| Layer | G/A |
|---|---|
| Fulltext | Carissime Volo ergo viros orare in omni loco levantes puras manus sine ira et disceptatione Similiter et mulieres in habitu ornato cum verecundia et sobrietate ornantes se et non in tortis crinibus aut auro aut margaritas vel veste pretiosa sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona Mulier in silentio discat cum omni subiectione Docere autem mulierem non permitto neque dominari in virum sed esse in silentio Adam enim primus formatus est deinde Heva et Adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fuit Salvabitur autem per filiorum generationem si permanserit in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietate |
| Text Source | 1Th 2,8–15 |
| Book | Part | Season | Week | Day | Feast | Genre | Mass | P.N | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FR Avranches 1534, Missal, Missale Abrincense | 191 | T | Trin | H21 | f6 | Lc | M2 | 256 (123r) | ||
| CH Chur 1497, Missal, Missale Curiense | 15 | T | Pasc | H6 | f3 | Rogat | Lc | M2 | 216 (92v) | |
| PT Évora 1509, Missal, Missale Elborense | 103 | T | Trin | H22 | f6 | Lc | M2 | 294 (145v) | ||
| FR Lisieux 1504, Missal, Missale Lexoviense | 340 | T | Trin | H22 | f4 | Lc | M2 | 238 (146v) | ||
| FR Bayeux 1503, Missal, Missale Baiocense | 107 | T | Trin | H22 | f6 | Lc | M2 | 129 (116r) | ||
| DE Konstanz 1505, Missal, Missale Constantiense | 27 | T | Pasc | H6 | f4 | Rogat | Lc | M2 | 213 (90r) |