| Baptism/1.exsufflation |
|
Ex |
Insufflo te diabole in nomine Patris ut exeas et recedas ab hoc famulo Dei quem tua fraude decepisti. |
17 (2r) |
| Baptism/exsufflation |
|
Ex |
Insufflo te in nomine Spiritus Sancti ut exeas et recedas ab hoc famulo Dei quem tua fraude decepisti. |
17 (2r) |
| Baptism/exsufflation |
|
Ex |
Insufflo te in nomine Filii ut exeas et recedas ab hoc famulo Dei quem tua fraude decepisti. |
17 (2r) |
| Baptism/marking |
Tunc imponat manum super capita eorum et dicat. |
W |
Dominus vobiscum. |
17 (2r) |
| Baptism/marking |
|
F |
Os ut confitearis illi qui te sanum faciet |
17 (2r) |
| Baptism/marking |
|
F |
Nares ut percipiatis |
17 (2r) |
| Baptism/exsufflation |
Seguese ho officio do baptismo. Deve ho sacerdote… |
W |
Adiutorium nostrum |
17 (2r) |
| Baptism/marking |
|
F |
Signaculo Dei ... oculos tuos ut videatis |
17 (2r) |
| Baptism/marking |
|
F |
Cor ut credas |
17 (2r) |
| Baptism/marking |
|
F |
Aures ut audias. |
17 (2r) |
| Baptism/catechumenal initiation |
Ut supra. Aqui lhes ha o fazer ho sinal da cruz n… |
Or |
Preces nostras |
18 (2v) |
| Baptism/salt |
Ut supra. Exorcismus salis. |
Ex |
Exorcizo te creatura salis |
18 (2v) |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
18 (2v) |
| Baptism/catechumenal initiation |
|
Or |
Deus qui humani generis |
18 (2v) |
| Baptism/salt |
Aqui mete ho sal na boca da criança dizendo. |
F |
Accipe sal |
19 (3r) |
| Baptism/exorcism |
Ut supra. Super feminas. |
Or |
Deus caeli |
19 (3r) |
| Baptism/exorcism |
Ut supra. Sobre hos machos e fêmeas fazendo lhes… |
Ex |
Ergo maledicte |
19 (3r) |
| Baptism/salt |
|
Or |
Deus patrum nostrorum |
19 (3r) |
| Baptism/exorcism |
Ut supra. Sobre os machos fazendo lhes ho sinal d… |
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
19 (3r) |
| Baptism/exorcism |
Ut supra. |
Ex |
Ergo maledicte |
20 (3v) |
| Baptism/exorcism |
Sobre as fêmeas. |
Or |
Deus Abraham ... qui tribus |
20 (3v) |
| Baptism/exorcism |
Ut supra. Sobre os machos. |
Or |
Deus immortale |
20 (3v) |
| Baptism/exorcism |
Ut supra. Sobre ho macho e fêmea. |
Ex |
Audi maledicte |
20 (3v) |
| Baptism/exorcism |
Ut supra. Super feminas. |
Ex |
Ergo maledicte |
21 (4r) |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Ut supra. Ante que ho sacerdote entre na igreja d… |
F |
Pater noster |
21 (4r) |
| Baptism/scrutiny |
Ut supra. Sobre os machos e sobre as fêmeas. |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
21 (4r) |
| Baptism/exorcism |
Ut supra. Sobre a fêmea. |
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui caeco |
21 (4r) |
| Baptism/exorcism |
Sobre os machos. |
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui pedibus |
21 (4r) |
| Baptism/prayer |
|
F |
Ave Maria |
22 (4v) |
| Baptism/benediction |
Ut supra. Post haec benedicat eos dicens. |
Ben |
Benedictio Dei |
22 (4v) |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Nec te lateat |
22 (4v) |
| Baptism/prayer |
|
F |
Ave Maria |
22 (4v) |
| Baptism/traditio symboli |
|
F |
Credo in Deum |
22 (4v) |
| Baptism/traditon of Lord's Prayer |
Entrando con elle na igreja pera donde se ha de f… |
F |
Pater noster |
22 (4v) |
| Baptism/tradito symboli |
|
F |
Credo in Deum |
22 (4v) |
| Baptism/chrism |
Aqui mete o crisma e oleo ambos juntos na pia diz… |
F |
In nomine Patris |
26 (6v) |
| Baptism/effeta |
Aqui ponha o sacerdote da sua saliva a a criança… |
F |
Effeta |
26 (6v) |
| Baptism/baptismal font |
Deinde interroget sacerdos |
F |
Quid petis |
27 (7r) |
| Baptism/candle |
Aqui lhe meta a as crianças ho círio ou candeia a… |
F |
Accipe lampadem ardentem irreprehensibilem custodi baptismum tuum ut cum venerit Dominus ad nuptias possis ei occurrere una cum sanctis in aula caelesti ut habeas vitam aeternam. |
27 (7r) |
| Baptism/vestment |
Aqui ponha ho panho crismal as criança dizendo |
F |
Accipe vestem |
27 (7r) |
| Baptism/chrism |
Aqui ponha ho sacerdote ho sancto crisma a as cri… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
27 (7r) |
| Baptism/baptismal font |
Et mergat tertio: Et Spiritus Sancti. Amen. |
Rub |
|
27 (7r) |
| Baptism/baptismal font |
Et mergat secundo: Et Filii. |
Rub |
|
27 (7r) |
| Baptism/baptismal font |
Tunc sacerdos baptizet eum/eam sub trina mersione… |
F |
Ego te baptizo |
27 (7r) |
| Baptism/scrutiny |
Digam os padrinhos |
F |
Credis |
27 (7r) |
| Baptism/scrutiny |
Digam os padrinhos |
F |
Credis |
27 (7r) |
| Baptism/scrutiny |
Aqui toque hos padrinhos e as madrinhas as crianç… |
F |
Credis |
27 (7r) |
| Baptism/scrutiny |
Aqui toque hos padrinhos e has madrinhas a crianç… |
F |
Credis |
27 (7r) |
| Baptism/catechumen oil |
Aqui ponha ho sacerdote nos peitos e antre as esp… |
F |
Ego vos linio |
27 (7r) |
| Baptism/catechumen oil |
Aqui ponha ho sacerdote nos peitos e antre as esp… |
F |
Ego te linio |
27 (7r) |
| Baptism/scrutiny |
Aqui ha ho sacerdote de fazer tres vezes a renúnc… |
F |
Abrenuntias Satanae |
27 (7r) |
