| matrimony/betrothal/1 |
Ordo sponsaliorum. Primo per verba de futuro. Sac… |
Rub |
|
23 |
| matrimony/betrothal/1 |
Tunc interroget eos cum iuramento, et dicat: |
F |
Vous Iehan N. et vous Marie N. vous iurez dieu vostre createur, et sur la damnation de voz amez, que vous direz verite de ce que vous demanderay? |
24 |
| matrimony/betrothal/13 |
Postea dicat sacerdos: |
F |
Et ie vous faiz commandement sur la peine de dix liures damende, que vous ayez faict et acomply voz promesses dedens quarente iours prochains. |
24 |
| matrimony/betrothal/2 |
Deinde aspergantur aqua benedicta. |
Rub |
|
24 |
| matrimony/betrothal/12 |
|
F |
In nomine Patris |
24 |
| matrimony/betrothal/11 |
Sacerdos ponat dexteram palmam viri in dexteram p… |
F |
Ainsy le promettez. |
24 |
| matrimony/betrothal/10 |
Responsio: |
F |
Ouy. |
24 |
| matrimony/betrothal/9 |
Ad mulierem dicat similiter: |
F |
Et vous Marie N. voulez vous prendre Iehan N. qui icy est a mary et espoux, se dieu et saincte eglise si consent et accorde. |
24 |
| matrimony/betrothal/7 |
Sacerdos dicat viro: |
F |
Iehan N. Voulez vous prendre Marie N. qui icy est a femme et espouse, si dieu et saincte eglise si consent et accorde? |
24 |
| matrimony/betrothal/6 |
Responsio: |
F |
Non. |
24 |
| matrimony/betrothal/5 |
Ad mulierem dicat: |
F |
Et vous Marie N. par le serment que vous avez faict, avez vous point promesse de mariage a aultre homme, que a Iehan N. qui icy est. |
24 |
| matrimony/betrothal/4 |
Responsio: |
F |
Non. |
24 |
| matrimony/betrothal/3 |
Ad virum dicat: |
F |
Par le serment que vous avez faict vous Iehan N. avez vous point promesse de mariage a aultre femme ou fille, que a Marie N. qui icy est? |
24 |
| matrimony/betrothal/2 |
Responsio: |
F |
Ouy. |
24 |
| matrimony/betrothal/8 |
Responsio: |
F |
Ouy. |
24 |
| matrimony/banns/3 |
Sic dicat in aliis duobus bannis sequentibus |
Rub |
|
25 (21r) |
| matrimony/1 |
Oremus |
Or |
Benedic Domine anulum istum quem in tuo nomine benedicimus ut quicumque eum portaverit ... longitudine dierum. |
25 (21r) |
| matrimony/2 |
|
W |
Dominus vobiscum |
25 (21r) |
| matrimony/ring/1 |
Ordo ad sponsalia facienda per verba de praesenti… |
W |
Adiutorium nostrum |
25 (21r) |
| matrimony/banns/4 |
Et est notandum quod si in proclamatione bannorum… |
Rub |
|
25 (21r) |
| matrimony/banns/14 |
Hic incipit forma ponendi editum sive banna matri… |
F |
Au nom du pere, et du filz, et du sainct esperit, nous proclamons les premiers bans en nostre mere saincte eglise entre Iehan N. et Marie N. et faisons commandement que sil ya aulcuns ou aulcunes qui sachent lignage, cinperage, affinite, ou autre empes chement par quoy le mariage ne se peust entre eulx faire et accomplix, si le dient auant que on procede plus avant. |
25 (21r) |
| matrimony/17 |
Deinde ponat stolam in modum crucis super manus e… |
F |
Iehan N. dictes apres moy Marie N. en lhonneur de nostre seigneur ie vous prens a femme et espouse, selon lordonnance de dieu et de leglise, pour vivre et estre inseparable ment avec voustant quil plaira a dieu. Et vous prometz par la foy et serment de mon corps que ie vous tiendray foy et loyaulte de mon corps et de mes biens. Ne vous changeray pour pire ou meilleure. Et vous garderay hayttie, malade, et en tel estat quil plaira a dieu de vous mettre. Et ainsy ie le vous prometz. |
26 (22r) |
| matrimony/8 |
Postea accipiat manum dextrant sponsae, et ponat… |
Rub |
|
26 (22r) |
| matrimony/7 |
Tunc sacerdos ponat in manu dextra sponsi anulum… |
Rub |
|
26 (22r) |
| matrimony/16 |
Si nullum sit impedimentum procedat ulterius et d… |
F |
De lauctorite de dieu, de sainct pier re et de sainct pol, soyent excommuniez ceulx et celles qui doresnavant y mettrout empeschement. |
