USUARIUM

A Digital Library and Database for the Study of Latin Liturgical History in the Middle Ages and Early Modern Period

Scimus quoniam cum gentes essetis

Layer
Lectionary
Genre
Lesson
Reference Number
Variant
Fulltext
Fratres Scitis quoniam cum gentes essetis ad simulacra muta prout ducebamini euntes Ideo notum vobis facio quod nemo in Spiritu Dei loquens dicit anathema Iesu Et nemo potest dicere Dominus Iesus nisi in Spiritu Sancto Divisiones vero gratiarum sunt idem autem Spiritus Et divisiones ministrationum sunt idem autem Dominus Et divisiones operationum sunt idem vero Deus qui operatur omnia in omnibus Unicuique autem datur manifestatio Spiritus ad utilitatem Alii quidem per Spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem Spiritum Alteri fides in eodem Spiritu Alii gratia sanitatum in uno Spiritu Alii operatio virtutum alii prophetia alii discretio spirituum alii genera linguarum alii interpretatio sermonum Haec autem omnia operatur unus atque idem Spiritus Dividens singulis prout vult
Text Source
1K 12,2–11
Remark

Conspectus

Book Part Season Week Day Feast Genre Mass P.N
PL Płock 1520, Missal T Trin H10 D Lc M2 139 (119r)
CZ Praha 1498, Missal T Trin H10 D Lc M2 365 (14r)
GB Salisbury 1516, Missal T Trin H10 D Lc M2 252 (120r)
DE Magdeburg 1503, Missal T Trin H10 D Lc M2 301 (141v)
DE Köln 1487, Missal T Trin H10 D Lc M2 348 (157v)
FR Agen 1531, Missal T Trin H10 D Lc M2 120 (109r)
FR Aix-en-Provence 1466, Missal BNF Paris NAL 2661 T Trin H10 D Lc M2 480 ()
FR Angers 1489, Missal T Trin H10 D Lc M2 226 ()
FR Amiens 1487, Missal T Trin H10 D Lc M2 222 ()
IT Aosta 1000-1600, Missal T Trin H10 D Lc M2 182 (331)
PT Braga 1538, Missal T Trin H10 D Lc M2 200 (93v)
FR Besançon 1485, Missal T Trin H10 D Lc M2 348 (174r)
IT Aquileia 1517, Missal T Trin H10 D Lc M2 249 (113r)
FR Arles 1200-1300, Missal BNF Paris Lat. 00839 T Trin H10 D Lc M2 191 (92r)
FR Arras 1508, Missal T Trin H10 D Lc M2 210 (95v)
FR Auch 1495, Missal T Trin H10 D Lc M2 123 (109r)
FR Auxerre 1366-1400, Missal BNF Paris Lat. 17316 T Trin H10 D Lc M2 189 (191r)
ES Ávila 1510, Missal T Trin H10 D Lc M2 242 (-)
FR Avranches 1534, Missal T Trin H10 D Lc M2 231 (109v)
ES Badajoz 1529, Missal T Trin H10 D Lc M2 162 (149r)
ES Barcelona 1498, Missal T Trin H10 D Lc M2 81 (134r)
CH Basel 1479 (before), Missal T Trin H10 D Lc M2 247 (114v)
FR Bayonne 1543, Missal T Trin H10 D Lc M2 525 (60)
FR Bordeaux 1399-1498, Missal Arch. Dép. Bordeaux G903 T Trin H10 D Lc M2 180 (166r)
FR Bordeaux 1475 (after), Missal BNF Paris Lat. 00871 T Trin H10 D Lc M2 329 (162r)
DE Augsburg 1510, Missal T Trin H10 D Lc M2 265 (124v)
FR Bourges 1547, Missal T Trin H10 D Lc M2 270 (114v)
DE Brandenburg 1494, Missal T Trin H10 D Lc M2 413 (175v)
DE Bremen 1511, Missal T Trin H10 D Lc M2 309 (127v)
ES Calahorra 1554, Missal T Trin H10 D Lc M2 156 (132r)
FR Chartres 1490, Missal T Trin H10 D Lc M2 232 (m8v)
CH Chur 1497, Missal T Trin H10 D Lc M2 261 (114v)
FR Clermont-Ferrand 1492, Missal T Trin H10 D Lc M2 185 (y2r)
ES Córdoba 1561, Missal T Trin H10 D Lc M2 174 (154r)
FR Dol-de-Bretagne 1502, Missal T Trin H10 D Lc M2 103 (91r)
FR Embrun 1512, Missal T Trin H10 D Lc M2 306 (145r)
