| Baptism/1.exsufflation |
Incipit ordo ad catechumenum faciendum. |
Ex |
Exi ab eo spiritus immunde et da locum advenienti Spiritui Sancto et recede ab hoc famulo Dei. |
7 |
| Baptism/marking |
$$R |
F |
Signum sanctae Crucis Salvatoris Domini nostri ... in fronte |
8 |
| Baptism/marking |
|
F |
Signum Salvatoris Domini nostri ... in pectus |
8 |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
8 |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Preces nostras |
8 |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Deus qui humani generis |
8 |
| Baptism/salt |
|
W |
Adiutorium nostrum |
9 |
| Baptism/salt |
|
W |
Sit nomen |
9 |
| Baptism/salt |
|
Ex |
Exorcizo te creatura salis |
9 |
| Baptism/salt |
|
F |
Accipe sal |
9 |
| Baptism/salt |
|
Or |
Deus patrum nostrorum |
9 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
10 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
10 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus immortale |
10 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Audi maledicte |
11 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui pedibus |
11 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
11 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Aeternam ac iustissimam |
12 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Nec te latet |
12 |
| Baptism/effeta |
|
F |
Effeta |
13 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
|
F |
Pater noster |
13 |
| Baptism/traditio symboli |
|
F |
Credo in |
13 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Comment aura-il nom? |
13 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Abrenuntias Satanae |
13 |
| Baptism/catechumen oil |
|
F |
Et ego linio te |
13 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Credis |
13 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Vis baptizari? |
14 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Que demande cet enfant? |
14 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Veux-tu être baptisé? |
14 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Et ego baptizo te |
14 |
| Baptism/baptismal font |
Sequitur ordo ad baptizandum illos quibus obstetr… |
F |
Vis baptizari? |
14 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Que demande cet enfant? |
14 |
| Baptism/baptismal font |
|
F |
Enfant, si tu es baptisé, je ne te baptise point |
14 |
| Baptism/chrism |
|
F |
Nommez-le |
14 |
| Baptism/chrism |
|
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
15 |
| Baptism/vestment |
|
F |
Nommez-le |
15 |
| Baptism/vestment |
|
F |
Accipe vestem sanctam candidam et immaculatam quam perferas ante tribunal Christi ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. |
15 |
| Baptism/candle |
|
F |
Nommez-le |
15 |
| Baptism/candle |
|
F |
Accipe lampadem ardentem et inextinguibilem et custodi baptismum tuum ut cum venerit Dominus tuus ad nuptias possis occurrere ei una cum omnibus sanctis in aula caelesti ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. |
15 |
| Baptism/gospel |
|
Ev |
In principio |
15 |
| Baptism/post baptism |
|
Or |
Protector in te sperantium Deus sine quo nihil est validum nihil sanctum multiplica nos misericordiam tuam ut te rectore te duce sit transeamus per bona temporalia ut non amittamus aeterna. |
15 |
| Baptism/benediction |
|
F |
Illuminet te Pater illuminet te Filius illuminet te Spiritus Sanctus in nomine eiusdem sanctae et individuae Trinitatis Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. |
15 |
| Baptism |
Deinde ... |
Rub |
|
15 |
| Baptism/1.exsufflation |
Pro femella. |
Ex |
Exi ab ea spiritus immunde et da locum advenienti Spiritui Sancto et recede ab hac famula Dei. |