26 (22r) |
| matrimony/6 |
Postea sacerdos accipiat dictum anulum in sua man… |
Rub |
|
26 (22r) |
| matrimony/5 |
Tunc aspergatur anulus aqua benedicta. |
Rub |
|
26 (22r) |
| matrimony/2 |
Oremus |
Or |
Creator et conservator humani generis ... aeternam salutem. |
26 (22r) |
| matrimony/15 |
Et stantibus ibi sponso et sponsa coram sacerdote… |
F |
Bonnes gens nous avons proclame en saincte eglise trois bans par trois iours solemnelz entre Iehan N. et Marie N. cy presens, ausquelz nul ne cest oppose. Pourquoy nous proclamons le quart dabondan ce, et faisons commandement su peine dexcommuniement que sil ya aulcun ou aulcuns qui y sachent lignage, conperage, affinite, ou aultre empeschement, quilz le dient avant que on procede plus avant. |
26 (22r) |
| matrimony/18 |
Eadem verba faciat dicere mulieri: |
F |
Iehan N. Ie vous prens a mary et espoux selon lordonnance de dieu et de leglise, pour vivre et estre inseparablement avec vous tant quil plaira a dieu. Et vous prometz par la foy et serment de mon corps que ie vous tiendray foy et loyaulte de mon corps et de mes biens. Ne vous changeray pour pire ou meil leux. Et vous garderay haitte, malade, et en tel estat quil plaira a dieu de vous mettre, et ainsy ie le vous prometz. |
27 (23r) |
| matrimony/9 |
Promissionibus hinc et inde factis, sacerdos move… |
Rub |
|
27 (23r) |
| matrimony/19 |
Tunc sacerdos tradat sponso anulum, et per manum… |
F |
Marie N. de cest anel ie vous espouse, et de mon corps ie vous honnore. |
27 (23r) |
| matrimony/20 |
Ponat tunc sponsus denarios in manu dextra sponsa… |
F |
Et de mes biens ie vous dove. |
27 (23r) |
| matrimony/21 |
|
F |
In nomine Patris |
27 (23r) |
| matrimony/nuptial veiling/1 |
|
W |
Salvum fac servum tuum et ancillam tuam |
32 (28r) |
| matrimony/nuptial veiling |
Oremus |
Or |
Propitiare Domine supplicationibus nostris et institutis tuis ... auxiliante servetur. |
32 (28r) |
| matrimony/nuptial veiling/5 |
|
W |
Dominus vobiscum |
32 (28r) |
| matrimony/nuptial veiling/4 |
|
W |
Domine exaudi |
32 (28r) |
| matrimony/nuptial veiling/3 |
|
W |
Esto eis Domine turris |
32 (28r) |
| matrimony/nuptial veiling/2 |
|
W |
Mitte eis Domine auxilium |
32 (28r) |
| matrimony/nuptial veiling/3 |
|
F |
Pater noster ... Et ne nos |
32 (28r) |
| matrimony/nuptial veiling/2 |
|
F |
Kyrie eleison |
32 (28r) |
| matrimony/nuptial veiling/1 |
|
F |
Gloria Patri |
32 (28r) |
| matrimony/nuptial veiling |
Post perceptionem corporis et sanguinis, et post… |
Ps |
Beati omnes |
32 (28r) |
| matrimony/nuptial veiling/1 |
Attendat sacerdos antequam dicat communionem si n… |
Rub |
|
32 (28r) |
| matrimony/nuptial veiling/4 |
|
F |
Per omnia saecula ... Sursum corda |
33 (29r) |
| matrimony/nuptial veiling |
Oremus |
VD |
Qui potestate virtutis ... perveniat senectutem. |
33 (29r) |
| matrimony/nuptial veiling/5 |
Legendo dicat: |
F |
Per Dominum |
37 (33r) |
| matrimony/nuptial veiling/2 |
Finita praefatione aspergatur aqua benedicta. |
Rub |
|
37 (33r) |
| matrimony/wedding chamber |
Benedictio thalami |
Or |
Benedic Domine thalamum hunc et omnes habitantes ... longitudine dierum. |
38 (34r) |
| matrimony/singularis/pluralis/1 |
Si autem in eadem missa fuerit benedicendae plure… |
Rub |
|
38 (34r) |
| matrimony/singularis/pluralis |
Item fit mutatio circa medium praescriptae praefa… |
VDDiv |
Respice Domine propitius super has famulas tuas quae maritali iungendae ... perveniant senectutem. |
38 (34r) |
| matrimony/singularis/pluralis |
Submissa voce: |
F |
Per Dominum |
41 (35v) |
| matrimony/singularis/pluralis/2 |
Finita praefatione aspergatur aqua benedicta, et… |
Rub |
|
41 (35v) |
