| matrimony/legal texts/1 |
De sacramento matrimonii. Canones administrationi… |
Rub |
|
135 (61r) |
| matrimony/legal texts/2 |
Ritus sacramenti matrimonii. Antes que el cura as… |
Rub |
|
138 |
| matrimony/legal texts |
Admonitio ad contrahentes. |
Alloc |
Advertid ermanos que celebráys el sacramento del matrimonio, uno de los siete de la santa madre Iglesia, grande en signifiación y virtud; necesario para la conservación del género humano, y permitido a todos si no tuvieren algún impedimento legítimo; da gracia a los que lo contraen con puras conciencias, con la qual puedan llevar bien las pesadumbres y dificultades del estado de casados, y satisfazer a sus obligaciones. Intituyose este sacramento para estorvar muchos pecados a que inclina nuestra dañada naturaleza, y para que uviesse sucesión de hijos que lleven adelante la fe y religión de sus padres. Procurad pues, no torcer ni estragar estos finos, guardad el uno al otro la fidelidad y amor que tenéys estrecha obligación; ayudaos en los cuydados de vuestra familia, y en los trabajos que os sucedieren en el discurso de la vida; y aunque la muger a de estar obediente y sujeta a su marido, pero el marido le deve tratar con honra y respeto, y no como esclava. Tened entrambos cuidado de la buena criança y educación en toda virtud de vuestros hijos; y enseñad con exemplo y palabra a los de vuestra casa el temor de Dios, el qual os aumente en sucesión, honra y estado, y después os dé la eterna felicidad. |
139 |
| matrimony/legal texts/3 |
Advierta la Cura, que no assista a la celebarcion… |
Rub |
|
141 |
| matrimony/legal texts/4 |
Y él diga. |
F |
Sí recibo. |
141 |
| matrimony/legal texts/3 |
Responda. |
F |
Sí otorgo. |
141 |
| matrimony/legal texts/2 |
Y luego a la desposada lo mismo, y entendiendo qu… |
F |
¿Otorgáysos N. por esposa y muger de N., cuya mano derecha tenéys corporalmente como lo manda la santa madre Iglesia romana? |
141 |
| matrimony/legal texts/1 |
Acabado el razonamiento de arriba, estando presen… |
F |
¿Soys hijo de N. y de N.? |
141 |
| matrimony/legal texts/5 |
Luego pregunte a él. |
F |
¿Vos N. otorgáysos por esposo y marido de N. cuya mano derecha tenéys corporalmente como la manda la santa madre Iglesia romana? |
142 |
| matrimony/legal texts/6 |
Responda. |
F |
Sí otorgo. |
142 |
| matrimony/legal texts/7 |
Y ella diga. |
F |
Sí recibo. |
142 |
| matrimony/legal texts/8 |
Diga el cura. |
F |
Yo de parte de Dios todopoderoso y por la autoridad de la nuestra santa madre Iglesia vos desposo y este Sacramento entre vos confirmo. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. Et quos Deus coniugit homo non separet. |
142 |
| matrimony/legal texts/9 |
Modo de celebrar el Matrimonio por poder. Hechas… |
F |
¿Vos N. otorgáysos por esposa y muger de N. que está presente, cuya mano derecha tenéys corporalmente con la vuestra, como lo manda la santa madre Iglesia de Roma, por y en nombre de N. que está ausente, por virtud del poder especial, que para esto le otorgó? |
143 |
| matrimony/legal texts/10 |
Diga ella. |
F |
Sí otrogo. |
143 |
| matrimony/legal texts/11 |
Y él. |
F |
Assí lo recibo. |
143 |
| matrimony/legal texts/12 |
Luego diga a él. |
F |
