| Baptism/1.exsufflation |
Deinde insufflet in faciem pueri tribus vicibus d… |
Ex |
Exi ab eo immunde spiritus et da locum Spiritui Sancto Paraclito. |
27 |
| Baptism/scrutiny |
Sequitur modus et forma baptizandi masculos. Prim… |
F |
Wie soll das Kind heissen? |
27 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Dominus vobiscum. |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
27 |
| Baptism/marking |
Presbyter faciat crucem in fronte pueri nominando… |
F |
Accipe signaculum Dei omnipotentis in nomine |
27 |
| Baptism/marking |
Deinde faciat crucem in pectore pueri dicendo. |
F |
Signum Salvatoris nostri in pectus tuum pono. |
27 |
| Baptism/salt |
Sequitur exorcismus salis ad dandum catechuminis… |
Ex |
Exorcizo te creatura salis |
28 (35) |
| Baptism/salt |
Hic interroget sacerdos de nomine infantis et pon… |
F |
Accipe salem |
29 |
| Baptism/salt |
Nota ubicunque N. ponitur puer debet nominari. Po… |
Or |
Deus patrum nostrorum |
29 |
| Baptism/exorcism |
Presbyter faciat crucem in fronte pueri dicendo h… |
Or |
Deus Abraham ... qui Moysi |
30 |
| Baptism/exorcism |
Repulsio diaboli a puero et dicitur tribus vicibu… |
Ex |
Ergo maledicte |
31 |
| Baptism/exorcism |
Dicat. |
Ex |
Audi maledicte |
31 |
| Baptism/exorcism |
Responsio diaboli ... ut supra proximo. |
Ex |
Ergo maledicte |
32 (42) |
| Baptism/exorcism |
Exorcizatio. |
Ex |
Exorcizo te ... qui siccis pedibus |
32 (42) |
| Baptism/exorcism |
Repulsio diaboli ... ut supra proximo. |
Ex |
Ergo maledicte |
33 |
| Baptism/exorcism |
Sacerdos teneat manum suam super caput infantis e… |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
33 |
| Baptism/apertio aurium |
Sacerdos legat hoc sequens evangelium et quilibet… |
F |
Oblati sunt |
34 |
| Baptism/apertio aurium |
Iubeat sacerdos deponere manus et faciat crucem i… |
F |
Per istos sermones |
34 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Deinde teneat sacerdos manum super caput pueri et… |
F |
Pater noster |
35 (49) |
| Baptism/traditio symboli |
Symbolum Apostolorum. |
F |
Credo |
35 (49) |
| Baptism/admonition |
Sacerdos dicat ad levates puerum vulgariter. |
Alloc |
Ich bitte euch |
36 |
| Baptism/exorcism |
Iterum sacerdos teneat manum super puerum dicendo… |
Ex |
Nec te lateat |
36 |
| Baptism/effeta |
Deinde sacerdos cum digitis pollice et indice cum… |
F |
Effeta |
37 (52) |
| Baptism/effeta |
Ad nares dicendo. |
F |
In odorem |
37 (52) |
| Baptism/effeta |
Ad sinistram aurem dicendo. |
F |
Tu autem effugare |
37 (52) |
| Baptism/entrance |
Deinde sacerdos inducat puerum ad ecclesiam et di… |
F |
Ingredere in ecclesiam Dei ut merearis computari inter filios Dei in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. |
38 |
| Baptism/scrutiny |
Respondeant patrini Credo. Ich glaube. |
F |
Glaubst du in Gott |
38 |
| Baptism/scrutiny |
Deinde sacerdos nominando puerum. |
F |
Credis |
38 |
| Baptism/scrutiny |
Post haec eant ad baptisterium et levantes ponant… |
F |
Abrenuntias Satanae |
38 |
| Baptism/scrutiny |
Etiam vulgaliter ... Respondeant patrini Abrenunt… |
F |
Widersagst du |
38 |
| Baptism/catechumen oil |
Nunc sacerdos accipiat puerum in manus suas. Dein… |
F |
Ego te linio |
40 |
| Baptism/catechumen oil |
