| matrimony/betrothal/2 |
Illis respondentibus: |
F |
Sic. |
49 (14r) |
| matrimony/betrothal/3 |
Tunc viro presbyter inquit: |
F |
Quod est nomen tuum? |
49 (14r) |
| matrimony/betrothal/4 |
R. |
F |
Iohannes. |
49 (14r) |
| matrimony/betrothal/5 |
Deinde mulieri: |
F |
Margarita. |
49 (14r) |
| matrimony/betrothal/6 |
Presbyter dicit: |
F |
Par la fay de vostre corps aves vous promesse a aultre en cas de mariage. |
49 (14r) |
| matrimony/betrothal/7 |
Dicunt: |
F |
Non. |
49 (14r) |
| matrimony/betrothal/8 |
Et presbyter iungens dextras amborum manus, dicit… |
F |
Iehann tu prometz et iure par ta foy que tu prendras a femme et a espouse margarite qui cy est presente dedans quarante iours si dieu et nostre mere saincte eglise si consent et accorde ou quant sera requis parelle, ou par ses parens? |
49 (14r) |
| matrimony/betrothal/1 |
Incipit modus administrandi sacramentum matrimoni… |
F |
Vultis affidari? |
49 (14r) |
| matrimony/betrothal/11 |
|
F |
In nomine Patris |
50 |
| matrimony/banns/13 |
Quibus bannis sic proclamatis nubere volentes qua… |
F |
Nous avons proclame en leglise de ceans trois bans solemnellement par trois iours solemnez pour le mariage que pierre filz de iehan martin et margarite fille de tel, de tel diocese, et de telle parroisse icy presens entendent a contraicter et faire ensemble a lhonneur de dieu et de la vierge marie. Auxquelz (?) nulna contedit. De rechief nous proclamons le quart ban dabundance en faissant conmandement fil ya alcun qui saiche nul empeschement legitime par quoyle present mariage ne se puisse et doive faire sile die sur peine dexcommuniment, ou autrement nous denoncons excomiez (?) tous ceulx qui malicieuse ment nous vouldront bailler faulx troublemens et empeschemens. |
50 |
| matrimony/banns/12 |
Postmodum per tres dies dominicos vel sollemnes t… |
F |
Pierre filz de Iehan martin de tel lieu et Margarite fille de tel demourant en tel lieu et parroisse, se veulent prendre et assembler par loyal mariage. Sil ya aulcun ou aulcune qui saiche entre eulx lignaige affinite ou empeschemt (?) par quoy le mariage ne se doive faire si le die sur peine dexcommuniment, avant que on procede plus avant, cest pour le premier ban, ou pour se second, out pour le tiers. |
50 |
| matrimony/betrothal/2 |
Et sic affidati sunt. Et aqua benedicta aspergunt… |
Rub |
|
50 |
| matrimony/betrothal/10 |
Et his dictis presbyter dicit: |
F |
Affido vos. |
50 |
| matrimony/betrothal/1 |
Similiter mulier promittit viro. |
Rub |
|
50 |
| matrimony/betrothal/9 |
R. |
F |
Ouy sire. |
50 |
| matrimony/banns/3 |
Si nullus contradicit procedendum est ulterius. T… |
Rub |
|
51 |
| matrimony/banns/4 |
Nota quod curatus vel vicarius debet habere litte… |
Rub |
|
51 |
| matrimony/banns/5 |
Postea interroget eos in virtute praestiti iurame… |
Rub |
|
51 |
| matrimony/brideprice/1 |
Postmodum sacerdos benedicit anulum cum arris dic… |
W |
Adiutorium nostrum |
52 |
| matrimony/brideprice/6 |
Postea sacerdos habeat XIII vel XII denarios turo… |
Rub |
|
52 |
| matrimony/brideprice/1 |
|
Ben |
Et benedictio Dei ... descendat et maneat super istas arras. |
52 |
| matrimony/brideprice/1 |
|
Or |
