| Baptism/general rules |
Si competerit baptizandum esse interroget diligen… |
Rub |
|
24 |
| Baptism/general rules |
Ordo in baptizando servandus. In primis ubi bapti… |
Rub |
|
24 |
| Baptism/baptismal font |
Si vero dubitatur an infans rite baptizatus sit s… |
F |
Si non es baptizatus ego te baptizo in nomine |
24 |
| Baptism/general rules |
Quod si hac rite peracta esse cognoverit rebaptiz… |
Rub |
|
24 |
| Baptism/general rules |
Quod si nulla dubitandi ratio sub est sed omnis c… |
Rub |
|
25 |
| Baptism/general rules |
Deinde quaerat sacerdos an infans sit masculus ve… |
Rub |
|
25 |
| Baptism/admonition |
Postea poterit ad circumstantes talem exhortation… |
Alloc |
Szerelmes atyámfiai |
25 |
| Baptism/admonition |
His actis baptizetur infans eo ordine et ritu qui… |
Rub |
|
34 (38) |
| Baptism/scrutiny |
Sacerdos in primis interroget infantem. |
F |
Quis vocaris? |
34 (38) |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Ki neved? |
34 (38) |
| Baptism/scrutiny |
Respondeant compatres pro infante quod etiam in s… |
Rub |
|
34 (38) |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Ellene mondasz-e |
35 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Hiszel-e |
35 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Credis |
35 |
| Baptism/1.scrutiny |
Rursus interroget consequenter sacerdos et compat… |
F |
Abrenuntias Satanae |
35 |
| Baptism/exsufflation |
Deinde insufflet sacerdos in faciem baptizandi ve… |
Ex |
Exi ab eo Satana da honorem Deo vivo et vero. Exi immunde spiritus da honorem Iesu Christo Filius eius. Fuge et da locum Spiritui Sancto. |
36 |
| Baptism/marking |
Mox pollice dextrae manus faciat crucem in fronte… |
F |
Signum sanctae Crucis Domini ... in frontem |
36 |
| Baptism/marking |
Similiter faciat crucem in pectore eius dicens. |
F |
Signum Salvatoris Domini ... in pectus |
36 |
| Baptism/marking |
Postea faciat crucem ad frontem et pectus inquie… |
F |
Accipe signum Crucis tam in fronte quam in pectore sume fidem caelestium praeceptorum et talis esto moribus ut templum Dei esse iam possis ... cole Deum |
36 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Deinde sequentes legantur orationes super masculo… |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
37 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Super feminas autem sic. Oremus. |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
37 |
| Baptism/catechumenal initiation |
... Ponendo curcem in eius fronte: virtute custodi |
Or |
Preces nostras |
37 |
| Baptism/catechumenal initiation |
... Ponendo curcem in eius fronte: virtute custodi |
Or |
Preces nostras |
38 |
| Baptism/salt |
Quod si sal benedictum in promptu non habetur ben… |
Ex |
Exorcizo te creatura salis |
38 |
| Baptism/salt |
Oremus. |
F |
Benedic omnipotens Deus hanc ... nostri Iesu Christi. |
39 |
| Baptism/salt |
Postea sacerdos accipiat modicum salis benedicti… |
F |
Accipe salem |
40 |
| Baptism/salt |
Exhibito sale si baptizandus masculus fuerit pros… |
Or |
Deus patrum nostrorum |
40 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
40 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
41 (53) |
| Baptism/exorcism |
Oremus. |
Or |
Deus immortale |
41 (53) |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui caeco |
42 |
| Baptism/exorcism |
Deinde repetatur. |
Ex |
Ergo maledicte |
42 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Aeternam ac iustissimam |
42 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Audi maledicte |
43 |
| Baptism/exorcism |