¿Vos N. otorgáysos por esposo y marido de N. que está presente, cuya mano derecha tenéys corporalmente, como lo manda la santa madre Iglesia de Roma, por y en nombre de N. que está ausente, por virtud del poder especial que para esto os otorgó? |
143 |
| matrimony/legal texts/19 |
Luego diga a él. |
F |
¿Vos ratificáys y aprobáys el matrimonio que N. por vos y en vuestro nombre, y con vuestro poder hizo con N. que está presente, cuya mano derecha corporalmente tenéys, según lo manda la santa madre Iglesia de Roma? |
144 |
| matrimony/legal texts/18 |
Y él diga. |
F |
Assí lo recibo en mi favor. |
144 |
| matrimony/legal texts/17 |
Diga. |
F |
Sí ratifico y apruebo. |
144 |
| matrimony/legal texts/16 |
Quando el desposado viniere a desposarse por si p… |
F |
¿Vos N. ratificáys y aprobáys el matrimonio que contraxistes por palabras de presente, otorgandoos por esposa y muger de N. que aora está presente, cuya mano derecha corporalmente tenéys, según lo manda la santa madre Iglesia de Roma? |
144 |
| matrimony/legal texts/14 |
Y ella. |
F |
Sí recibo. |
144 |
| matrimony/legal texts/13 |
Diga él. |
F |
Sí ortorgo. |
144 |
| matrimony/legal texts/15 |
Diga el eura. |
F |
Yo de parte de Dios et cetera. Como está dicho en el desposorio. |
144 |
| matrimony/legal texts/20 |
Diga él. |
F |
Sí ratifico y apruebo. |
145 |
| matrimony/legal texts/21 |
Y ella. |
F |
Yo assí lo recibo en mi favor. |
145 |
| matrimony/legal texts/22 |
Diga el Cura. |
F |
Et quod Deus coniugit homo non separet. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti Amen. |
145 |
| matrimony/blessing/1 |
Modus conferendi Benedictiones Nuptiales. Exorte… |
W |
Manda Deus |
145 |
| matrimony/blessing/23 |
|
F |
Gloria Patri |
146 |
| matrimony/blessing/24 |
|
F |
Kyrie eleison ... Pater noster ... Et ne nos |
146 |
| matrimony/blessing/2 |
|
W |
Increpa feras |
146 |
| matrimony/blessing/3 |
|
W |
Salvum fac |
147 |
| matrimony/blessing/4 |
|
W |
Mitte eis |
147 |
| matrimony/blessing/5 |
|
W |
Esto eis |
147 |
| matrimony/blessing/6 |
|
W |
Domine exaudi ... Dominus vobiscum ... Oremus |
147 |
| matrimony/blessing/1 |
|
Or |
Benedicere dignare Domine quaesumus hunc famulum tuum et hanc famulam tuam ut in nomine tuo crescant et conserventur atque omnibus diebus termino tibi sine macula valeant adhaerere. |
147 |
| matrimony/brideprice/2 |
Sine Oremus |
Or |
Benedic Domine has arras ... Ierico plantata. |
148 |
| matrimony/brideprice/9 |
|
W |
Domine exaudi |
148 |
| matrimony/brideprice/7 |
Benedictio arrarum. |
W |
Adiutorium nostrum |
148 |
| matrimony/brideprice/8 |
|
W |
Sit nomen |
148 |
| matrimony/brideprice/3 |
Oremus |
Or |
Domine Deus … qui in similitudinem sancti connubii ... perenniter mancipari. |
149 |
| matrimony/ring/4 |
Benedictio annulorum. Oremus. |
Or |
Creator et conservator … et maneat super has arras et annulos. |
150 |
| matrimony/ring/1 |
Y sueltelas en el plato. El Cura les tome de las… |
Ps |
Beati omnes |
151 |
| matrimony/ring/23 |
Y recebidas en las manos de la novia, diga. |
F |
Yo assí las recibo. |
151 |
| matrimony/ring/22 |
Luego hará lo mismo con el otro anillo, poniéndol… |
F |
Esposa y muger, estas arras vos dono en señal de matrimonio assí como la santa madre Iglesia romana lo manda. |