Benedic Domine has arras quas hodie tradat famulus tuus N. in manu ancillae tuae N. quemadmodum benedixit Abraham cum Sarra, Isaac cum Rebecca, Iacob cum Rachel, dona super eos gratiam salutis tuae abundantiam rerum et constantiam operum florescant sicut rosa in Ierico plantata et Dominum nostrum Iesum Christum timeant et adorent. |
52 |
| matrimony/brideprice/3 |
|
W |
Dominus vobiscum |
52 |
| matrimony/brideprice/2 |
|
W |
Domine exaudi |
52 |
| matrimony/marital oath/17 |
Et maritus respondeat: |
F |
Et je le recoy. |
52 |
| matrimony/marital oath/16 |
Postea sponsa dicat: |
F |
Je Jehanne N. donne a toy Pierre N. mon corps en loylle femme. |
52 |
| matrimony/marital oath/15 |
Et mulier respondeat: |
F |
Et je le recoy. |
52 |
| matrimony/marital oath/14 |
Et si invenerit quod non, accipiat manum dextram… |
F |
Je Pierre N. donne a toy Jehanne N. mon corps en loyal mariage. |
52 |
| matrimony/brideprice/22 |
|
F |
Quod Deus coniunxit homo non separet. |
53 |
| matrimony/ring/1 |
Sequitur alia forma |
Ps |
Manda Deus virtuti tuae ... probati sunt argento. |
53 |
| matrimony/ring/8 |
Aliqui vero servant aliam formam ut sequitur bene… |
Rub |
|
53 |
| matrimony/brideprice/24 |
|
F |
In nomine Patris |
53 |
| matrimony/brideprice/2 |
Alia oratio |
Or |
Respice Domine super hanc conventionem et sicut misisti angelum ... famulam tuam. |
53 |
| matrimony/brideprice/2 |
Oratio |
Ben |
Deus Abraham Deus Isaac et Deus Iacob ipse vos coniungat impleatque benedictionem suam in vobis. |
53 |
| matrimony/brideprice/7 |
Et subiungitur. |
Rub |
|
53 |
| matrimony/brideprice/23 |
|
F |
In nomine Patris |
53 |
| matrimony/brideprice/21 |
|
F |
Et Spiritus Sancti. Amen. |
53 |
| matrimony/brideprice/20 |
|
F |
Et Filii. |
53 |
| matrimony/brideprice/19 |
|
F |
In nomine Patris. |
53 |
| matrimony/brideprice/18 |
Et tunc sponsus teneat anulum cum tribus digitis,… |
F |
Je Pierre N. espouse toy Jehanne N. ainsi que dieu la loyla saincte foy catholique et la saincte eglise de romme le commande. |
53 |
| matrimony/ring/6 |
|
W |
Domine exaudi |
54 |
| matrimony/ring/3 |
|
Or |
Creator et conservator humani generis ... aeternam salutem. |
54 |
| matrimony/ring/28 |
|
F |
In nomine Patris |
54 |
| matrimony/ring/29 |
Tunc aspergatur aqua benedicta super anulo, et ac… |
F |
Vous Pierre prenez Marie qui icy est a femme et a espouse. Et vous Marie prenez Pierre qui icy est a mary et espouz. Et promettez et iures lung a lautre garder la foy et la loyaulte de mariage et a garder lung laultre sain et malade a tous les iours de vostre vie si comme dieu la estably, le scripture le tesmoigne, et saincte eglise le garde. |
54 |
| matrimony/ring/7 |
|
W |
Dominus vobiscum |
54 |
| matrimony/ring/4 |
|
W |
Salvum fac servum tuum et ancillam tuam |
54 |
| matrimony/ring/27 |
|
F |
Pater noster ... Et ne nos |
54 |
| matrimony/ring/26 |
|
F |
Kyrie eleison |
54 |
| matrimony/ring/25 |
|
F |
Gloria Patri |
54 |
| matrimony/ring/5 |
|
W |
Mitte eis Domine auxilium |
54 |
| matrimony/3 |
Oremus |
Ben |
Deus Abraham Deus Isaac et Deus Iacob ipse vos coniungat impleatque benedictionem suam in vobis. |
55 |
| matrimony/14 |
Finita missa de sponsis franit sacerdos hostiam b… |
Rub |
|
55 |
| matrimony/13 |
Tunc sacerdos accedit ad missam nuptialem quae es… |
Rub |
|
55 |
| matrimony/12 |
Et post missam recipiant benedictionem nuptialem.… |
Rub |
|
55 |
| matrimony/11 |
Et aspergantur aqua benedicta cum ceteris. Et int… |
Rub |
|
55 |
