| matrimony/1 |
Incipit officium nuptiarum. Forma sponsalium per… |
F |
Com lo prevere deu fer sposalles o matrimoni per paraules de present, deu fer jurar l'espós e la sposa dient axí: Per lo sagrament que fet haveu, vos deman que direu veritat de ço que us demanare. Primerament vos deman si haveu feta permissió de entrar en religió o de servar vot de castedat o continèntia. En aprés vos deman si sabeu entre vós e illa parentest o compadratge o altre empediment per que aquest matrimoni fer no's dega. En aprés vos deman si haveu promès vostre cors a denguna dona per via de matrimoni si no a aquesta. |
429 |
| matrimony/2 |
Si diu que no, proceexca ut sequitur |
F |
Primerament diga ell: Yo en Pere do mon cors a vós, na Catalina, par leal marit e reb lo vostre par leal muller segons que santa mare Esglèsia o ha ordenat e los beneïts apòstols sent Pere e sent Pau o hafermen. |
429 |
| matrimony/3 |
Responsio puellae: |
F |
E yo na Catalina do mon cors a vós, en Pere, par leal muller e reb lo vostro par leal marit segons santa mare Esglèsia o ha ordenat e sent Pere e sent Pau ho affermen. |
429 |
| matrimony/4 |
Forma sponsalium per verba de praesenti. Quando c… |
F |
Madona Margalida, mon senyor en Johan vos saluda e tramet-me a vós que ell per mi mijançant e entrevenint pren e reb a vós, dona Margalida, en sua. E consent en vós axí com en muller sua. |
429 |
| matrimony/5 |
Responsio puellae seu dominae: |
F |
E yo na Margaliga mijançant e entrevenint vós, dit procurador, reb vostre principal en meu e consent en ell axí com a senyor e marit meu. |
429 |
| matrimony/1 |
Incipit officium. Facta vero confessione primo be… |
W |
Adiutorium |
429 |
| matrimony/2 |
|
W |
Sit nomen |
429 |
| matrimony/1 |
Benedictio arrharum |
Or |
Benedic Domine has arrhas quas hodie tradit famulus tuus N in manu ancillae tuae et dilectae sponsae tuae N ... adorent in saecula saeculorum. |
429 |
| matrimony/2 |
|
Or |
Domine Deus omnipotens Pater qui in similitudinem sancti connubii ... perenniter mancipari. |
430 |
| matrimony/6 |
Postea sacerdos accipiat unum de anulis et det vi… |
F |
In nomine Patris |
430 |
| matrimony/7 |
In extremo digito. |
F |
Et Filii |
430 |
| matrimony/8 |
In praedicto quarto digito. Quo facto femina faci… |
F |
Et Spiritus Sancti Amen. |
430 |
| matrimony |
Quo facto femina faciat viro similiter. |
Rub |
|
430 |
| matrimony |
Postea antequam dicat oratio postcommunionis, sac… |
F |
In nomine Patris |
431 |
| matrimony/1 |
|
W |
Salvos fac servos |
431 |
| matrimony/2 |
|
W |
Ostende |
431 |
| matrimony/3 |
|
W |
Mitte eis Domine auxilium |
431 |
| matrimony/4 |
|
W |
Domine exaudi |
431 |
| matrimony/5 |
|
W |
Dominus vobiscum |
431 |
| matrimony |
Oremus |
Or |
Propitiare ... institutis tuis quibus propagationem ... auxiliante servetur. |
431 |
| matrimony |
|
VD |
Qui potestate virtutis |
431 |
| matrimony |
Hic mutet vocem quasi legens lectionem et dicat:… |
BenP |
Omnipotentem Deum qui ad multiplicandam humani generis prolem ... esse non dubitant. |
432 |
| matrimony/1 |
Finita oratione sacerdos vertat se ad nubentes et… |
F |
In nomine Patris |
432 |
| matrimony/1 |
|
Ben |
Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob ipse sit vobiscum et ipse vos coniungat impleatque benedictionem suam in vobis. |
432 |
| matrimony/1 |
Iterum dicat incipiendo ad mulierem, et dicatur t… |
BenP |
Benedicat vos omnipotens Deus noster oris sui eloquio ... Floreatis rerum praesentium copiis fructificetis decenter ... Tribuat tibi Dominus perennia praesentia tempora |
432 |
| matrimony/2 |
|
Ben |
Dominus Deus omnipotens benedicat vos ipse vos coniungat impleatque benedictionem suam in vobis et videatis filios filiorum ... perveniatis senectutem. |
432 |
| matrimony/1 |
Hic etiam sacerdos tangat capita nubentium, et pr… |
Or |
Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob emitte benedictionem tuam super nubentes istos et semina semen vitae aeternae in mentibus eorum et quicquid de utilitate sua didicerint hoc facere cupiant per Iesum Christum recuperatorem omnium fidelium. |
433 |
| matrimony/3 |
|
Ben |