HU Esztergom 1484, Missal T Trin H10 D Lc M2 291 (100v)
PT Évora 1509, Missal T Trin H10 D Lc M2 259 (128r)
FR Évreux 1497, Missal T Trin H10 D Lc M2 276 (123v)
CH Genève 1508, Missal T Trin H10 D Lc M2 244 (102r)
CH Genève 1508, Missal T Trin H10 D Lc M2 244 (102r)
PL Gniezno 1492, Missal T Trin H10 D Lc M2 270 (124r)
DE Halberstadt 1511, Missal T Trin H10 D Lc M2 246 (102r)
ES Jaén 1499, Missal T Trin H10 D Lc M2 137 (137r)
DE Kamień 1506, Missal T Trin H10 D Lc M2 420 (173v)
CH Lausanne 1493, Missal T Trin H10 D Lc M2 252 (105r)
SE Linköping 1400-1500, Missal KB Stockholm A 97 T Trin H10 D Lc M2 104 (90r)
FR Lisieux 1504, Missal T Trin H10 D Lc M2 212 (103v)
DE Lübeck 1486, Missal T Trin H10 D Lc M2 126 (123r)
PL Lebus 1484-1491 (about), Missal T Trin H10 D Lc M2 151 (145r)
DK Lund 1514, Missal T Trin H10 D Lc M2 289 (132v)
IT Messina 1499, Missal T Trin H10 D Lc M2 289 (138r)
DE Minden 1513, Missal T Trin H10 D Lc M2 165 (157r)
DE Münster 1520, Missal T Trin H10 D Lc M2 251 (116v)
FR Nantes 1482, Missal T Trin H10 D Lc M2 160 (76v)
FR Narbonne 1500 (about), Missal T Trin H10 D Lc M2 125 (132r)
FR OCart 1496, Missal T Trin H10 D Lc M2 320 ()
FR OCist 1486-1487, Missal T Trin H10 D Lc M2 251 (114r)
HU ODU 1480, Missal T Trin H10 D Lc M2 409 (204r)
ES Ourense 1494, Missal T Trin H10 D Lc M2 318 (141v)
DE OT 1499, Missal T Trin H10 D Lc M2 273 (119r)
DE Passau 1491, Missal T Trin H10 D Lc M2 423 (166v)
HU Pécs 1487, Missal T Trin H10 D Lc M2 363 (160r)
FR Poitiers 1498, Missal T Trin H10 D Lc M2 233 (131v)
PL Poznań 1524, Missal T Trin H10 D Lc M2 169 (138r)
DE Ratzeburg 1492-1493, Missal T Trin H10 D Lc M2 174 (14r)
FR Rennes 1485 (about), Missal T Trin H10 D Lc M2 189 (92r)
LV Rīga 1450 (about), Missal Akad. Rïga Ms. 1 (R 2665) T Trin H10 D Lc M2 244 (111r)
IT Roma 1481, Missal T Trin H10 D Lc M2 260 (121r)
IT Roma 1570, Missal T Trin H10 D Lc M2 413 (xxxir)
FR Saint-Malo 1503, Missal T Trin H10 D Lc M2 106 (89r)
DE Schwerin 1479, Missal T Trin H10 D Lc M2 146 (117r)
ES La Seu D'Urgell 1509, Missal T Trin H10 D Lc M2 118 (114r)
SE Strängnäs 1487, Missal T Trin H10 D Lc M2 159 (f5r)
FR Tarentaise 1530, Missal T Trin H10 D Lc M2 133 (28r)
ES Tarazona 1500, Missal T Trin H10 D Lc M2 282 (148v)
FR Thérouanne 1491, Missal T Trin H10 D Lc M2 251 (115r)
DE Trier 1547, Missal T Trin H10 D Lc M2 348 (153v)
FR Troyes 1489 (before), Missal T Pasc H7 D Lc M2 300 (124v)
SE Uppsala 1513, Missal T Trin H10 D Lc M2 139 (125r)
FR Uzès 1495, Missal T Trin H10 D Lc M2 231 (104r)
ES València 1492, Missal T Trin H10 D Lc M2 228 (96r)
ES Valladolid 1499, Missal T Trin H10 D Lc M2 294 (142v)
FR Verdun 1481, Missal T Trin H10 D Lc M2 221 (110v)
DK Viborg 1500, Missal T Trin H10 D Lc M2 129 (f13)
ES Vic 1496, Missal T Trin H10 D Lc M2 152 (144r)
PL Wrocław 1483, Missal T Trin H10 D Lc M2 124 (111r)
ES Zaragoza 1498, Missal T Trin H10 D Lc M2 355 (158r)
CZ Olomouc 1400-1500, Missal VK Olomouc M III 8 T Trin H10 D Lc M2 355 (175v)
FR Autun 1530, Missal T Trin H10 D Lc M2 281 (122v)
DE Bamberg 1490, Missal T Trin H10 D Lc M2 384 (156r)
FR Bayeux 1503, Missal T Trin H10 D Lc M2 118 (105r)
FR Bazas 1503, Missal T Trin H10 D Lc M2 186 (83r)
FR Beauvais 1514, Missal T Trin H10 D Lc M2 270 (123v)