| matrimony/37 |
|
F |
In nomine Patris |
55 |
| matrimony/4 |
Alia oratio |
Or |
Respice Domine super hanc conventionem et sicut misisti angelum ... famulam tuam. |
55 |
| matrimony/10 |
Et subiungit. |
Rub |
|
55 |
| matrimony/36 |
|
F |
In nomine Patris |
55 |
| matrimony/35 |
Et in forma ecclesiae dicit presbyter: |
F |
Desponso vos. |
55 |
| matrimony/9 |
In medico remanet. |
Rub |
|
55 |
| matrimony/34 |
In magno: |
F |
Et Spiritus Sancti. Amen. |
55 |
| matrimony/33 |
In indice: |
F |
Et Filii. |
55 |
| matrimony/32 |
|
F |
In nomine Patris. |
55 |
| matrimony/31 |
Tunc sacerdos tradat anulum sponso, et sponsus pe… |
F |
Marie de cest aneau te espouse, de mon corps te honnore, et du donaire qui est divise entre mes amis et les tiens, je te dove. |
55 |
| matrimony/30 |
|
F |
Ouy sire. |
55 |
| matrimony/wedding chamber/9 |
|
W |
Dominus vobiscum |
56 |
| matrimony/4 |
Alia benedictio super sponsum et sponsam |
Ben |
Benedicat vos Pater et Filius et Spiritus Sanctus qui trinus est in numero et unus in deitate. |
56 |
| matrimony/wedding chamber/6 |
Oremus |
Or |
Respice Domine de caelo sancto tuo super conventionem istam et sicut misisti ... longitudinem dierum. |
56 |
| matrimony/wedding chamber/13 |
|
W |
Dominus vobiscum |
56 |
| matrimony/wedding chamber/41 |
|
F |
Pater noster |
56 |
| matrimony/wedding chamber/40 |
|
F |
Kyrie eleison |
56 |
| matrimony/wedding chamber/39 |
|
F |
Gloria Patri |
56 |
| matrimony/wedding chamber/11 |
|
W |
A templo tuo |
56 |
| matrimony/wedding chamber/10 |
|
W |
Manda Deus virtuti tuae |
56 |
| matrimony/wedding chamber/5 |
Oremus |
Or |
Benedic Domine thalamum istum et omnes habitantes in eo ... longitudinem dierum. |
56 |
| matrimony/wedding chamber/8 |
|
W |
Domine exaudi |
56 |
| matrimony/wedding chamber/38 |
In fine dicitur: |
F |
Gloria Patri |
56 |
| matrimony/wedding chamber/2 |
Benedictio thalami si fuerit presbyter requisitus… |
Ps |
Nisi Dominus aedificaverit |
56 |
| matrimony/wedding chamber/12 |
|
W |
Increpa feras |
56 |
| matrimony/legal texts/22 |
Finit officium nuptiarum. |
Rub |
|
57 (18r) |
| matrimony/legal texts/21 |
In somnis maculant extrema duo sine culpa. |
Rub |
|
57 (18r) |
| matrimony/legal texts/20 |
Quinque modis peccat cum coniuge saepe maritus: /… |
Rub |
|
57 (18r) |
| matrimony/legal texts/19 |
Demptis coniugibus quibus est consensus honestus. |
Rub |
|
57 (18r) |
| matrimony/legal texts/18 |
V. Actus carnalis est semper pernicialis. |
Rub |
|
57 (18r) |
| matrimony/legal texts/17 |
Item. Sponsus et sponsa cum benedicendi sunt a sa… |
Rub |
|
57 (18r) |
| matrimony/legal texts/16 |
Canon super hoc. Nullus fidelis cuiuscumque condi… |
Rub |
|
57 (18r) |
| matrimony/bread, wine/44 |
Et presbyter recedit sic dicens: |
F |
Demeures en paix, dieu demeure avec vous. |
57 (18r) |
| matrimony/bread, wine/15 |
Et dat ei de pane cum vino. |
Rub |
|
57 (18r) |
| matrimony/bread, wine/43 |
|
F |
Pierre prenez et donnez a vostre espouse en luy faisant aussi bonne part et loyaute que voulez quelle vous face. |
57 (18r) |
| matrimony/bread, wine/42 |
|
F |
In nomine Patris |
57 (18r) |
| matrimony/bread, wine/5 |
|
Ben |
Largitor bonorum benedicat istum panem et vinum. |
57 (18r) |
| matrimony/bread, wine/14 |
Deinde benedicit panem et vinum dicendo: |
W |
Benedicite. Dominus. |
57 (18r) |
