USUARIUM

A Digital Library and Database for the Study of Latin Liturgical History in the Middle Ages and Early Modern Period

Rogabat Iesum ... Et ecce mulier

Layer
Lectionary
Genre
Gospel
Reference Number
Variant
Fulltext
In illo tempore Rogabat Iesum quidam pharisaeus ut manducaret cum illo Et ingressus domum pharisaei discubuit Et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuisset in domo pharisaei attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat Videns autem pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens Hic si esset propheta sciret utique quae et qualis est mulier quae tangit eum quia peccatrix est Et respondens Iesus dixit ad illum Simon habeo aliquid tibi dicere At ille ait Magister dic Duo debitores erant cuidam feneratori unus debebat denarios quingentos et alius quinquaginta Non habentibus autem illis unde redderent donavit utrisque Quis ergo eum plus diligit Respondens Simon dixit Aestimo quia is cui plus donavit At ille dixit ei Recte iudicasti Et conversus ad mulierem dixit Simoni Vides hanc mulierem Intravi in domum tuam aquam pedibus meis non dedisti haec autem lacrimis rigavit pedes meos et capillis suis tersit Osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravi non cessavit osculari pedes meos Oleo caput meum non unxisti haec autem unguento unxit pedes meos Propter quod dico tibi remittuntur ei peccata multa quoniam dilexit multum Cui autem minus dimittitur minus diligit Dixit autem ad illam Remittuntur tibi peccata Et coeperunt qui simul accumbebant dicere intra se Quis est hic qui etiam peccata dimittit Dixit autem ad mulierem Fides tua te salvam fecit vade in pace
Text Source
L 7,36–50
Remark