Hic faciat crucem in pectore. |
F |
Oleo salutis |
40 |
| Baptism/catechumen oil |
Hic faciat crucem inter scapulas. |
F |
Domino nostro. |
40 |
| Baptism/baptismal font |
Immediate sacerdos interroget patrinos in haec ve… |
F |
Petitis puerum baptizari pure propter Deum? |
40 |
| Baptism/baptismal font |
Quibus respondentibus Petimus. Wir begerens. |
F |
Begehrt ihr das Kind getauft werde |
40 |
| Baptism/baptismal font |
Sacerdos praecipiat nominari puerum. Quo nominato… |
F |
Ego baptizo te |
40 |
| Baptism/baptismal font |
Hic nota si in necessitatis articulo per mulieres… |
F |
Si es baptizatus non te baptizo |
40 |
| Baptism/chrism |
Puero baptizato sacerdos cum pollice in chrismate… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
41 (61) |
| Baptism/vestment |
|
F |
Vade in pace fides tua te salvum fecit. |
41 (61) |
| Baptism/vestment |
Post hoc accipiat sacerdos cappam et imponat supe… |
F |
Accipe vestem candidam sanctam et immaculatam quam perferas ante tribunal Christi ut habeas vitam aeternam. Pax tecum. |
41 (61) |
| Baptism/scrutiny |
Ad femellas. Sequitur modus et forma baptizandi f… |
F |
Wie soll das Kind heissen? |
42 |
| Baptism/1.exsufflation |
Deinde insufflet sacerdos in faciem femellae trib… |
Ex |
Exi immunde spiritus ab ea et da locum Spiritui Sancto Paraclito. |
42 |
| Baptism/marking |
Deinde sacerdos faciat crucem in fronte femellae… |
F |
Accipe signaculum Dei omnipotentis in nomine |
42 |
| Baptism/marking |
Deinde faciat crucem in pectore pueri dicendo. |
F |
Signum Salvatoris nostri in pectus tuum pono. |
42 |
| Baptism/catechumenal initiation |
Dominus vobiscum. |
Or |
Omnipotens ... respicere dignare |
42 |
| Baptism/salt |
Exorcizmus salis si defuerit quaere supra de masc… |
F |
Accipe salem |
43 (63) |
| Baptism/salt |
Nota ubicunque litera N. ponitur infans nominandu… |
Or |
Deus patrum nostrorum |
44 |
| Baptism/exorcism |
Sacerdos faciat crucem in fronte pueri dicendo. |
Or |
Deus caeli |
44 |
| Baptism/exorcism |
Repulsio diaboli. |
Ex |
Ergo maledicte |
45 |
| Baptism/exorcism |
... ut supra proximo. |
Ex |
Ergo maledicte |
46 |
| Baptism/exorcism |
Exorcizatio. |
Ex |
Exorcizo te ... qui caeco |
46 |
| Baptism/exorcism |
Repulsio diaboli ... ut supra proximo. |
Ex |
Ergo maledicte |
46 |
| Baptism/exorcism |
|
Or |
Deus Abraham ... qui tribus |
46 |
| Baptism/exorcism |
Sacerdos vero teneat manum suam super caput femel… |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
47 |
| Baptism/apertio aurium |
Sacerdos legat evangelium et patrini ponant manus… |
Ev |
Oblati sunt |
47 |
| Baptism/apertio aurium |
Iubeat sacerdos deponere manus et faciat crucem i… |
F |
Per istos sermones |
48 |
| Baptism/tradition of Lord's Prayer |
Sacerdos teneat manum super caput pueri et tam sa… |
F |
Pater noster |
48 |
| Baptism/traditio symboli |
Et Symbolum Apostolorum...ut supra de masculis fo… |
F |
Credo |
48 |
| Baptism/admonition |
Sacerdos dicat ad levantes puerum. |
Alloc |
Ich bitte euch |
48 |
| Baptism/exorcism |
Iterum sacerdos teneat manum super puerum dicendo. |
Ex |
Nec te lateat |
49 |
| Baptism/effeta |
Deinde sacerdos cum digitis pollice et indice cum… |
F |
Effeta |
50 |
| Baptism/effeta |
Ad nares dicendo. |
F |