16 |
| Baptism/marking |
|
F |
Signum sanctae Crucis Salvatoris Domini nostri ... in fronte |
16 |
| Baptism/marking |
|
F |
Signum Salvatoris Domini nostri ... in pectus |
16 |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
16 |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Preces nostras |
17 |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Deus qui humani generis |
17 |
| Baptism/salt |
|
W |
Adiutorium nostrum |
17 |
| Baptism/salt |
|
W |
Sit nomen |
17 |
| Baptism/salt |
|
Ex |
Exorcizo te creatura salis |
17 |
| Baptism/salt |
|
F |
Accipe sal |
18 |
| Baptism/salt |
|
Or |
Deus patrum nostrorum |
18 |
| Baptism/salt |
|
Ex |
Ergo maledicte |
18 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Audi maledicte |
19 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus caeli |
19 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
19 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus Abraham ... qui tribus |
20 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
20 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui caeco |
20 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
20 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Aeternam ac iustissimam |
20 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Nec te latet |
21 |
| Baptism/effeta |
|
F |
Effeta |
21 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
|
F |
Pater noster |
21 |
| Baptism/prayer |
|
F |
Ave Maria |
21 |
| Baptism/traditio symboli |
|
F |
Credo in |
21 |
| matrimony/1 |
Ad sollemnizationem sacramenti matrimonii. Notand… |
Rub |
|
33 |
| matrimony/1 |
Deinde faciat masculo manum dexteram ad sanctos l… |
F |
N. Tu iures la foy de saincte chrestiente que tu nas foy ne promesse touchant le sainct sacrement de mariaige a femine ne a fille quelle soyt a avoir que a N. que voycy parquoy tu ne la puisse licitement espouser en la face de nostre mere saincte eglise. |
33 |
| matrimony/2 |
R. |
F |
Nos sire. |
33 |
| matrimony/3 |
Simili modo interroget femellam: |
F |
Nos sire. |
33 |
| matrimony/4 |
Accipiat manus dexteras ambarum, quibus iunctis d… |
F |
N. tu prometz a ceste cy N. que tu la prendras a espouse pax foy et loyaulte de mariaige selon dieu et lordre de leglise. Ne fais pas. |
33 |
| matrimony/5 |
R. |
F |
Ouy. |
33 |
| matrimony/2 |
Pariter dicat femella interrogando de nomine eius… |
Rub |
|
33 |
| matrimony/3 |
Deinde procedat ad banna proclamanda diebus domin… |
Rub |
|
34 |
| matrimony/4 |
Et si a casu in proclamantionibus bannorum fiat a… |
Rub |
|
34 |
| matrimony/5 |
Curatus absque dilatione assignet partibus oppone… |
Rub |
|
34 |
| matrimony/6 |
Forma litterarum quando curatus remittit official… |
Rub |
|
34 |
| matrimony/7 |
Et nota quod si aliquis vel aliqua in proclamatio… |
Rub |
|
34 |
| matrimony/8 |
Ad matrimonium contrahendum per verba de praesent… |
Rub |
|
34 |
| matrimony/ring |
Benedictio anulim supra cornu altaris |
Ps |
Manda Deus virtuti tuae ... probati sunt argento. |
34 |
| matrimony/6 |
|
F |
Gloria Patri |
35 |
| matrimony/7 |
|
F |
Kyrie eleison |
35 |
| matrimony/8 |
|
F |
Pater noster ... Et ne nos |
35 |
| matrimony/1 |
|
W |
Salvum fac servum tuum et ancillam tuam |
35 |
| matrimony/2 |
|
W |
Mitte eis Domine auxilium |
35 |
| matrimony/3 |
|
W |
Domine exaudi |
35 |
| matrimony/4 |
|
W |
Dominus vobiscum |
35 |
| matrimony |
Oremus |
Or |
Creator et conservator generis humani ... aeternam salutem. |
35 |
| matrimony/9 |
Deinde aspergat anulum aqua benedicta. |
Rub |
|
35 |
| matrimony/10 |
Postea cum anulo et aqua benedicta accedat ad val… |
Rub |
|
35 |
| matrimony/9 |
Et dicat sub Gallicano idiomate: |