151 |
| matrimony/ring/26 |
El Cura tome uno de los Anillos con su mano derec… |
F |
In nomine Patris |
151 |
| matrimony/ring/25 |
Eche agua bendita sobre las Arras, Anillos, Novio… |
F |
Per aquae benedictae aspersionem |
151 |
| matrimony/ring/29 |
|
F |
Gloria Patri |
152 |
| matrimony/ring/4 |
Llegados al Altar, la Novia se sentará la mano si… |
Rub |
|
152 |
| matrimony/exorcism/10 |
Exorcismus pro coniugatis maleficiatis |
W |
Adiutorium nostrum in nomine Domini. Qui fecit coelum et terram. |
261 (119r) |
| matrimony/exorcism/11 |
|
W |
Salvus fac servos tuos et ancillas tuas. Deus meus sperantes in te. |
261 (119r) |
| matrimony/exorcism/31 |
|
F |
Iesus Mariae Filius mundi salus |
262 |
| matrimony/exorcism/2 |
|
Ps |
Beati omnes |
262 |
| matrimony/exorcism/30 |
|
F |
In nomine Patris |
262 |
| matrimony/exorcism/5 |
|
Or |
Domine Iesu Christe Dei et Beatae Mariae Virginis Filius qui in Paradiso terrestri matrimonium instituisti in officium … pariendum et nutriendum proles gratas Deo et hominibus. |
262 |
| matrimony/exorcism/14 |
|
W |
Esto eis Domine turris |
262 |
| matrimony/exorcism/13 |
|
W |
Nihil proficiat |
262 |
| matrimony/exorcism/12 |
|
W |
Mitte eis |
262 |
| matrimony/exorcism/15 |
|
W |
Domine exaudi ... Dominus vobiscum ... Oremus |
262 |
| matrimony/exorcism/32 |
|
F |
Gloria Patri |
263 |
| matrimony/exorcism/3 |
|
Ps |
Qui habitat |
263 |
| matrimony/exorcism/33 |
|
F |
Gloria Patri |
264 |
| matrimony/exorcism/6 |
|
Or |
Domine Iesu Christe Fili Dei vivi qui uterum Beatae Mariae Virginis mirabiliter fecundasti … ac nutrire tibi valeant prolem in vitam aeternam. |
264 |
| matrimony/exorcism/35 |
|
F |
In nomine Patris |
265 |
| matrimony/exorcism/18 |
Benedictio incensi. |
W |
Adiutorium Iesu Christe Deus omnipotens |
265 |
| matrimony/exorcism/5 |
Eche en el fuego agua bendita. |
Rub |
|
265 |
| matrimony/exorcism/7 |
|
Or |
Domine sancte Pater omnipotens aeterne Deus benedicere … ut sit nubis in auxilium contra ignita tela inimici et omnem virtutem eius extinguere et fugare valeat. Per eundem dominum nostrum Iesum Christum filium tuum qui tecum vivit et regnat in unitate Spriritus Sancti Deus per omnia saecula saeculorum. |
265 |
| matrimony/exorcism/17 |
|
W |
Domine exaudi ... Dominus vobiscum ... Oremus |
265 |
| matrimony/exorcism/16 |
Benedictio ignis, in quo est comburendum incensum… |
W |
Adiutorium nostrum in nomine Domini. Qui fecit coelum et terram. |
265 |
| matrimony/exorcism/4 |
|
Ps |
Beatus vir |
265 |
| matrimony/exorcism/34 |
|
F |
In nomine Patris |
265 |
| matrimony/exorcism |
|
Ben |
Et benedictio Dei Patris |
266 |
| matrimony/exorcism/6 |
Eche sobre el incienso agua benedita |
Rub |
|
266 |
| matrimony/exorcism/19 |
Oratio ad gratiarum actionem pro liberatione alic… |
W |
Dominus vobiscum |
266 |
| matrimony/exorcism/8 |
|
Or |
Omnipotens sempiterne Deus qui liberare dignatus es hunc famulum tuum … Adimple eum Spiritu timoris tui et signa eum signo crucis Christi in vitam propitius aeternam |
266 |
| matrimony/exorcism/9 |
|
Or |
Te Patrem ingenitum … per sanctos angelos tuos ab omni incursu Satanae et ministrorum eius et infunde super eam benedictionem tuam sanctam. Per Christum dominum nostrum |
266 |
