| Baptism/1.exsufflation/2 |
|
Ex |
Insufflo te diabole in nomine Patris ut exeas et recedas ab hoc famulo Dei quem tua fraude decepisti. Insufflo te in nomine Spiritus Sancti ut exeas et recedas ab hoc famulo Dei quem tua fraude decepisti. Insufflo te in nomine Filii ut exeas et recedas ab hoc famulo Dei quem tua fraude decepisti. |
17 (2r) |
| Baptism/exsufflation/1 |
Seguese ho officio do baptismo. Deve ho sacerdote… |
W |
Adiutorium nostrum |
17 (2r) |
| Baptism/marking/8 |
Tunc imponat manum super capita eorum et dicat. |
W |
Dominus vobiscum. |
17 (2r) |
| Baptism/marking/7 |
|
F |
Os ut confitearis illi qui te sanum faciet |
17 (2r) |
| Baptism/marking/6 |
|
F |
Cor ut credas |
17 (2r) |
| Baptism/marking/4 |
|
F |
Aures ut audias. |
17 (2r) |
| Baptism/marking/3 |
|
F |
Signaculo Dei ... oculos tuos ut videatis |
17 (2r) |
| Baptism/marking/5 |
|
F |
Nares ut percipiatis |
17 (2r) |
| Baptism/catechumenal initiation/1 |
|
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
18 (2v) |
| Baptism/catechumenal initiation/2 |
Ut supra. Aqui lhes ha o fazer ho sinal da cruz n… |
Or |
Preces nostras |
18 (2v) |
| Baptism/catechumenal initiation/3 |
|
Or |
Deus qui humani generis |
18 (2v) |
| Baptism/salt/1 |
Ut supra. Exorcismus salis. |
Ex |
Exorcizo te creatura salis |
18 (2v) |
| Baptism/exorcism/5 |
Ut supra. Sobre os machos fazendo lhes ho sinal d… |
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
19 (3r) |
| Baptism/exorcism/6 |
Ut supra. Super feminas. |
Or |
Deus caeli |
19 (3r) |
| Baptism/exorcism/2 |
Ut supra. Sobre hos machos e fêmeas fazendo lhes… |
Ex |
Ergo maledicte |
19 (3r) |
| Baptism/salt/4 |
|
Or |
Deus patrum nostrorum |
19 (3r) |
| Baptism/salt/9 |
Aqui mete ho sal na boca da criança dizendo. |
F |
Accipe sal |
19 (3r) |
| Baptism/exorcism/3 |
Ut supra. |
Ex |
Ergo maledicte |
20 (3v) |
| Baptism/exorcism/7 |
Ut supra. Sobre os machos. |
Or |
Deus immortale |
20 (3v) |
| Baptism/exorcism/4 |
Ut supra. Sobre ho macho e fêmea. |
Ex |
Audi maledicte |
20 (3v) |
| Baptism/exorcism/8 |
Sobre as fêmeas. |
Or |
Deus Abraham ... qui tribus |
20 (3v) |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer/10 |
Ut supra. Ante que ho sacerdote entre na igreja d… |
F |
Pater noster |
21 (4r) |
| Baptism/scrutiny/9 |
Ut supra. Sobre os machos e sobre as fêmeas. |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
21 (4r) |
| Baptism/exorcism/6 |
Ut supra. Sobre a fêmea. |
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui caeco |
21 (4r) |
| Baptism/exorcism/5 |
Ut supra. Super feminas. |
Ex |
Ergo maledicte |
21 (4r) |
| Baptism/exorcism/7 |
Sobre os machos. |
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui pedibus |
21 (4r) |
| Baptism/benediction |
Ut supra. Post haec benedicat eos dicens. |
Ben |
Benedictio Dei |
22 (4v) |
| Baptism/exorcism/8 |
|
Ex |
Nec te lateat |
22 (4v) |
| Baptism/tradito symboli/15 |
|
F |
Credo in Deum |
22 (4v) |
| Baptism/prayer/14 |
|
F |
Ave Maria |
22 (4v) |
| Baptism/traditon of Lord's Prayer/13 |
Entrando con elle na igreja pera donde se ha de f… |
F |
Pater noster |
22 (4v) |
| Baptism/traditio symboli/12 |
|
F |
Credo in Deum |
22 (4v) |
| Baptism/prayer/11 |
|
F |
Ave Maria |
22 (4v) |
| Baptism/chrism/16 |
Aqui mete o crisma e oleo ambos juntos na pia diz… |
F |
In nomine Patris |
26 (6v) |
| Baptism/effeta/17 |
Aqui ponha o sacerdote da sua saliva a a criança… |
F |
Effeta |
26 (6v) |
| Baptism/candle/31 |
Aqui lhe meta a as crianças ho círio ou candeia a… |
F |
Accipe lampadem ardentem irreprehensibilem custodi baptismum tuum ut cum venerit Dominus ad nuptias possis ei occurrere una cum sanctis in aula caelesti ut habeas vitam aeternam. |
27 (7r) |
| Baptism/vestment/30 |
Aqui ponha ho panho crismal as criança dizendo |
F |
Accipe vestem |
27 (7r) |
| Baptism/chrism/29 |
Aqui ponha ho sacerdote ho sancto crisma a as cri… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
27 (7r) |
| Baptism/baptismal font/28 |
Et mergat tertio: Et Spiritus Sancti. Amen. |
Rub |
|
27 (7r) |
| Baptism/baptismal font/27 |
Et mergat secundo: Et Filii. |
Rub |
|
27 (7r) |
| Baptism/baptismal font/26 |
Tunc sacerdos baptizet eum/eam sub trina mersione… |
F |
Ego te baptizo |
27 (7r) |
| Baptism/baptismal font/25 |
Deinde interroget sacerdos |
F |
Quid petis |
27 (7r) |
| Baptism/scrutiny/24 |
Digam os padrinhos |
F |
Credis |
27 (7r) |
| Baptism/scrutiny/23 |
Digam os padrinhos |
F |
Credis |
27 (7r) |
| Baptism/scrutiny/22 |
Aqui toque hos padrinhos e as madrinhas as crianç… |
F |
Credis |
27 (7r) |
| Baptism/scrutiny/21 |
Aqui toque hos padrinhos e has madrinhas a crianç… |
F |
Credis |
27 (7r) |
| Baptism/catechumen oil/20 |
Aqui ponha ho sacerdote nos peitos e antre as esp… |
F |
Ego vos linio |
27 (7r) |
| Baptism/catechumen oil/19 |
Aqui ponha ho sacerdote nos peitos e antre as esp… |
F |
Ego te linio |
27 (7r) |
| Baptism/scrutiny/18 |
Aqui ha ho sacerdote de fazer tres vezes a renúnc… |
F |
Abrenuntias Satanae |
27 (7r) |