F |
Autre foys en leglise de ceans par troys dimenches solennelz ont este proclamez les bans du mariaige qui se doyt presentement solennizer en nostre mere leglise entre tel qui cy est. Etcores de rechef ie le annonce icy solennellement pour la quarte foys dabondance. Et pourtant se il ya personne qui faiche aucunement que ledit mariaige ne se doyue celebrer si le die sux peine dexcommuniement ou si non il ny sera iainais ouy ne receu. |
35 |
| matrimony/11 |
Hoc dicto, curatus ipse receptis prius iuribus su… |
Rub |
|
36 |
| matrimony/10 |
Petat ipse sacerdos sponso nomen suum deinde spon… |
F |
Tu prens telle qui cy est a femme et a espouse, se dieu et nostre mere saincte eglise si accorde. Na faitz pas? |
36 |
| matrimony/11 |
Sponsus: |
F |
Ous sire. |
36 |
| matrimony/12 |
Sacerdos: |
F |
Et luy prometz que bonne foy et loyaulte tu luy tiendras, faine et enferme tu la garderas, et pour nulle autre tant quelle viura tu ne la changeras. |
36 |
| matrimony/13 |
Sponsus: |
F |
Voyre sire. |
36 |
| matrimony/14 |
Pariter dicat sponsae: |
F |
Et toy telle. Tu prens a espoux et a mary tel qui cy est, selon et en la maniere comme dessus. |
36 |
| matrimony/12 |
Et dum matrimonium fuerit celebratum per verba de… |
Rub |
|
36 |
| matrimony/15 |
Et dicat ei: ... Dicat sponsus similiter. |
F |
Dy apres moy. De cest aneau ie tespouse. |
36 |
| matrimony/16 |
Sacerdos: ... Sponsus similiter. |
F |
De mon corps ie te honoore. |
36 |
| matrimony/17 |
Sacerdos: ... Sponsus similiter. |
F |
De mon avoir te dove. |
36 |
| matrimony/18 |
Sacerdos: ... Sponsus similiter. |
F |
Et de ma substance et labeur que ie pourray desormais acquerir par honneur. |
36 |
| matrimony/19 |
Sacerdos: ... Sponsus similiter. |
F |
Tout ainsi quil a este accorde entre tes parens et les miens. |
36 |
| matrimony/20 |
Sacerdos tenendo brachium dextrum sponsi et spons… |
F |
In nomine Patris. |
37 |
| matrimony/21 |
Super medium |
F |
Et Filii. |
37 |
| matrimony/22 |
Et reponat sponsus anulum in medico. |
F |
Et Spiritus Sancti. |
37 |
| matrimony/13 |
Deinde aspergat illos aqua benedicta et introduca… |
Rub |
|
37 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
Incipit missa in sponsalibus |
Intr |
Benedicta sit sancta Trinitas |
37 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
Gloria Patri |
IntrV |
Benedicamus Patrem |
37 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers/1 |
|
Coll |
Omnipotens sempiterne Deus qui dedisti nobis famulis tuis ... muniamur adversis. |
37 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers/2 |
|
Coll |
Exaudi nos omnipotens et misericors Deus ut quod nostro ministratur ... potius impleatur. |
37 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
|
Lc |
Mulieres viris subditae sint |
37 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
|
Gr |
Benedictus es Domine qui intueris |
38 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
|
GrV |
Benedictus es in firmamento caelo |
38 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
|
All |
Benedictus es Domine Deus patrum |
38 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
|
Seq |
Benedicta. |
38 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
Credo |
Ev |
Exsurgens Iesus venit in fines Iudeae ... Si licet viro uxorem dimittere |
38 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
|
Off |
Benedictus sit Deus Pater |
39 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers/1 |
|
Secr |
Sanctifica quaesumus Domine Deus noster per Unigeniti tui virtutem ... munus aeternum. |
39 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers/2 |
|
Secr |
Suscipe Domine quaesumus pro sacra connubii lege ... esto dispensator. |
