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Tunc faciat compatres dicere. |
F |
Pater noster |
51 |
| Baptism/prayer |
|
F |
Ave Maria |
51 |
| Baptism/traditio symboli |
|
F |
Credo in Deum |
51 |
| Baptism/exorcism |
Interim recipiat terram ad manum sinistram et mis… |
Ex |
Nec vos latet |
51 |
| Baptism/effeta |
Tunc sacerdos tangat aures et nares primo masculi… |
F |
Effeta |
51 |
| Baptism/entrance |
Porrigendo stolam dicat. |
F |
Ingredimini in templum Dei ut habeatis partem cum electis Dei in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. |
51 |
| Baptism/scrutiny |
Deinde praesentetur unus infantum ad fontem bapti… |
F |
Quis vocaris? |
52 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Kterattt ritagj |
52 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Wie heisst du? |
52 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Credis |
52 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Werisli w Buoha |
52 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Glaubst du |
52 |
| Baptism/catechumen oil |
Finita catechesi sacerdos intincto pollice manus… |
F |
Ego te lineo |
53 |
| Baptism/catechumen oil |
Deinde puero prono faciat aliam crucem eodem oleo… |
F |
In Christo Iesu |
53 |
| Baptism/baptismal font |
Eundem puerum in manibus patrinorum debite compos… |
F |
Quis vocaris? |
54 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Kterattt ritagj |
54 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Wie heisst du? |
54 |
| Baptism/baptismal font |
Repetat ter. |
F |
Vis baptizari |
54 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Chcessli se trtiti? |
54 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Willst du getauft |
54 |
| Baptism/baptismal font |
Tunc dextera manu de fonte aquam hauriat et funda… |
F |
Ego te baptizo |
54 |
| Baptism/chrism |
Tunc sacerdos pollice in vertice infantis chrisma… |
F |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
54 |
| Baptism/vestment |
Sacerdos recipiens vestem ponat super caput infan… |
F |
Accipe vestem candidam sanctam et immaculatam quam perferas sine macula ante tribunal Domini nostri Iesu Christi ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
54 |
| Baptism/vestment |
|
F |
Pax tecum |
54 |
| Baptism/candle |
Sacerdos porrigendo lumen infanti in manum dextra… |
F |
Accipe lampadem ardentem et inextinguibilem custodi baptismum tuum serva mandata Dei ut cum Dominus ad nuptias venerit possis illi occurrere una cum omnibus sanctis in aula caelesti habeasque vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
55 |
| Baptism/gospel |
Postea dicatur evangelium Ioannis. |
Ev |
In principio |
55 |
| Baptism/gospel |
Quo finito subiungatur. |
F |
Vade in pace et Dominus custodiat te ab omni malo |
55 |
| Baptism |
Similiter per omnia procedendum est circa fontem… |
Rub |
|
55 |
| Baptism/scrutiny |
Si infans fit debilis ita ut timeatur ne inter ba… |
F |
Quis vocaris? |
55 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Kterattt ritagj |
55 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Wie heisst du? |
55 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Abrenuntias |
55 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Odritassli se Statanasse? |
55 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Widersagst du |
55 |
| Baptism/exsufflation |
Tunc sacerdos in faciem infantis dicens. |
Ex |
Exi immunde spiritus et da honorem Deo vivo et vero et da honorem Iesu Christo Filio eius et Spiritui Sancto et recede ab hac imagine Dei et da locum Spiritui Sancto Paraclito. |
56 |
| Baptism/marking |
Signet frontem infantis dicens. |
F |
Signum sanctae Crucis ... in frontem |
56 |
| Baptism/marking |
Signet pectus. |
F |
Signum Salvatoris ... in pectus |
56 |
| Baptism/marking |
|
F |
Accipe signum ... sume fidem caelestium praeceptorum |
56 |
| Baptism/salt |
Hic ponat sale in os pueri dicens. |
F |
Accipe sal |
56 |
| Baptism/entrance |
Tunc sacerdos porrigat stolam et introducat infan… |
F |
Ingredere in templum Dei ut habeas partem cum electis Dei in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. |
57 |
| Baptism/baptismal font |
Ad fontem accedens interroget. |
F |
Quis vocaris? |
57 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Kterattt ritagj |
57 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Wie heisst du? |
57 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Vis baptizari |
57 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Chcessli se trtiti? |
57 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Willst du getauft |
57 |
| Baptism/baptismal font |
Deinde sumpta aqua eum baptizet dicens. |
F |
Ego te baptizo |
57 |
| Baptism/chrism |
Mox illum chrismate in vertice liniat dicens. |
F |
Ego linio oleo salutis |
57 |
| Baptism/chrism |
Oremus. |
F |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
57 |
| Baptism/vestment |
Ponat vestem in caput infantis dicens. |
F |
Accipe vestem candidam sanctam et immaculatam quam perferas sine macula ante tribunal Domini nostri Iesu Christi ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
57 |
| Baptism/candle |
Deinde sacerdos porrigat lumen infanti in manum d… |
F |
Accipe lampadem ardentem inextinguibilem custodi baptismum tuum serva mandata Dei ut cum Dominus ad nuptias venerit possis illi occurrere una cum omnibus sanctis in aula caelesti habeasque vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
58 |
| Baptism/general rules |
Si vero baptizandus ita infirmus ac languidus vid… |
Rub |
|
58 |
| Baptism/general rules |
Cautelae circa baptismum observandae. Post Christ… |
Rub |
|
58 |
| Baptism/general rules |
De materia baptismi. |
Rub |
|
60 |
| Baptism/general rules |
De forma baptismi. |
Rub |
|
61 |
| Baptism/general rules |
De ministro baptismi. |
Rub |
|
62 |
| Baptism/general rules |
De suscipientibus baptismum. |
Rub |
|
64 |
| Baptism/general rules |
An amentes et furiosi baptizari possint. |
Rub |
|
67 |
| Baptism/general rules |
Quid cum monstro nato sit faciendum. |
Rub |
|
69 |
| Baptism/general rules |
De effectu baptismi. |
Rub |
|
70 |