Benedictio Dei omnipotentis Patris ... descendat et maneat super vos et angelus Domini bonus custodiat vos semper. |
433 |
| matrimony/1 |
Postea dicat sacerdos evangelium secundum Ioannem: |
Ev |
In principio erat Verbum |
433 |
| matrimony/2 |
Quo facto sacerdos solvat nubentes dicens: |
F |
Ambulate in pace. |
433 |
| matrimony/1 |
Sequitur officium aliarum nuptiarum. Si vero fuer… |
Rub |
|
433 |
| matrimony/3 |
Et postquam sacerdos communicaverit, veniant illi… |
F |
In nomine Patris |
433 |
| matrimony/1 |
|
W |
Salvum fac ancillam |
433 |
| matrimony/2 |
|
W |
Mitte Domine ei auxilium |
433 |
| matrimony/3 |
|
W |
Esto ei Domine turris |
433 |
| matrimony/4 |
|
W |
Domine exaudi |
433 |
| matrimony/5 |
|
W |
Dominus vobiscum |
433 |
| matrimony/2 |
Oremus |
Or |
Propitiare ... institutis tuis quibus propagationem ... auxiliante servetur. |
433 |
| matrimony |
|
VD |
Qui potestate virtutis |
433 |
| matrimony/2 |
Hic mutet vocem quasi legens lectionem et dicat O… |
BenP |
Omnipotentem Deum qui ad multiplicandam humani generis prolem ... esse non dubitat. |
434 |
| matrimony/2 |
Postea sacerdos redeat ad altare, et compleat mis… |
Rub |
|
434 |
| matrimony/4 |
Missa vero celebrata, sacerdos vertat se ad nuben… |
F |
In nomine Patris |
434 |
| matrimony/3 |
|
BenP |
Benedicat te omnipotens Deus noster oris sui eloquio ... Floreas rerum praesentium copiis fructificetis decenter ... Tribuat tibi Dominus dona perennia praesentia temporum |
434 |
| matrimony/3 |
Postea sacerdos pondendo manum super caput sponsa… |
Or |
Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob emitte benedictionem tuam super nubentem istam et semina semen vitae aeternae in mente eius et quicquid pro utilitate sua didicerit hoc facere cupiat per Iesum Christum recuperatorem omnium fidelium. |
434 |
| matrimony/4 |
|
Ben |
Benedictio Dei omnipotentis Patris ... descendat et maneat super te et angelus Domini bonus custodiat te. |
434 |
| matrimony/6 |
|
W |
Dominus vobiscum |
434 |
| matrimony/2 |
Dicatur evangelium sancti Ioannis, scilicet: |
Ev |
In principio erat Verbum |
434 |
| matrimony/5 |
Postea sacerdos solvat nubentes, et dicat tam eis… |
F |
Ambulate in pace. |
434 |
| matrimony/3 |
In officio aliarum nuptiarum. Si autem fuerint pr… |
Rub |
|
434 |
| matrimony/6 |
Postquam vero sacerdos communicaverit vertat se a… |
F |
In nomine Patris |
435 |
| matrimony/7 |
|
W |
Salvum fac servum |
435 |
| matrimony/8 |
|
W |
Mitte ei auxilium |
435 |
| matrimony/9 |
|
W |
Domine exaudi |
435 |
| matrimony/10 |
|
W |
Dominus vobiscum |
435 |
| matrimony/4 |
Oremus |
Or |
Propitiare ... institutis tuis quibus propagationem ... auxiliante servetur. |
435 |
| matrimony/4 |
|
BenP |
Omnipotentem Deum qui ad multiplicandam humani generis prolem ... esse non dubitat. |
435 |
| matrimony/7 |
Postea sacerdos redeat ad altare et compleat miss… |
F |
In nomine Patris |
435 |
| matrimony/5 |
|
BenP |
Benedicat te omnipotens Deus oris sui eloquio ... Floreas rerum praesentium copiis fructifices decenter ... Tribuat tibi Dominus dona perennia praesentium temporum |
435 |
| matrimony/5 |
|
Or |
Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob emitte benedictionem tuam super nubentem istum et semina semen vitae aeternae in mente eius et quicquid pro utilitate sua didicerit hoc facere cupiat per Iesum Christum recuperatorem omnium fidelium. |
435 |
| matrimony/5 |
|
Ben |
Benedictio Dei omnipotentis Patris ... descendat et maneat super te et angelus Domini bonus custodiat te semper. |
435 |
| matrimony/11 |
|
W |
Dominus vobiscum |
435 |
| matrimony/3 |
Dicatur evangelium sancti Ioannis, scilicet: |
Ev |
In principio erat Verbum |
435 |
| matrimony/8 |
Postea sacerdos solvat nubentes et dicat: |
F |
Ambulate in pace. |
435 |
| matrimony/4 |
Sequitur de ultimis nuptiis. Quando sponsus et sp… |
Rub |
|
435 |
| matrimony/9 |
Postea dicat: ... etc. |
F |
In nomine Patris |
435 |
| matrimony/10 |
Quo facto sacerdos redeat ad altare et compleat m… |
F |
In nomine Patris |
435 |
| matrimony/4 |
Postea sacerdos dicat evangelium: |
Ev |
In principio erat Verbum |
435 |
| matrimony/11 |
Quo dicto solvat eos a vinculo dicens: |
F |
In nomine Patris |
436 |