39 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
|
VD |
Qui cum unigenito Filio |
39 |
| matrimony/nuptial veiling |
Benedictio sponsi et sponsae. Et dicitur sequens… |
Or |
Propitiare Domine supplicationibus nostris et institutis tuis ... auxiliante servetur. |
41 |
| matrimony/nuptial veiling |
|
F |
Per omnia saecula ... Sursum corda |
41 |
| matrimony/nuptial veiling |
Oremus |
VD |
Qui potestate virtutis ... perveniat senectutem. |
41 |
| matrimony/nuptial veiling |
Super eos |
Rub |
|
41 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers |
|
Comm |
Benedicimus Deum caeli et coram omnibus |
46 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers/1 |
|
Postcomm |
Proficiat quaesumus nobis ad salutem corporis ... Trinitatis confessio. |
46 |
| pro sponso et sponsa/M2/Mass Propers/2 |
|
Postcomm |
Quaesumus omnipotens Deus instituta providentiae ... pace custodias. |
46 |
| matrimony/wedding chamber/1 |
Ad lectum nubentium benedicendum. Sacerdos in sup… |
F |
Pax huic domui et omnibus habitantibus in ea. |
47 |
| matrimony/wedding chamber |
Aspergendoque lectum coniugum dicat: |
Ant |
Asperges me |
47 |
| matrimony/wedding chamber/2 |
|
F |
Kyrie eleison |
47 |
| matrimony/wedding chamber/3 |
|
F |
Pater noster ... Et ne nos |
47 |
| matrimony/wedding chamber/1 |
|
W |
Salvum fac servum tuum et ancillam tuam |
47 |
| matrimony/wedding chamber/2 |
|
W |
Mitte eis Domine auxilium |
47 |
| matrimony/wedding chamber/3 |
|
W |
Nihil proficiat inimicus |
47 |
| matrimony/wedding chamber/4 |
|
W |
Fiat pax in virtute tua |
47 |
| matrimony/wedding chamber/5 |
|
W |
Domine exaudi |
47 |
| matrimony/wedding chamber/6 |
|
W |
Dominus vobiscum |
47 |
| matrimony/wedding chamber/1 |
Oremus |
Or |
Benedic Domine hunc thalamum et omnes habitantes in eo ... longitudinem dierum. |
47 |
| matrimony/wedding chamber |
Oremus |
Ben |
Benedicat vos Deus Pater qui trinus est in numero et unus est in nomine benedicat Deus corpora vestra et animas vestras ... vitae vestrae. |
47 |
| matrimony/wedding chamber/1 |
Post hanc benedictionem thori mdoo praedicto fact… |
Rub |
|
47 |
| matrimony/bread and wine/2 |
Consuetum est et congruum deferre panem et vinum.… |
Rub |
|
47 |
| matrimony/bread and wine/2 |
Benedictio panis et vini. Oremus |
Or |
Benedic Domine creaturam istam panis et vini ut sit condimentum salutare humano generi, et praesta per invocationem nominis sancti tui, ut quicumque ex eo sumpserint, corporis et animae tutelam recipiant. |
48 |
| matrimony/bread and wine/4 |
|
F |
In nomine Patris |
48 |
| matrimony/bread and wine/3 |
Oremus |
Or |
Benedic Domine hunc panem et hunc potum, et hoc vasculum, sicut benedixisti sex hydrias in Chana Galilaeae, et fecisti vinum de aqua, sic benedicere et sanctificare digneris hunc panem et potum et hoc vasculum quatenus gustantes ex eis, sint sani, sobrii, et immaculati, proficiatque illis ad salutem animae et corporis. |
48 |
| matrimony/bread and wine/5 |
|
F |
In nomine Patris |
48 |
| matrimony/bread and wine/4 |
Alia benedictio panis et vini. Oremus |
Or |
Domine Iesu Christe qui de quinque panibus et duobus piscibus, quinque milia hominum satiasti. Et in Chana Galilaeae ex aqua vinum fecisti, et qui es vera vitis, multiplica super nos misericordiam pietatis tuae, quemadmodum fecisti cum patribus nostris. In tua misericordia confitentibus, benedicere et sanctificare digneris quaesumus hanc creaturam panis et vini, quam ad substantiam servorum suorum tribuisti, ut quotienscumque usum habuerint, divinae benedictionis opulentia repleantur, et ex ea accipientibus sanctificetur in visceribus eorum. |
48 |