Si vero fuerit femina haec dicatur orationes. |
Or |
Deus caeli |
43 |
| Baptism/exorcism |
Oremus. |
Or |
Deus Abraham ... qui tribus |
44 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Ergo maledicte |
44 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Exorcizo te immunde ... qui pedibus |
45 |
| Baptism/exorcism |
Repetatur |
Ex |
Ergo maledicte |
45 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Aeternam ac iustissimam |
45 |
| Baptism/exorcism |
|
Ex |
Audi maledicte |
46 |
| Baptism/apertio aurium |
Orationibus supra scriptis finitis legat sacerdos… |
Ev |
Oblati sunt |
46 |
| Baptism/exorcism |
Deinde ponat sacerdos manum dexteram super caput… |
Ex |
Nec te latet |
47 |
| Baptism/traditio symboli |
|
F |
Credo in Deum |
47 |
| Baptism/prayer |
|
F |
Ave Maria |
47 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Post evangelium sacerdos et circumstantes flexis… |
F |
Pater noster |
47 |
| Baptism/effeta |
Quibus expletis sacerdos spuat in terram et accip… |
F |
Effeta |
48 |
| Baptism/effeta |
Deinde nares inquiens. |
F |
In odorem suavitatis |
48 |
| Baptism/effeta |
Postremo sinistram aurem dicendo. |
F |
Tu autem effugare |
48 |
| Baptism/entrance |
Postea baptizandus vel baptizandae introducatur i… |
F |
Ingredere in templum Dei sine impedimento Satanae ut habeas vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. |
48 |
| Baptism/benediction |
|
Ben |
Et benedictio Dei |
48 |
| Baptism/scrutiny |
Ubi autem perventum fuerit ad baptisterium nudetu… |
F |
Abrenuntias Satanae |
48 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Ellene mondasz-e |
48 |
| Baptism/catechumen oil |
Hinc sacerdos intingens pollicem in oleum sanctum… |
F |
Ego te linio |
49 |
| Baptism/scrutiny |
|
F |
Hiszel-e |
49 |
| Baptism/scrutiny |
Et rursus interroget. |
F |
Credis |
49 |
| Baptism/baptismal font |
Deinde interroget N. |
F |
Vis baptizari? |
50 |
| Baptism/baptismal font |
Iamque baptizet puerum ter fundens ambabus manibu… |
F |
Ego te baptizo |
50 |
| Baptism/chrism |
Deinde intingat pollicem dextrum sacerdos in chri… |
F |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
50 |
| Baptism/vestment |
Postea ponat linteum vel vestem candidam super ca… |
F |
Accipe vestem candidam sanctam et immaculatam quam perferas ante tribunal Domini nostri Iesu Christi ut habeas vitam aeternam. Amen. |
50 |
| Baptism/candle |
Postremo det candelam ardentem in dextram manum b… |
F |
Accipe lampadem ardentem irreprehensibilem et custodi baptismum tuum ut cum Dominus ad nuptias venerit possis occurrere ei una cum omnibus sanctis in aula caelesti habeasque vitam aeternam et vivas in saecula saeculorum. Amen. Pax tecum. |
51 |
| Baptism/gospel |
Utimo legat si placet super baptizatum sequens ev… |
Ev |
In principio |
51 |
| Baptism/admonition |
Poterit sacerdos omnibus aliis iam rite peractis… |
Alloc |
Szerelmes atyámfiai adjunk hálát |
52 (76) |
| Baptism/general rules |
His dictis compatrum seu patrinorum nomina in lib… |
Rub |
|
52 (76) |
| Baptism/general rules |
Ritus cautele quaedam in baptizandis observandae.… |
Rub |
|
53 |
| Baptism/general rules |
Si de vita baptizandi aliqua erit dubitatio bapti… |
Rub |
|
53 |
| Baptism/general rules |
Infans in utero matris totus exsistens etiam matr… |
Rub |
|
53 |
| Baptism/general rules |
Quod si mater mortua fuerit vivente in utero infa… |
Rub |
|
53 |
| Baptism/general rules |
Si autem matre aut infante ipso periclitante non… |
Rub |
|
53 |
| Baptism/general rules |
Alia etiam quacumque parte corporis egressa si hu… |
Rub |
|
53 |