Conspectus

Book Part Season Week Day Feast Genre Mass P.N
PL Płock 1520, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 149 (129r)
CZ Praha 1498, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 388 (25v)
GB Salisbury 1516, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 277 (132v)
DE Magdeburg 1503, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 318 (150r)
DE Köln 1487, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 181 (74r)
FR Agde 1300-1400, Sacramentary BM Montpellier Ms. 28 T Trin QuT f6 Ev M2 325 (159v)
FR Agen 1531, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 126 (115r)
FR Aix-en-Provence 1466, Missal BNF Paris NAL 2661 T Trin QuT f6 Ev M2 525 ()
FR Angers 1489, Missal T Ep H1 f6 Ev M2 53 ()
FR Angers 1489, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 123 ()
FR Angers 1489, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 244 ()
FR Amiens 1487, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 238 ()
IT Aosta 1000-1600, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 186 (337)
FR Besançon 1485, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 369 (184v)
IT Aquileia 1517, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 263 (120r)
FR Arles 1200-1300, Missal BNF Paris Lat. 00839 T Trin QuT f6 Ev M2 201 (97r)
FR Arras 1508, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 226 (103v)
FR Auch 1495, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 128 (114r)
FR Avranches 1534, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 248 (118r)
ES Badajoz 1529, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 169 (156r)
CH Basel 1479 (before), Missal T Trin QuT f6 Ev M2 267 (124v)
FR Bayonne 1543, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 527 (62)
FR Bordeaux 1399-1498, Missal Arch. Dép. Bordeaux G903 T Qu H5 f5 Ev M2 94 (83r)
FR Bordeaux 1475 (after), Missal BNF Paris Lat. 00871 T Qu H5 f5 Ev M2 166 (80v)
DE Augsburg 1510, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 283 (133v)
FR Bourges 1547, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 289 (124r)
DE Brandenburg 1494, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 426 (182r)
DE Bremen 1511, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 132 (62r)
DE Bremen 1511, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 330 (138r)
ES Calahorra 1554, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 162 (138r)
FR Chartres 1490, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 110 (f5v)
FR Chartres 1490, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 242 (n5v)
CH Chur 1497, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 280 (124r)
FR Clermont-Ferrand 1492, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 199 (ɿ1r)
ES Córdoba 1561, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 182 (162r)
FR Dol-de-Bretagne 1502, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 107 (95r)
FR Embrun 1512, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 126 (55v)
FR Embrun 1512, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 324 (154r)
HU Esztergom 1484, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 159 (45r)
HU Esztergom 1484, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 307 (106r)
PT Évora 1509, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 280 (138v)
FR Évreux 1497, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 129 (56)
FR Évreux 1497, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 292 (131v)
CH Genève 1508, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 255 (124r)
CH Genève 1508, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 255 (124r)
PL Gniezno 1492, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 291 (134v)
DE Halberstadt 1511, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 258 (108r)
ES Jaén 1499, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 143 (143r)
DE Kamień 1506, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 436 (181v)
CH Lausanne 1493, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 268 (113r)
SE Linköping 1400-1500, Missal KB Stockholm A 97 T Qu H5 f5 Ev M2 61 (48r)
FR Lisieux 1504, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 225 (110r)
DE Lübeck 1486, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 137 (134r)
PL Lebus 1484-1491 (about), Missal T Qu H5 f5 Ev M2 77 (71r)
PL Lebus 1484-1491 (about), Missal T Trin QuT f6 Ev M2 158 (152r)
DK Lund 1514, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 154 (65r)
IT Messina 1499, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 308 (147v)
DE Minden 1513, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 174 (166r)
DE Münster 1520, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 130 (56r)
FR Narbonne 1500 (about), Missal T Trin QuT f6 Ev M2 135 (142r)
FR OCart 1496, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 175 ()
FR OCart 1496, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 337 ()
FR OCist 1486-1487, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 261 (119r)
HU ODU 1480, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 197 (98r)
HU ODU 1480, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 429 (214r)
ES Ourense 1494, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 348 (154v)
DE OT 1499, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 287 (126r)
DE Passau 1491, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 594 (252r)
HU Pécs 1487, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 378 (167v)
FR Poitiers 1498, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 244 (137r)
PL Poznań 1524, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 86 (66r)
PL Poznań 1524, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 181 (150r)
DE Ratzeburg 1492-1493, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 183 (23r)
FR Reims 1505, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 109 (45r)
FR Rennes 1485 (about), Missal T Trin QuT f6 Ev M2 201 (98r)
LV Rīga 1450 (about), Missal Akad. Rïga Ms. 1 (R 2665) T Trin QuT f6 Ev M2 261 (119v)
IT Roma 1481, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 128 (55r)
IT Roma 1481, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 273 (127v)
IT Roma 1570, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 203 (147)
IT Roma 1570, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 427 (xxxviiir)
FR Saint-Malo 1503, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 64 (47r)
FR Saint-Malo 1503, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 111 (94r)
DE Schwerin 1479, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 156 (127r)
ES La Seu D'Urgell 1509, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 127 (123r)
SE Strängnäs 1487, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 76 (c19r)
SE Strängnäs 1487, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 166 (f12r)
FR Tarentaise 1530, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 141 (36r)
ES Tarazona 1500, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 113 (64r)
ES Tarazona 1500, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 304 (159v)
FR Thérouanne 1491, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 268 (123v)
DE Trier 1547, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 371 (165r)
SE Uppsala 1513, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 145 (131r)
FR Uzès 1495, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 250 (113v)
ES València 1492, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 237 (99v)
ES Valladolid 1499, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 316 (153v)
DK Viborg 1500, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 65 (c18)
ES Vic 1496, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 164 (156r)
PL Wrocław 1483, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 131 (118r)
ES Zaragoza 1498, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 380 (170v)
CZ Olomouc 1400-1500, Missal VK Olomouc M III 8 T Trin QuT f6 Ev M2 405 (200v)
FR Autun 1530, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 303 (133v)
DE Bamberg 1490, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 409 (168v)
FR Bayeux 1503, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 131 (118r)
FR Beauvais 1514, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 142 (59v)
FR Beauvais 1514, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 285 (131r)
FR Cambrai 1507, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 261 (119r)
FR Béziers 1400-1500, Missal BNF Paris NAL 1690 T Trin QuT f6 Ev M2 440 (203v)
DE Bressanone 1511, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 274 (125r)
FR Châlons-en-Champagne 1509, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 60 (48r)
FR Cluny 1493, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 315 (142v)
FR Die 1499, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 138 (127r)
PL Kraków 1493 (after), Missal T Trin QuT f6 Ev M2 325 (154r)
DE Konstanz 1505, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 280 (123r)
FR Langres 1520, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 334 (148v)
BE Liège 1495, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 361 (150v)
BE Liège 1499, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 277 (127v)
ES Lleida 1524, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 347 (140r)
GB Hereford 1502, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 132 (77)
GB Hereford 1502, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 256 (201)
FR Mâcon 1532, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 226 (213r)
DE Mainz 1482, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 366 (156r)
ES Palma de Mallorca 1506, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 70 (52r)
FR Meaux 1492, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 81 (63r)
FR Meaux 1492, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 163 (143r)
DE Merseburg 1502, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 287 (48v)
GB Norwich 1400 (about), Missal BL London Add. Ms. 25588 T Trin QuT f6 Ev M2 330 (159r)
FR OP 1500, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 127 (54v)
FR OP 1500, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 275 (136v)
FR OPraem 1510, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 294 (137r)
HU OSPPE 1514, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 59 (59r)
HU OSPPE 1514, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 165 (165r)
ES Palencia 1567, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 478 (226v)
FR Paris 1481, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 128 (53v)
FR Paris 1481, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 272 (125v)
ES Plasencia 1554, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 188 (199r)
DE Regensburg 1485, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 354 (167r)
DE Salzburg 1498, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 283 (127v)
ES Segovia 1500, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 295 (130r)
FR Senlis 1524, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 69 (54r)
FR Senlis 1524, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 160 (42r)
FR Sens 1400-1500, Missal BNF Paris Lat. 00864(1) T Trin QuT f6 Ev M2 163 (73r)
ES Sevilla 1565, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 357 (162r)
DE Speyer 1501, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 249 (114v)
DE Strasbourg 1486-1490, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 348 (166v)
ES Toledo 1551, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 388 (182v)
FR Toulouse 1490, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 168 (155r)
BE Tournai 1498, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 132 (56v)
BE Tournai 1498, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 275 (128r)
NL Utrecht 1495, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 133 (58v)
FR Vienne 1519, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 369 (169r)
FR Viviers 1527, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 253 (112v)
PL Lidzbark Warmiński 1497, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 310 (134v)
DE Worms 1490 (about), Missal T Trin QuT f6 Ev M2 240 (113v)
GB York 1100-1516, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 289 ()
HU Zagreb 1511, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 260 (130v)
DK København 1510, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 171 (72v)
FR Metz 1348, Missal BM Metz Ms. 10 T Trin QuT f6 Ev M2 119 (309r)
DK Schleswig 1486, Missal T Qu H5 f5 Ev M2 147 (c20v)
FR Laon 1491, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 139 (123r)
FR Lyon 1487, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 229 (196r)
FR Lyon 1510, Missal T Trin QuT f6 Ev M2 270 (122r)