| matrimony/bread and wine/6 |
|
F |
In nomine Patris |
48 |
| matrimony/5 |
Benedictio super sponsum et sponsam. Oremus |
Or |
Benedic Domine adolescentes istos sicut benedixisti Tobiam et Saram filiam Rachelis ita benedicere eos digneris, Domine ut in tuo nomine vivant senescant et multiplicentur in longitudinem dierum. |
48 |
| matrimony/6 |
Oremus |
Or |
Deus Abraham Deus Isaac et Deus Isaac benedic adolescentes istos et semina semen vitae aeternae in mentibus eorum, ut quicquid pro utilitate sua didiscerint, hoc habere valeant per recuperatorem mundi unigenitum Filium tuum Dominum nostrum Iesum Christum. |
49 |
| Feb/2/Purificatio BMV/Candlemas/1 |
Benedictio cereorum et candelarum in festo Candel… |
W |
Adiutorium |
198 |
| Feb/2/Purificatio BMV/Candlemas/2 |
|
W |
Sit nomen |
198 |
| Feb/2/Purificatio BMV/Candlemas/1 |
|
Or |
Deus ineffabilis potentiae cuius Unigenitus ... sponso gaudentes. |
198 |
| Feb/2/Purificatio BMV/Candlemas/2 |
|
Or |
Omnipotens sempiterne Deus qui hodierna die Unigenitum tuum Israelitice legi ... gaudiis repleantur. |
198 |
| Feb/2/Purificatio BMV/Candlemas |
Benedictio ignis pro candelis seu cereis accenden… |
F |
Benedicite dominus |
199 |
| Feb/2/Purificatio BMV/Candlemas |
|
Ben |
Benedic Domine huius creaturae tuae et elementi lumen |
199 |
| leper/1 |
Sequitur ordo ad separandum leprosos |
Rub |
|
205 |
| leper |
Primo sacerdos cum cruce et aqua benedicta veniat… |
R |
Tribularer si nescirem misericordias |
205 |
| leper |
|
RV |
Et petrum lachrimantem |
205 |
| leper/1 |
|
Or |
Deus qui sperantibus in te misereri potius quam irasci eligis |
205 |
| leper/1 |
Postea capiat sacerdos leprosum per manum et extr… |
F |
Exi ab eo sathan |
205 |
| leper/2 |
Et pileus dicti leprosi sit discopertus super ocu… |
F |
Intra in gaudium Domini tui |
205 |
| leper/1 |
Tunc ducat eum sacerdos iuxta pronum ecclesiae et… |
Alloc |
Mon amy il plait a nostre Seigneur |
206 |
| leper/2 |
Postea benedicat eius vestis sive mantellus |
Or |
Dominus Iesus Christus qui veste inconsutili indui voluit |
207 |
| leper/3 |
Tunc aspergatur aqua benedicta et dando ei dicat |
F |
Accipe vestem religionis cum qua mandatis divinis obedire valeas et perfrui gloria sempiterna in saecula saeculorum. Amen |
207 |
| leper/2 |
Et inducat eum sacerdos dicendo |
Alloc |
Mon amy voys tu |
207 |
| leper/4 |
Ad caputium |
F |
Accipe velum religiones sancte per viam mandatorum Dei |
207 |
| leper/5 |
Induat eum dicendo |
F |
Mon amy ce chapperon |
208 |
| leper/3 |
Apres luy doyt donner sa |
Alloc |
La vourse signifie que voys |
208 |
| leper/3 |
Tunc benedicatur si sit vir vel mulier |
Or |
Benedic Domine Iesu Christe hunc famulum ut in tua voluntate ... ab omnibus hostis antiqui tentationibus defendatur. |
208 |
| leper/4 |
Benedictio chyrotecarum |
Or |
Domine Iesu Christe qui sacris manibus tuis extensis in crucis arbore ... ut per te humiliter recipiat et benedicatur in saecula saeculorum. |
208 |
| leper/6 |
Tunc tradat ei sacerdos dicendo |
F |
Mon amy voy tu cy les grans |
209 |
| leper/5 |
Benedictio linguarum lignearum |
Or |
Domine Deus Omnipotens qui tuum sanctum spiritum in specie linguarum ignearum tuis sanctis apostolis transmisisti |
209 |
| leper/7 |
Tunc tradat ei dicendo |
F |
Mon amy voy tu cy ta langue ... |
209 |
| leper/8 |
|
F |
Item nostre mere saincte eglise te deffend aussi que tu ne regardes perdonne ou visaige |
210 |
| leper/9 |
Quo facto capiat eum sacerdos per manum et extrah… |
F |
Lazare veni foras |
211 |
| leper/2 |
Tunc ducatur ad locum infirmorum in processione c… |
Rub |
|
211 |
| leper/3 |
Et dum fuerit ponat eum sacerdos intra domum suam… |
Rub |
|
211 |