FR Cambrai 1507, Missal T Trin H10 D Lc M2 244 (110v)
FR Béziers 1400-1500, Missal BNF Paris NAL 1690 T Trin H10 D Lc M2 409 (188r)
DE Bressanone 1511, Missal T Trin H10 D Lc M2 239 (107v)
ES Burgos 1507 (about), Missal T Trin H10 D Lc M2 169 (160r)
FR Châlons-en-Champagne 1509, Missal T Pasc H7 D Lc M2 97 (85r)
FR Cluny 1493, Missal T Trin H10 D Lc M2 290 (132r)
DE Freising 1502, Missal T Trin H10 D Lc M2 306 (139r)
DE Eichstätt 1486, Missal T Trin H10 D Lc M2 276 (130v)
DE Eichstätt 1486, Missal T Trin H10 D Lc M2 276 (130v)
FR Die 1499, Missal T Trin H10 D Lc M2 130 (119r)
PL Kraków 1493 (after), Missal T Trin H10 D Lc M2 301 (142r)
DE Konstanz 1505, Missal T Trin H10 D Lc M2 261 (113v)
FR Langres 1520, Missal T Trin H10 D Lc M2 316 (139v)
FR Le Puy-en-Velay 1543, Missal T Trin H10 D Lc M2 404 (165v)
BE Liège 1495, Missal T Trin H10 D Lc M2 341 (140v)
BE Liège 1499, Missal T Trin H10 D Lc M2 258 (118r)
ES Lleida 1524, Missal T Trin H10 D Lc M2 334 (133v)
GB Hereford 1502, Missal T Trin H10 D Lc M2 246 (191)
FR Mâcon 1532, Missal T Trin H10 D Lc M2 137 (124r)
DE Mainz 1482, Missal T Trin H10 D Lc M2 349 (147v)
ES Palma de Mallorca 1506, Missal T Trin H10 D Lc M2 133 (115r)
FR Meaux 1492, Missal T Trin H10 D Lc M2 155 (135r)
DE Merseburg 1502, Missal T Trin H10 D Lc M2 267 (38v)
DE Naumburg (Saale) 1501, Missal T Trin H10 D Lc M2 325 (158v)
GB Norwich 1400 (about), Missal BL London Add. Ms. 25588 T Trin H10 D Lc M2 304 (146v)
FR OP 1500, Missal T Trin H10 D Lc M2 263 (130v)
FR OPraem 1510, Missal T Trin H10 D Lc M2 273 (126v)
HU OSPPE 1514, Missal T Trin H10 D Lc M2 158 (158r)
ES Palencia 1567, Missal T Trin H10 D Lc M2 454 (214v)
ES Pamplona 1501 (about), Missal T Trin H11 D Lc M2 276 (131v)
FR Paris 1481, Missal T Trin H10 D Lc M2 255 (117)
ES Plasencia 1554, Missal T Trin H10 D Lc M2 183 (194r)
DE Regensburg 1485, Missal T Trin H10 D Lc M2 328 (154r)
DE Salzburg 1498, Missal T Trin H10 D Lc M2 264 (118r)
ES Segovia 1500, Missal T Trin H10 D Lc M2 283 (124r)
FR Senlis 1524, Missal T Trin H10 D Lc M2 153 (35r)
FR Sens 1400-1500, Missal BNF Paris Lat. 00864(1) T Trin H10 D Lc M2 131 (57r)
ES Sevilla 1565, Missal T Trin H10 D Lc M2 329 (148r)
DE Speyer 1501, Missal T Trin H10 D Lc M2 231 (105v)
DE Strasbourg 1486-1490, Missal T Trin H10 D Lc M2 324 (154v)
ES Toledo 1551, Missal T Trin H10 D Lc M2 378 (177v)
FR Toulouse 1490, Missal T Trin H10 D Lc M2 157 (144r)
BE Tournai 1498, Missal T Trin H10 D Lc M2 257 (119r)
NL Utrecht 1495, Missal T Trin H10 D Lc M2 306 (145r)
FR Vienne 1519, Missal T Trin H11 D Lc M2 351 (160r)
FR Viviers 1527, Missal T Trin H10 D Lc M2 237 (104v)
PL Lidzbark Warmiński 1497, Missal T Trin H10 D Lc M2 296 (127v)
DE Worms 1490 (about), Missal T Trin H10 D Lc M2 222 (104v)
GB York 1100-1516, Missal T Trin H10 D Lc M2 281 ()
HU Zagreb 1511, Missal T Trin H10 D Lc M2 251 (126r)
DK København 1510, Missal T Trin H10 D Lc M2 329 (151v)
FR Metz 1348, Missal BM Metz Ms. 10 T Trin H10 D Lc M2 97 (287r)
DK Schleswig 1486, Missal T Trin H10 D Lc M2 270 (g2r)
FR Laon 1491, Missal T Trin H1 D Trin Lc M2 119 (103r)
FR Laon 1491, Missal T Trin H10 D Lc M2 131 (115r)
FR Lyon 1487, Missal T Trin H10 D Lc M2 215 (182r)
FR Lyon 1510, Missal T Trin H10 D Lc M2 256 (115r)