In odorem |
50 |
| Baptism/effeta |
Ad sinistram aurem dicendo. |
F |
Tu autem effugare |
50 |
| Baptism/entrance |
Deinde sacerdos inducat puerum ad ecclesiam dicen… |
F |
Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum ex hoc nunc et usque in saeculum. |
50 |
| Baptism/scrutiny |
Post haec eant ad baptisterium et levantes ponant… |
F |
Abrenuntias Satanae |
50 |
| Baptism/scrutiny |
Etiam vulgaliter ... Respondeant patrini Abrenunt… |
F |
Widersagst du |
50 |
| Baptism/scrutiny |
Deinde sacerdos nominando puerum ... Respondeant… |
F |
Credis |
51 |
| Baptism/baptismal font |
Sacerdos praecipiat nominari puerum. Quo nominato… |
F |
Ego baptizo te |
52 |
| Baptism/baptismal font |
Respondeant patrini Petimus. Wir begehrens. |
F |
Begehrt ihr das Kind getauft werde |
52 |
| Baptism/catechumen oil |
Hic faciat crucem inter scapulas. |
F |
Domino nostro. |
52 |
| Baptism/catechumen oil |
Hic faciat crucem in pectore. |
F |
Oleo salutis |
52 |
| Baptism/catechumen oil |
Nunc sacerdos accipiat puerum in manus suas. Dein… |
F |
Ego te linio |
52 |
| Baptism/baptismal font |
Immediate sacerdos interroget patrinos in haec ve… |
F |
Petitis puerum baptizari pure propter Deum? |
52 |
| Baptism/baptismal font |
Hic nota si in necessitatis articulo per mulieres… |
F |
Si es baptizata non te rebaptizo |
53 |
| Baptism/chrism |
Femella baptizata sacerdos cum pollice in chrisma… |
Or |
Deus omnipotens ... qui te regeneravit |
53 |
| Baptism/vestment |
Post hoc accipiat sacerdos cappam et ponat super… |
F |
Accipe vestem candidam sanctam et immaculatam quam perferas ante tribunal Christi ut habeas vitam aeternam. Pax tecum. |
54 |
| Baptism/vestment |
|
F |
Vade in pace fides tua te salvum fecit. |
54 |
| Baptism/infirmity |
Nota ubi non esset fons baptismatis et necessitas… |
Ex |
Exorcizo te creatura aquae ... ut fiat fons salientis ... omnium peccatorum suorum. |
54 |
| Baptism/infirmity |
|
Or |
Exaudi nos omnipotens ... mereatur aeternam. |
55 |
| Baptism/infirmity |
Sacerdos cum calamo in chrismate tincto debet chr… |
F |
Sanctificetur et fecundetur |
55 |
| Baptism/baptismal font |
De conditionali forma baptismi. Si puer fuerit ba… |
F |
Si baptizatus es non te rebaptizo |
236 |
| Baptism/deposition of vestments |
Ad deponendum albas baptizatorum. |
Or |
Omnipotens sempiterne Deus ... longaevam sanitatem ad cognoscendam veritatis tuae unitatem. |
237 |
| Baptism/deposition of vestments |
|
Or |
Omnipotens sempiterne ... semper exstinguat. |
237 |
| Baptism/infirmity |
Ordo minoris baptismi ad baptizandum infirmum quo… |
Ex |
Exi immunde spiritus et da locum Spiritui Sancto Paraclito. |
237 |
| Baptism/infirmity |
Et faciat crucem in fronte eius dicens. |
F |
In nomine Patris |
238 |
| Baptism/infirmity |
Deinde praetermisso maiori oredine dicit tantum .… |
Or |
Aeternam ac iustissimam |
238 |
| Baptism/infirmity |
Addens hanc orationem. |
Or |
Medelam tuam ... signaculum Crucis. |
238 |
| Baptism/infirmity |
Deinde imponat ei manum et dicat. |
F |
Pater noster |
238 |
| Baptism/infirmity |
|
F |
Ave Maria |
239 |
| Baptism/infirmity |
Et. |
F |
Credo in Deum |
239 |
| Baptism/infirmity |
Tandem catechizet eum his verbis ... et reliqua o… |
Ex |
Nec te lateat |
239 |
